FR/Documentation/AOO4 User Guides/FR AutoCorrect options - Apache OpenOffice Wiki

Options de correction automatique

Cette page est à un stade de PROJET.

Quand Apache OpenOffice change les guillemets "normaux" en guillemets "typographiques", change automatiquement la première lettre du premier mot de la phrase en majuscules, remplace la flèche -> par → …, dans toutes ces situations, une "correction automatique" ou "AutoCorrect" est effectuée.

Il faut noter que, même si certaines de ces options de correction automatique dépendent de la langue sélectionnée pour le texte, ces options ne sont pas liées avec le correcteur orthographique.

Presque tous les composants d'OpenOffice Apache ont cette capacité de "correction automatique", qui peut être configurée dans le menu Outils   → Options d'AutoCorrection.

Sur Writer, Format   → AutoCorrection est également disponible.

Le menu des options de correction automatique est similaire sur tous les composants:

• Onglet Remplacer: affiche une liste des entrées de texte qui seront remplacées automatiquement. Par exemple, (C) sera remplacé par ©, ainsi que certaines erreurs courantes ("abandoner" sera changé en «abandonner»).Il est possible de créer de nouvelles entrées de correction automatique: il est seulement nécessaire d'écrire ce qui doit être remplacé sous "Remplacer", le remplacement dans ​"With" et presser Nouveau.
• Onglet Exceptions: Une liste de situations où l'utilisateur ne souhaite pas certaines règles à appliquer, comme les majuscules après un point et la correction de deux majuscules consécutives.
• Onglet Options: les éléments de ce menu dépendent de la composante OpenOffice Apache utilisé. En général, «Utiliser la table de remplacement" sert à dire au programme d'utiliser la liste de l'onglet Remplacer. Writer a une spécificité ici: deux cases à cocher pour chaque élément. La case à cocher à la gauche signifie que l'option choisie sera appliquée lorsque vous faites Format   → AutoCorrection → Appliquer tandis que la seconde case signifie "appliquer l'option pendant l'écriture".

Parce que les différents utilisateurs auront différents besoins, il est important pour un nouvel utilisateur de passer quelque temps à regarder attentivement ce que fait chaque option, pour ne garder que celles qui sont utiles.

• Onglet Options Linguistiques: ici il est possible de changer la façon dont la substitution automatique des guillemets est mise en œuvre, ainsi que des options qui s'appliquent à des langues particulières comme l'ajout d'espaces sans rupture avant les signes de ponctuation sur le français.
• Onglet Insertion Automatique (uniquement sur Writer): Writer compile au fur et à mesure les mots qui sont écrits dans le document et les suggère quand leurs premiers caractères sont tapés. Il est recommandé d'envisager l'option "Afficher sous forme d'infobulles". Sur Writer, toutes les options de correction automatique peuvent être désactivées à la fois en décochant Format → AutoCorrection → pendant la frappe.