Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Travail hyperliens"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Travail avec les hyperliens}} {{Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|Guide de l'uti...)
 
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Travail avec les hyperliens}}
 
{{DISPLAYTITLE:Travail avec les hyperliens}}
−
{{Documentation/MasterTOC
+
{{FR/Documentation/MasterTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevPage=block
 
|ShowPrevPage=block
Line 42: Line 42:
 
Lorsque vous saisissez du texte (tel que des adresses de site Web ou un URL) qui peut être utilisé comme hyperlien, puis saisissez un espace, OOo formate automatiquement l'URL, créant un hyperlien et appliquant au texte une couleur et un soulignage. Si cela ne se passe pas, vous pouvez activer cette fonction par le menu '''Outils > Options d'AutoCorrection > Options''' et en sélectionnant la case à cocher '''Détecter les URL'''.
 
Lorsque vous saisissez du texte (tel que des adresses de site Web ou un URL) qui peut être utilisé comme hyperlien, puis saisissez un espace, OOo formate automatiquement l'URL, créant un hyperlien et appliquant au texte une couleur et un soulignage. Si cela ne se passe pas, vous pouvez activer cette fonction par le menu '''Outils > Options d'AutoCorrection > Options''' et en sélectionnant la case à cocher '''Détecter les URL'''.
  
−
{{Documentation/Tip|Si vous ne souhaitez pas que OOo convertisse un URL spécifique en hyperlien, sélectionnez '''Édition > Annuler insérer''' à partir du menu ou appuyez sur ''Ctrl+Z'' immédiatement après que le formatage ait été appliqué.
+
{{Tip|Si vous ne souhaitez pas que OOo convertisse un URL spécifique en hyperlien, sélectionnez '''Édition > Annuler insérer''' à partir du menu ou appuyez sur ''Ctrl+Z'' immédiatement après que le formatage ait été appliqué.
  
−
Pour modifier la couleur de l'hyperlien, allez sous '''Outils > Options > OpenOffice.org > Apparence''', faites défiler jusqu'à ''Liens non visités'' et/ou ''Liens visités'', sélectionnez la case à coche, choisissez une nouvelle couleur et cliquez sur '''OK'''. Attention : cela changera la couleur de tous les hyperlient dans tous les modules d'OpenOffice.org - cela peut ne pas correspondre à ce que vous souhaitez.
+
Pour modifier la couleur de l'hyperlien, allez sous '''Outils > Options > OpenOffice.org > Apparence''', faites défiler jusqu'à ''Liens non visités'' et/ou ''Liens visités'', sélectionnez la case à cocher, choisissez une nouvelle couleur et cliquez sur '''OK'''. Attention : cela changera la couleur de tous les hyperliens dans tous les modules d'OpenOffice.org - cela peut ne pas correspondre à ce que vous souhaitez.
  
 
Dans Writer et Calc (mais pas dans Draw et Impress) vous pouvez également modifier le style de caractère ''Lien internet'' pour définir et appliquer de nouveaux styles aux liens sélectionnées.}}
 
Dans Writer et Calc (mais pas dans Draw et Impress) vous pouvez également modifier le style de caractère ''Lien internet'' pour définir et appliquer de nouveaux styles aux liens sélectionnées.}}
  
−
==Inserting hyperlinks==
+
==Insérer des hyperliens==
−
You can also insert and modify links using the Hyperlink dialog. To display the dialog, click the '''Hyperlink '''icon [[Image:HyperlinkIcon.png]] on the Standard toolbar or select '''Insert > Hyperlink''' from the menu bar. To turn existing text into a link, highlight it before opening the Hyperlink dialog.
+
Vous pouvez également insérer et modifier des liens en utilisant la boîte de dialogue d'hyperlien. Pour afficher la boîte de dialogue, cliquez sur l'icône '''Hyperlien''' [[Image:HyperlinkIcon.png]] dans la barre d'outils Standard ou sélectionnez '''Insertion > Hyperlien''' à partir de la barre de menu. Pour transformer du texte existant en lien, mettez-le en surbrillance avant d'ouvrir la boîte de dialogue Hyperlien.  
  
−
[[Image:Hyperlink-dialog.png|thumb|none|500px|Hyperlink dialog showing details for Internet links.]]
+
[[Image:Writerboitehlien.png|thumb|none|500px|La boîte de dialogue Hyperlien affichant les détails des liens Internet.]]
  
−
On the left hand side, select one of the four types of hyperlink:
+
Sur le côté gauche, sélectionnez un des quatre types d'hyperlien :
  
−
* '''Internet''': a web address, normally starting with http://
+
* '''Internet''' : une adresse Web, habituellement commençant par http://
−
* '''Mail & News''': for example an email address.
+
* '''Mail & News''' : par exemple une adresse e-mail.
−
* '''Document''': the hyperlink points to another document or to another place in the presentation.
+
* '''Document''' : l'hyperlien pointe vers un autre document ou à un autre endroit dans la présentation
−
* '''New document''': the hyperlink creates a new document.  
+
* '''Nouveau document''' : l'hyperlien crée un nouveau document.  
  
−
The top right part of the dialog changes according to the choice made for the hyperlink type. A full description of all the choices, and their interactions, is beyond the scope of this chapter. Here is a summary of the most common choices used in presentations.
+
La partie supérieure droite de la boîte de dialogue se modifie en fonction des choix faits sur le type d'hyperlien. Une description complète de tous les choix et de leur interaction va au-delà du cadre de ce chapitre. Voici un sommaire de choix habituellement utilisés dans les présentations.
  
−
For an ''Internet'' type hyperlink, choose the type of hyperlink (choose between Web, FTP or Telnet), and enter the required web address (URL).  
+
Pour un type d'hyperlien ''Internet'', choisissez le type d'hyperlien (choisissez entre Web, FTP ou Telnet) et saisissez l'adresse Web requise (un URL).
  
−
For a ''Mail and News'' type hyperlink, specify whether it is a mail or news link, the receiver address and for email, also the subject.
+
Pour un hyperlien de type ''Mail et News'', spécifiez si c'est un lien mail ou news, l'adresse du récipiendaire pour un e-mail et le sujet.
  
−
For a ''Document'' type hyperlink, specify the document path (the '''Open File''' button opens a file browser); leave this blank if you want to link to a target in the same presentation. Optionally specify the target in the document (for example a specific slide). Click on the '''Target''' icon to open the Navigator where you can select the target, or if you know the name of the target, you can type it into the box.
+
Pour un hyperlien de type ''Document'' spécifiez le chemin du document (le bouton '''Ouvrir un fichier''' ouvre le navigateur de fichiers) ; laissez en blanc si vous souhaitez lier vers une cible dans la même présentation. Facultativement, spécifiez la cible dans le document (par exemple une diapo spécifique). Cliquez sur l'icône '''Cible''' pour ouvrir le Navigateur où vous sélectionnez la cible, ou si vous connaissez le nom de la cible, vous pouvez le saisir directement dans le champ.
  
−
For a ''New Document'' type hyperlink, specify whether to edit the newly created document immediately or just create it ('''Edit later''') and the type of document to create (text, spreadsheet, etc.). For a presentation, '''Edit now''' is the more likely choice. The '''Select path''' button opens a directory picker.
+
Pour un type d'hyperlien ''Nouveau Document'', spécifiez si le nouveau document doit être édité immédiatement ou simplement créé ('''Éditer plus tard''') et le type de document à créer (texte, classeur, etc.). Pour une présentation, '''Éditer maintenant''' est le choix le plus courant. Le bouton '''Sélectionner un chemin''' ouvre un navigateur de fichiers.
  
−
The ''Further settings'' section in the bottom right part of the dialog is common to all the hyperlink types, although some choices are more relevant to some types of links.
+
La section ''Paramètres supplémentaires'' de la partie inférieure droite de la boîte de dialogue est commune à tous les types d'hyperliens quoique certains choix soient plus pertinents pour certains types de liens.
  
−
* Set the value of '''Frame''' to determine how the hyperlink will open. This applies to documents that open in a Web browser.
+
* Définissez la valeur de '''Cadre''' pour déterminer comment l'hyperlien va s'ouvrir. Cela s'applique aux documents qui s'ouvrent dans un navigateur Web.
−
* '''Form''' specifies if the link is to be presented as text or as a button.
+
* '''Formulaire''' spécifie si le lien doit être présenté comme du texte ou comme des boutons.
−
* '''Text''' specifies the text that will be visible to the user.
+
* '''Texte''' spécifie le texte qui sera visible pour l'utilisateur.
−
* '''Name''' is applicable to HTML documents. It specifies text that will be added as a NAME attribute in the HTML code behind the hyperlink.
+
* '''Nom''' s'applique aux documents HTML. Il spécifie le texte qui sera ajouté à l'attribut NAME dans le code HTML derrière l'hyperlien.
 +
* Le bouton '''Événements''' : ce bouton sera activé pour permettre à OOo de réagir à des événements pour lesquels l'utilisateur a écrit du code (macro). Cette fonction n'est pas couverte dans ce livre.
  
−
* '''Event''' button: this button will be activated to allow OOo to react to events for which the user has written some code (macro). This function is not covered in this book.
+
== Éditer des hyperliens ==
 +
Pour éditer un hyperlien, vous pouvez aussi bien cliquez n'importe où dans le texte du lien, ou positionner le curseur dans le texte du lien en utilisant les touches fléchées et ouvrir ensuite la boîte de dialogue Hyperlien en cliquant sur l'icône '''Hyperlien''' dans la barre d'outils Standard ou en sélectionnant '''Édition > Hyperlien''' dans la barre de menu (pour activer un hyperlien, il est maintenant nécessaire de maintenir la touche ''Ctrl'' pendant que le lien est cliqué).
  
−
== Editing hyperlinks ==
+
Pour activer un hyperlien, c'est à dire pour ouvrir un URL dans votre navigateur par défaut, il est nécessaire de maintenir la touche ''Ctrl'' pendant que le lien est cliqué. Une infobulle est affichée vous rappelant d'appuyer sur la touche ''Ctrl'' lorsque le pointeur de la souris survole le lien hypertexte.  
−
To edit a hyperlink, you can either click anywhere in the link text, or position the cursor in the link text using the arrow keys, and then open the Hyperlink dialog by clicking the '''Hyperlink '''icon on the Standard toolbar or selecting '''Edit > Hyperlink''' from the menu bar. (To activate a hyperlink, it is now necessary to hold down the ''Ctrl'' key while clicking on the link.)
+
  
−
To activate a hyperlink, that is, to open the URL in your default browser, it is necessary to hold down the ''Control'' key while clicking on the link. A tooltip is displayed reminding you to press the ''Control'' key when the mouse pointer hovers over the hyperlink text.
+
{{Tip|Si vous devez éditer plusieurs hyperliens, vous pouvez laisser la boîte de dialogue Hyperlien ouverte jusqu'à ce que vous les ayez tous édités. Assurez-vous de cliquer sur '''Appliquer''' après chaque édition. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur '''Fermer'''.}}
−
 
+
−
{{Documentation/Tip|If you need to edit several hyperlinks, you can leave the Hyperlink dialog open until you have edited all of them. Be sure to click '''Apply''' after each one. When you are finished, click '''Close'''.}}
+
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 21:09, 15 July 2018




Lorsque vous saisissez du texte (tel que des adresses de site Web ou un URL) qui peut être utilisé comme hyperlien, puis saisissez un espace, OOo formate automatiquement l'URL, créant un hyperlien et appliquant au texte une couleur et un soulignage. Si cela ne se passe pas, vous pouvez activer cette fonction par le menu Outils > Options d'AutoCorrection > Options et en sélectionnant la case à cocher Détecter les URL.

Tip.png Si vous ne souhaitez pas que OOo convertisse un URL spécifique en hyperlien, sélectionnez Édition > Annuler insérer à partir du menu ou appuyez sur Ctrl+Z immédiatement après que le formatage ait été appliqué.

Pour modifier la couleur de l'hyperlien, allez sous Outils > Options > OpenOffice.org > Apparence, faites défiler jusqu'à Liens non visités et/ou Liens visités, sélectionnez la case à cocher, choisissez une nouvelle couleur et cliquez sur OK. Attention : cela changera la couleur de tous les hyperliens dans tous les modules d'OpenOffice.org - cela peut ne pas correspondre à ce que vous souhaitez.

Dans Writer et Calc (mais pas dans Draw et Impress) vous pouvez également modifier le style de caractère Lien internet pour définir et appliquer de nouveaux styles aux liens sélectionnées.


Insérer des hyperliens

Vous pouvez également insérer et modifier des liens en utilisant la boîte de dialogue d'hyperlien. Pour afficher la boîte de dialogue, cliquez sur l'icône Hyperlien HyperlinkIcon.png dans la barre d'outils Standard ou sélectionnez Insertion > Hyperlien à partir de la barre de menu. Pour transformer du texte existant en lien, mettez-le en surbrillance avant d'ouvrir la boîte de dialogue Hyperlien.

La boîte de dialogue Hyperlien affichant les détails des liens Internet.

Sur le côté gauche, sélectionnez un des quatre types d'hyperlien :

  • Internet : une adresse Web, habituellement commençant par http://
  • Mail & News : par exemple une adresse e-mail.
  • Document : l'hyperlien pointe vers un autre document ou à un autre endroit dans la présentation
  • Nouveau document : l'hyperlien crée un nouveau document.

La partie supérieure droite de la boîte de dialogue se modifie en fonction des choix faits sur le type d'hyperlien. Une description complète de tous les choix et de leur interaction va au-delà du cadre de ce chapitre. Voici un sommaire de choix habituellement utilisés dans les présentations.

Pour un type d'hyperlien Internet, choisissez le type d'hyperlien (choisissez entre Web, FTP ou Telnet) et saisissez l'adresse Web requise (un URL).

Pour un hyperlien de type Mail et News, spécifiez si c'est un lien mail ou news, l'adresse du récipiendaire pour un e-mail et le sujet.

Pour un hyperlien de type Document spécifiez le chemin du document (le bouton Ouvrir un fichier ouvre le navigateur de fichiers) ; laissez en blanc si vous souhaitez lier vers une cible dans la même présentation. Facultativement, spécifiez la cible dans le document (par exemple une diapo spécifique). Cliquez sur l'icône Cible pour ouvrir le Navigateur où vous sélectionnez la cible, ou si vous connaissez le nom de la cible, vous pouvez le saisir directement dans le champ.

Pour un type d'hyperlien Nouveau Document, spécifiez si le nouveau document doit être édité immédiatement ou simplement créé (Éditer plus tard) et le type de document à créer (texte, classeur, etc.). Pour une présentation, Éditer maintenant est le choix le plus courant. Le bouton Sélectionner un chemin ouvre un navigateur de fichiers.

La section Paramètres supplémentaires de la partie inférieure droite de la boîte de dialogue est commune à tous les types d'hyperliens quoique certains choix soient plus pertinents pour certains types de liens.

  • Définissez la valeur de Cadre pour déterminer comment l'hyperlien va s'ouvrir. Cela s'applique aux documents qui s'ouvrent dans un navigateur Web.
  • Formulaire spécifie si le lien doit être présenté comme du texte ou comme des boutons.
  • Texte spécifie le texte qui sera visible pour l'utilisateur.
  • Nom s'applique aux documents HTML. Il spécifie le texte qui sera ajouté à l'attribut NAME dans le code HTML derrière l'hyperlien.
  • Le bouton Événements : ce bouton sera activé pour permettre à OOo de réagir à des événements pour lesquels l'utilisateur a écrit du code (macro). Cette fonction n'est pas couverte dans ce livre.

Éditer des hyperliens

Pour éditer un hyperlien, vous pouvez aussi bien cliquez n'importe où dans le texte du lien, ou positionner le curseur dans le texte du lien en utilisant les touches fléchées et ouvrir ensuite la boîte de dialogue Hyperlien en cliquant sur l'icône Hyperlien dans la barre d'outils Standard ou en sélectionnant Édition > Hyperlien dans la barre de menu (pour activer un hyperlien, il est maintenant nécessaire de maintenir la touche Ctrl pendant que le lien est cliqué).

Pour activer un hyperlien, c'est à dire pour ouvrir un URL dans votre navigateur par défaut, il est nécessaire de maintenir la touche Ctrl pendant que le lien est cliqué. Une infobulle est affichée vous rappelant d'appuyer sur la touche Ctrl lorsque le pointeur de la souris survole le lien hypertexte.

Tip.png Si vous devez éditer plusieurs hyperliens, vous pouvez laisser la boîte de dialogue Hyperlien ouverte jusqu'à ce que vous les ayez tous édités. Assurez-vous de cliquer sur Appliquer après chaque édition. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Travail_hyperliens&oldid=242822"
Personal tools