FR/FAQ/Generale/103

Comment modifier les moteurs de recherche / dictionnaires en ligne et en ajouter des nouveaux ?

OpenOffice.org propose plusieurs moteurs de recherche en ligne. Ces moteurs de recherche peuvent être utilisés comme des dictionnaires pour vérifier l'orthographe, connaitre la signification ou avoir la traduction dans d'autres langues suivant le moteur de recherche possible. Pour utiliser les moteurs de recherche :

• Il faut demander l'affichage de la barre d'hyperliens : sélectionnez le menu Affichage > Barre d'outils > Barre d'hyperliens.
• Ensuite, il suffit de sélectionner un mot du texte, puis de cliquer sur la flèche descendante pour ouvrir la liste déroulante et de choisir un des moteurs de recherche proposés.

• Cliquez sur le moteur de recherche de votre choix, et une fenêtre du navigateur (Internet Explorer, Firefox, Opera ou autres) s'ouvre.

Cependant, par défaut, la recherche se fait préférentiellement sur la langue anglaise.

1 - Comment modifier l'option de la langue pour avoir une recherche sur une autre langue, le français en l'occurrence

Pour modifier la langue de la recherche dans les moteurs de recherches en ligne, il faut modifier les options :

• Sélectionnez le menu Outils > Options.
• Dans la boite de dialogue, sélectionnez le menu Internet > Recherche.
• Sélectionnez le moteur à modifier.
• Il faut maintenant modifier les champs Préfixe et Suffixe. Pour trouver les préfixes et les suffixes de la langue française pour un mot donné, il faut faire une recherche avec le moteur puis les copier et coller dans les cases Préfixe et Suffixe, pour les types Et, Ou, Exact (voir ci-dessous des captures d'écran). Ainsi :
  • pour AltaVista : ajoutez itag=ody& au Préfixe, juste après le ?.
  • pour Euroseek : remplacez le Suffixe par &language=fr.
  • pour Google : remplacez dans le Préfixe http://www.google.com/search?hl=en&... par http://www.google.fr/search?hl=fr&....
  • pour Hotbot : ajoutez &lang=fr au suffixe.
  • pour Lycos : idem que pour Hotbot (il semble que ce soit le même moteur de recherche derrière).
  • pour Yahoo : remplacez dans le Préfixe http://search.yahoo.com... par http://fr.search.yahoo.com....
• Après avoir modifier les champs Préfixe et Suffixe de chaque type, cliquez sur le bouton Modifier avant de sélectionner un autre moteur de recherche.

2 - Comment ajouter de nouveaux moteurs de recherches en ligne

Pour ajouter de nouveaux moteurs de recherches en ligne, - ce qui permet d'ajouter les ressources de dictionnaires comme celui du C.N.R.S ou d'encyclopédies comme Wikipédia, - il faut :

• Sélectionnez le menu Outils > Options.
• Dans la boite de dialogue, sélectionnez le menu Internet > Recherche.
• Cliquez sur le bouton Nouveau.
• Saisissez le nom de ce nouveau moteur de recherche.

• Entrez les préfixes et les suffixes copiés sur les pages de recherche :

• • ici le Préfixe en français pour Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/ (il n'y a pas de suffixe pour ce moteur), pour chaque type Et, Ou, Exact.

Certains moteurs de recherches ne nécessitent qu'un préfixe

• • voici un deuxième exemple pour un dictionnaire des mots synonymes en ligne, celui du CNRS, qui nécessite un Préfixe http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher?r= et un Suffixe &msend=Envoyer:

File:Fr.Paramétrer le préfixe et le suffixe.png

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le How-to moteur web.