Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Utilisation notes bas"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Définir le format des notes de bas de page/de fin)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Utilisation des notes de bas de page et de fin}}
 
{{DISPLAYTITLE:Utilisation des notes de bas de page et de fin}}
−
{{Documentation/MasterTOC
+
{{FR/Documentation/MasterTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevPage=block
 
|ShowPrevPage=block
Line 45: Line 45:
 
* [[#Insérer des notes de bas de page/de fin|Insérer des notes de bas de page]].
 
* [[#Insérer des notes de bas de page/de fin|Insérer des notes de bas de page]].
 
* [[#Définir le format des notes de bas de page/de fin|Définir le format des notes de bas de page]].
 
* [[#Définir le format des notes de bas de page/de fin|Définir le format des notes de bas de page]].
−
* Définir l'emplacement des notes de bas de page sur la page ; voir [[FR/Documentation/Writer Guide/Formatage pages|Chapitre 4]] (Formatage des pages).
+
* Définir l'emplacement des notes de bas de page sur la page ; voir le [[FR/Documentation/Writer Guide/Formatage pages|Chapitre 4]] (Formatage des pages).
  
 
Vous pouvez également [[#Modifier des notes de bas de page en notes de fin et vice versa|modifier des notes de bas de pages en note de fin et vice versa]].
 
Vous pouvez également [[#Modifier des notes de bas de page en notes de fin et vice versa|modifier des notes de bas de pages en note de fin et vice versa]].
  
−
== Inserting footnotes/endnotes ==
+
== Insérer des notes de bas de page/de fin ==
−
To insert a footnote or an endnote, put the cursor where you want the footnote/endnote marker to appear. Then select '''Insert > Footnote''' from the menu bar or click the '''Insert Footnote Directly''' or '''Insert Endnote Directly''' icon on the Insert toolbar).
+
Pour insérer une note de bas de page ou une note de fin, placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez que l'ancre de note de bas de page/de fin apparaisse. Puis sélectionnez '''Insertion > Note de bas de page/de fin''' à partir de la barre de menu ou cliquez sur l'icône '''Insérer directement une note de bas de page''' ou '''Insérer directement une note de fin''' dans la barre d'outils Insérer.
  
−
[[Image:InsFootnoteIcon.png|thumb|none|500px|''Using the Insert Footnote Directly icon on the toolbar.'']]
+
[[Image:Writerinsnotefin.png|thumb|none|500px|''Utilisation de l'icône d'insertion directe d'une note de bas de page.'']]
  
−
A footnote (or endnote) marker is inserted in the text, and the cursor is relocated to the footnote area at the bottom of the page (or to the endnote area at the end of the document). Type the footnote or endnote content in this area.
+
Une ancre de bas de page (ou de fin) est insérée dans le texte, et le curseur est déplacé dans la zone de note de bas de page en bas de la page (ou à la zone de note de fin à la fin du document). Saisissez le contenu de la note de bas de page ou de fin dans cette zone.
  
−
If you use '''Insert > Footnote''', the Insert Footnote dialog box is displayed. Here you can choose whether to use the automatic numbering sequence specified in the footnote settings and whether to insert the item as a footnote or an endnote.
+
Si vous utilisez '''Insertion > Note de bas de page/de fin''', la boîte de dialogue Insérer une note de bas de page/de fin est affichée. Ici, vous pouvez choisir d'utiliser la séquence de numérotation automatique spécifiée dans les paramètres de la note de bas de page ou encore, d'insérer l'élément comme une note de bas de page ou une note de fin.
  
−
[[Image:InsertFootnote.png|thumb|none|500px|''Insert Footnote dialog box.'']]
+
[[Image:Writerboitenote.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue d'insertion de note de bas de page/de fin.'']]
  
−
If you use the '''Insert Footnote Directly''' or '''Insert Endnote Directly''' icon, the footnote or endnote automatically takes on the attributes previously defined in the [[#Defining the format of footnotes|Footnote Settings dialog box]].
+
Si vous utilisez l'icône '''Insérer directement une note de bas de page''' ou '''Insérer directement une note de fin''', la note de bas de page ou la note de fin prend automatiquement les attributs définis précédemment dans la [[#Définir le format des notes de bas de page/de fin|boîte de dialogue des paramètres de note de bas de page]].
  
−
You can edit an existing footnote/endnote the same way you edit any other text.
+
Vous pouvez éditer une note de bas de page/de fin existante de la même façon que vous éditez tout autre texte.
  
−
To delete a footnote/endnote, delete the footnote marker. The contents of the footnote/endnote are deleted automatically, and the numbering of other footnotes or endnotes is adjusted automatically.
+
Pour supprimer une note de bas de page/de fin, supprimez son ancre. Le contenu de la note de bas de page/de fin est supprimé automatiquement et la numérotation des autres notes de bas de page/de est ajustée automatiquement.
  
−
== Defining the format of footnotes/endnotes ==
+
== Définir le format des notes de bas de page/de fin ==
−
To format the footnotes themselves, click '''Tools > Footnotes'''. On the Footnote Settings dialog box, choose settings as required. The ''Endnotes'' page has similar choices.
+
Pour formater les notes de bas de page elles-mêmes, cliquez sur '''Outils > Notes de bas de page/de fin'''. Dans la boîte de dialogue des paramètres de note de bas de page/de fin, choisissez les paramétrages souhaités. Les ''Notes de fin'' offrent un choix de paramétrage similaire.
  
−
[[Image:FootnoteSettings.png|thumb|none|500px|''Defining footnote formatting.'']]
+
[[Image:Writerboiteoptnote.png|thumb|none|500px|''Définir le formatage de la note de bas de page.'']]
  
−
==Changing footnotes to endnotes and vice versa==
+
==Modifier les notes de bas de pages en note de fin et vice versa==
−
To change a footnote to an endnote or vice versa, right-click on the footnote/endnote anchor and select '''Footnote''' from the pop-up menu. This opens a dialog box where the change can be made.
+
Pour modifier une note de bas de page en note de fin et vice versa, faites un clic avec le bouton droit sur l'ancre de la note de bas de page/de fin et sélectionnez '''Note de bas de page''' dans le menu contextuel. Cela ouvre une boîte de dialogue dans laquelle des modifications peuvent être faites.
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 14:43, 21 June 2009



Les notes de bas de page apparaissent en bas de la page sur laquelle elles sont référencées. Les notes de fin sont collectées à la fin du document.

Pour travailler efficacement avec les notes de bas de page et de fin, vous devez :

Vous pouvez également modifier des notes de bas de pages en note de fin et vice versa.

Insérer des notes de bas de page/de fin

Pour insérer une note de bas de page ou une note de fin, placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez que l'ancre de note de bas de page/de fin apparaisse. Puis sélectionnez Insertion > Note de bas de page/de fin à partir de la barre de menu ou cliquez sur l'icône Insérer directement une note de bas de page ou Insérer directement une note de fin dans la barre d'outils Insérer.

Utilisation de l'icône d'insertion directe d'une note de bas de page.

Une ancre de bas de page (ou de fin) est insérée dans le texte, et le curseur est déplacé dans la zone de note de bas de page en bas de la page (ou à la zone de note de fin à la fin du document). Saisissez le contenu de la note de bas de page ou de fin dans cette zone.

Si vous utilisez Insertion > Note de bas de page/de fin, la boîte de dialogue Insérer une note de bas de page/de fin est affichée. Ici, vous pouvez choisir d'utiliser la séquence de numérotation automatique spécifiée dans les paramètres de la note de bas de page ou encore, d'insérer l'élément comme une note de bas de page ou une note de fin.

Boîte de dialogue d'insertion de note de bas de page/de fin.

Si vous utilisez l'icône Insérer directement une note de bas de page ou Insérer directement une note de fin, la note de bas de page ou la note de fin prend automatiquement les attributs définis précédemment dans la boîte de dialogue des paramètres de note de bas de page.

Vous pouvez éditer une note de bas de page/de fin existante de la même façon que vous éditez tout autre texte.

Pour supprimer une note de bas de page/de fin, supprimez son ancre. Le contenu de la note de bas de page/de fin est supprimé automatiquement et la numérotation des autres notes de bas de page/de est ajustée automatiquement.

Définir le format des notes de bas de page/de fin

Pour formater les notes de bas de page elles-mêmes, cliquez sur Outils > Notes de bas de page/de fin. Dans la boîte de dialogue des paramètres de note de bas de page/de fin, choisissez les paramétrages souhaités. Les Notes de fin offrent un choix de paramétrage similaire.

Définir le formatage de la note de bas de page.

Modifier les notes de bas de pages en note de fin et vice versa

Pour modifier une note de bas de page en note de fin et vice versa, faites un clic avec le bouton droit sur l'ancre de la note de bas de page/de fin et sélectionnez Note de bas de page dans le menu contextuel. Cela ouvre une boîte de dialogue dans laquelle des modifications peuvent être faites.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Utilisation_notes_bas&oldid=132581"
Personal tools