Difference between revisions of "User:Matayoshi"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(今までの作業履歴を表形式に整えた)
Line 22: Line 22:
 
<!-- == My page == -->
 
<!-- == My page == -->
 
== Currently working ==
 
== Currently working ==
−
[[JA/Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux|Building on Linux / Linux 環境でのビルド]] : Translation of [[Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux|Building_on_Linux]]. <small>(2010/01/06 - 2010/03/16)</small><br>
+
{| class="wikitable"
−
[http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=569 OpenOffice.org 3.2 の Windows XP からのアンインストール] : Writing of "How to uninstall OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP". <small>(2010/02/23 - 2010/03/18)(補遺追加作業中)</small><br>
+
|-
 +
! Title !! Description !! Work date !! note
 +
|-
 +
| [[JA/Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux|Building on Linux / Linux 環境でのビルド]]
 +
| Translation of [[Documentation/Building_Guide/Building_on_Linux|Building_on_Linux]].
 +
| <small>2010/01/06 - 03/16</small>
 +
| JA/Documentation
 +
|-
 +
| [http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=569 OpenOffice.org 3.2 の Windows XP からのアンインストール]
 +
| How to uninstall OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP.
 +
| <small>2010/02/23 - 03/18</small>
 +
| JA/Documentation<br>(補遺追加作業中)
 +
|}
  
 
== Todo ==
 
== Todo ==
 +
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.2.1.<br>
 
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.2.0.<br>
 
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.2.0.<br>
 
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.1.0.<br>
 
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.1.0.<br>
Line 33: Line 46:
 
Item : Description <small>(Work date)</small>
 
Item : Description <small>(Work date)</small>
 
=== Wiki ===
 
=== Wiki ===
−
[[JA/QA/Run_OOo_versions_parallel|複数の異なるバージョンの OpenOffice.org を並列に実行する方法]] : Translation of [[Run_OOo_versions_parallel|Run_OOo_versions_parallel]]. <small>(2009/05/04 - 05/14)</small><br>
+
{| class="wikitable"
−
[[JA/QA/How_to_change_file_associations|ファイルの関連付けの変更方法]] : How to change file associations. <small>(2009/04/28)</small><br>
+
|-
−
[[JA/QA/About_TCM|About_TCM]] <small>(2009/05/14)</small><br>
+
! Title !! Description !! Work date !! note
−
[[JA/QA/IssueTracker_mistranslationfix|OpenOffice.orgで翻訳ミスのバグ報告の方法]] : How to report translation mistakes. <small>(2009/05/13 - 06/27)</small><br>
+
|-
−
[[JA/QA/Issue_Writing_Guidelines]] : Translation of [http://qa.openoffice.org/issue_handling/bug_writing_guidelines.html QA:Issue Writing Guidelines]. <small>(2009/05/19 - 06/04)</small><br>
+
| [[JA/QA/Run_OOo_versions_parallel|複数の異なるバージョンの OpenOffice.org を並列に実行する方法]]
−
Translation of [[JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2#.E8.A1.A8.E8.A8.88.E7.AE.97.E3.83.89.E3.82.AD.E3.83.A5.E3.83.A1.E3.83.B3.E3.83.88.28Calc.29.E3.83.BB.E3.82.B3.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.8D.E3.83.B3.E3.83.88|Feature Freeze Testing 3.2(Component : Spreadsheet (Calc))]]. <small>(2009/10/19 - 10/20)</small><br>
+
| Translation of [[Run_OOo_versions_parallel|Run_OOo_versions_parallel]].
−
Translation correction of [[JA/QA/showstopper]]. <small>(2010/02/11 - 02/20)</small><br>
+
| <small>2009/05/04 - 05/14</small>
−
[[JA/Documentation/doc019|Windows XP において、管理者権限が必要となったときどうしたらよいか]] : What to do, when I need administrator authority in WIndows XP. <small>(2010/03/22 - 04/21)</small><br>
+
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/QA/How_to_change_file_associations|ファイルの関連付けの変更方法]]
 +
| How to change file associations.
 +
| <small>2009/04/28</small>
 +
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/QA/About_TCM|About_TCM]]
 +
| 翻訳プロジェクトに翻訳を依頼して、翻訳結果をwikiにまとめたもの.
 +
| <small>2009/05/14</small>
 +
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/QA/IssueTracker_mistranslationfix|OpenOffice.orgで翻訳ミスのバグ報告の方法]]
 +
| How to report translation mistakes.
 +
| <small>2009/05/13 - 06/27</small>
 +
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Issue_Writing_Guidelines]]
 +
| Translation of [http://qa.openoffice.org/issue_handling/bug_writing_guidelines.html QA:Issue Writing Guidelines].
 +
| <small>2009/05/19 - 06/04</small>
 +
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2#.E8.A1.A8.E8.A8.88.E7.AE.97.E3.83.89.E3.82.AD.E3.83.A5.E3.83.A1.E3.83.B3.E3.83.88.28Calc.29.E3.83.BB.E3.82.B3.E3.83.B3.E3.83.9D.E3.83.BC.E3.83.8D.E3.83.B3.E3.83.88|3.2 機能決定テスト(表計算ドキュメント(Calc)・コンポーネント)]]
 +
| Translation of [[Feature_Freeze_Testing_3.2#Component_:_Spreadsheet_.28Calc.29|Feature Freeze Testing 3.2(Component : Spreadsheet (Calc))]].
 +
| <small>2009/10/19 - 10/20</small>
 +
| JA/translation
 +
|-
 +
| [[JA/QA/showstopper|ショーストッパーとは]]
 +
| Translation correction of [[Showstopper]].
 +
| <small>2010/02/11 - 02/20</small>
 +
| JA/QA
 +
|-
 +
| [[JA/Documentation/doc019|Windows XP において、管理者権限が必要となったときどうしたらよいか]]
 +
| What to do, when I need administrator authority in WIndows XP.
 +
| <small>2010/03/22 - 04/21</small>
 +
| JA/Documentation
 +
|}
  
 
=== OOo User Forum(Japanese) ===
 
=== OOo User Forum(Japanese) ===
−
[http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=567 OpenOffice.org 3.2 の Windows XP へのインストール] : Writing of "How to install OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP". <small>(2010/02/23 - 2010/03/23)</small><br>
+
{| class="wikitable"
−
[http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=586 OpenOffice.org 3.2 の Ubuntu 9.10 へのインストール] : Writing of "How to install OpenOffice.org 3.2 to the ubuntu 9.10".<small>(2010/02/27 - 2010/04/01)</small><br>
+
|-
 +
! Topics !! Description !! Work date !! note
 +
|-
 +
| [http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=567 OpenOffice.org 3.2 の Windows XP へのインストール]
 +
| How to install OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP.
 +
| <small>2010/02/23 - 03/23</small>
 +
| JA/Documentation
 +
|-
 +
| [http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=6&t=586 OpenOffice.org 3.2 の Ubuntu 9.10 へのインストール]
 +
| How to install OpenOffice.org 3.2 to the ubuntu 9.10.
 +
| <small>2010/02/27 - 04/01</small>
 +
| JA/Documentation
 +
|}
  
 
=== OOo UI / Help ===
 
=== OOo UI / Help ===
−
Translation of [[User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help|OOo3.2 Help(scalc)]]. <small>(2009/10/01 - 2009/10/24)</small><br>
+
{| class="wikitable"
−
Reviewers of [[User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help|OOo3.2 Help(sdraw,sdraw.po,swriter.po)]]. <small>(2009/10/26 - 10/30)</small><br>
+
|-
−
Translation of [http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6336 OOo3.2.1 UI(framework,scp2)]. <small>(2010/04/20 - 22)</small><br>
+
! Version !! Description !! Work date
 +
|-
 +
| rowspan="2" | OOo3.2
 +
| Translation of [[User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help|OOo3.2 Help(scalc)]].
 +
| <small>2009/10/01 - 10/24</small>
 +
|-
 +
| Reviewers of [[User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help|OOo3.2 Help(sdraw,sdraw.po,swriter.po)]].
 +
| <small>2009/10/26 - 10/30</small>
 +
|-
 +
| rowspan="2" | OOo3.2.1
 +
| Translation of [http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6336 OOo3.2.1 UI(framework,scp2)].
 +
| <small>2010/04/20</small>
 +
|-
 +
| Reviewers of [http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6353 OOo3.2.1 UI].
 +
| <small>2010/04/21 - 04/22</small>
 +
|}
  
 
=== QA ===
 
=== QA ===
−
[[JA/QA/TCM/31|TCM l10n Test of OOo3.1.0]] <small>(2009/02/10 - 03/05)</small><br>
+
{| class="wikitable"
−
[[JA/QA/Release/3.1.0/Issues|QA of OOo3.1.0]] : TCM <small>(2009/04/29 - 05/04)</small><br>
+
|-
−
[[JA/QA/Release/3.1.1/Issues|QA of OOo3.1.1]] : VCL Test Tool <small>(2009/08/08 - 08/25)</small><br>
+
! Description !! Test type !! Work date
−
[[JA/QA/Release/2.4.3/Issues|QA of OOo2.4.3]] : TCM, VCL Test Tool <small>(2009/08/06 - 08/30)</small><br>
+
|-
−
Translation of [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2|TCM Test Case(110121,110122(Calc))]]. <small>(2009/11/12 - 2009/11/13)</small><br>
+
| [[JA/QA/TCM/31|TCM l10n Test of OOo3.1.0]]
−
[[JA/QA/TCM/32|TCM l10n Test of OOo3.2]] <small>(2009/11/12 - 11/25)</small><br>
+
| l10n TCM
−
[[JA/QA/Release/3.2.0/Issues|QA of OOo3.2.0]] : TCM, VCL Test Tool <small>(2009/12/19 - 2010/2/9)</small><br>
+
| <small>2009/02/10 - 03/05</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Release/3.1.0/Issues|QA of OOo3.1.0]]
 +
| TCM
 +
| <small>2009/04/29 - 05/04</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Release/3.1.1/Issues|QA of OOo3.1.1]]
 +
| VCL Test Tool
 +
| <small>2009/08/08 - 08/25</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Release/2.4.3/Issues|QA of OOo2.4.3]]
 +
| TCM, VCL Test Tool
 +
| <small>2009/08/06 - 08/30</small>
 +
|-
 +
| Translation of [[User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2|TCM Test Case(110121,110122(Calc))]].
 +
| (none)
 +
| <small>2009/11/12 - 11/13</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/TCM/32|TCM l10n Test of OOo3.2]]
 +
| l10n TCM
 +
| <small>2009/11/12 - 11/25</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Release/3.2.0/Issues|QA of OOo3.2.0]]
 +
| TCM, VCL Test Tool
 +
| <small>2009/12/19 - 2010/02/09</small>
 +
|-
 +
| [[JA/QA/Release/3.2.1/Issues|QA of OOo3.2.1]]
 +
| TCM, VCL Test Tool
 +
| <small>2010/05/13 - 05/18</small>
 +
|}
  
 
== Link ==
 
== Link ==

Revision as of 02:08, 23 May 2010

Name: Nobuho Matayoshi
OOo alias: matayoshi

Japanese Native Language QA Project Member since 2009/04/18.
Japanese Native Language Documentation Project Member since 2010/03/24.


PC Environment

  • CPU : Intel Core 2 Duo E8400
  • MEM : 4GByte
  • OS(All 32bit OS)
    • Real
      • Windows XP Professional SP3
      • Ubuntu 10.04
    • Virtual(VirtualBox on WinXP)
      • Ubuntu 9.10
      • Ubuntu 10.04
      • Vine Linux 5.1

Currently working

Title Description Work date note
Building on Linux / Linux 環境でのビルド Translation of Building_on_Linux. 2010/01/06 - 03/16 JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2 の Windows XP からのアンインストール How to uninstall OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP. 2010/02/23 - 03/18 JA/Documentation
(補遺追加作業中)

Todo

Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.2.1.
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.2.0.
Registration to IssueTracker of the problem that I found in QA of OOo 3.1.0.

Works

Each new item is about to go under.
Item : Description (Work date)

Wiki

Title Description Work date note
複数の異なるバージョンの OpenOffice.org を並列に実行する方法 Translation of Run_OOo_versions_parallel. 2009/05/04 - 05/14 JA/QA
ファイルの関連付けの変更方法 How to change file associations. 2009/04/28 JA/QA
About_TCM 翻訳プロジェクトに翻訳を依頼して、翻訳結果をwikiにまとめたもの. 2009/05/14 JA/QA
OpenOffice.orgで翻訳ミスのバグ報告の方法 How to report translation mistakes. 2009/05/13 - 06/27 JA/QA
JA/QA/Issue_Writing_Guidelines Translation of QA:Issue Writing Guidelines. 2009/05/19 - 06/04 JA/QA
3.2 機能決定テスト(表計算ドキュメント(Calc)・コンポーネント) Translation of Feature Freeze Testing 3.2(Component : Spreadsheet (Calc)). 2009/10/19 - 10/20 JA/translation
ショーストッパーとは Translation correction of Showstopper. 2010/02/11 - 02/20 JA/QA
Windows XP において、管理者権限が必要となったときどうしたらよいか What to do, when I need administrator authority in WIndows XP. 2010/03/22 - 04/21 JA/Documentation

OOo User Forum(Japanese)

Topics Description Work date note
OpenOffice.org 3.2 の Windows XP へのインストール How to install OpenOffice.org 3.2 to the Windows XP. 2010/02/23 - 03/23 JA/Documentation
OpenOffice.org 3.2 の Ubuntu 9.10 へのインストール How to install OpenOffice.org 3.2 to the ubuntu 9.10. 2010/02/27 - 04/01 JA/Documentation

OOo UI / Help

Version Description Work date
OOo3.2 Translation of OOo3.2 Help(scalc). 2009/10/01 - 10/24
Reviewers of OOo3.2 Help(sdraw,sdraw.po,swriter.po). 2009/10/26 - 10/30
OOo3.2.1 Translation of OOo3.2.1 UI(framework,scp2). 2010/04/20
Reviewers of OOo3.2.1 UI. 2010/04/21 - 04/22

QA

Description Test type Work date
TCM l10n Test of OOo3.1.0 l10n TCM 2009/02/10 - 03/05
QA of OOo3.1.0 TCM 2009/04/29 - 05/04
QA of OOo3.1.1 VCL Test Tool 2009/08/08 - 08/25
QA of OOo2.4.3 TCM, VCL Test Tool 2009/08/06 - 08/30
Translation of TCM Test Case(110121,110122(Calc)). (none) 2009/11/12 - 11/13
TCM l10n Test of OOo3.2 l10n TCM 2009/11/12 - 11/25
QA of OOo3.2.0 TCM, VCL Test Tool 2009/12/19 - 2010/02/09
QA of OOo3.2.1 TCM, VCL Test Tool 2010/05/13 - 05/18

Link

I related issues.

Japanese Native Language Project

JA/QA/
JA/QA/HowToFileIssues
JA/QA/VCLTesttool_quickhowto

JA/translation/

JA/Documentation/

JA/translation/How to wiki
ヘルプ:目次 - Meta
Help:ページの編集 - Wikipedia

Having more than one OpenOffice.org installed on your windows-system - GullFOSS

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=User:Matayoshi&oldid=169049"
Personal tools