Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Ajout images"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Ajout d'images à un document}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|Guide de ...)
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 28: Line 28:
 
}}__notoc__
 
}}__notoc__
  
−
Les images peuvent provenir de sources variées. Elles peuvent être téléchargées d'Internet, scannées ou crées avec un programme de traitement d'image ; ou cela peut être des photos prises avec un appareil photo numérique.
+
Les images peuvent provenir de sources variées. Elles peuvent être téléchargées d'Internet, scannées ou créées avec un programme de traitement d'image ; ou cela peut être des photos prises avec un appareil photo numérique.
  
 
== Insérer une image à partir d'un fichier ==
 
== Insérer une image à partir d'un fichier ==
 
Dans le cas où l'image est déjà disponible dans un fichier stocké sur l'ordinateur, elle peut être insérée immédiatement dans un document Writer. {{OOo}} peut importer divers de types de fichiers vectoriels (dessin de ligne) ou tramés (bitmap). Les plus courants sont GIF, JPEG ou JPG, PNG et BNP. Voir [[FR/Documentation/Writer Guide/Types fichier image|Types de fichier d'image supportés]] pour une liste complète des types de fichier d'images supportés.
 
Dans le cas où l'image est déjà disponible dans un fichier stocké sur l'ordinateur, elle peut être insérée immédiatement dans un document Writer. {{OOo}} peut importer divers de types de fichiers vectoriels (dessin de ligne) ou tramés (bitmap). Les plus courants sont GIF, JPEG ou JPG, PNG et BNP. Voir [[FR/Documentation/Writer Guide/Types fichier image|Types de fichier d'image supportés]] pour une liste complète des types de fichier d'images supportés.
  
−
Pour insérer un image à partir d'un fichier, procédez comme suit :
+
Pour insérer une image à partir d'un fichier, procédez comme suit :
  
−
# Déterminez la destination de l'image. Placez le curseur à ou au plus proche du point d'insertion souhaité dans le document.
+
# Déterminez la destination de l'image. Placez le curseur au plus proche du point d'insertion souhaité dans le document.
  
−
{{Documentation/Note| Ne vous souciez pas trop de l'emplacement exact de l'image à ce stade dans la mesure où il peut être aisément modifié par la suite, comme décrit dans [[FR/Documentation/Writer Guide/Positionnement images|Positionnement des images dans le texte]].}}
+
{{Note| Ne vous souciez pas trop de l'emplacement exact de l'image à ce stade, dans la mesure où il peut être aisément modifié par la suite, comme décrit dans [[FR/Documentation/Writer Guide/Positionnement images|Positionnement des images dans le texte]].}}
  
 
# Dans le menu principal, sélectionnez '''Insertion > Image > À partir d'un fichier'''. Cela affiche la boîte de dialogue montrée ci dessous.  
 
# Dans le menu principal, sélectionnez '''Insertion > Image > À partir d'un fichier'''. Cela affiche la boîte de dialogue montrée ci dessous.  
Line 44: Line 44:
 
[[Image:WG8-1.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Insérer une image.'']]
 
[[Image:WG8-1.png|thumb|none|500px|''Boîte de dialogue Insérer une image.'']]
  
−
{{Documentation/Note| Au bas de la boîte de dialogue Insérer une image, il y a deux cases à cocher. Si '''Aperçu''' est coché, l'image sélectionnée est prévisualisée dans un onglet, comme montré par la figure 1, vous pouvez ainsi vérifier que vous avez choisi le bon fichier. L'option '''Lien''' est discutée ci dessous.}}
+
{{Note| Au bas de la boîte de dialogue Insérer une image, il y a deux cases à cocher. Si '''Aperçu''' est coché, l'image sélectionnée est prévisualisée dans un onglet, comme montré par la figure 1, vous pouvez ainsi vérifier que vous avez choisi le bon fichier. L'option '''Lien''' est discutée ci dessous.}}
  
−
=== Linking an image file ===
+
=== Lier un fichier d'image ===
−
If the '''Link''' option in the Insert picture dialog box is selected, Writer creates a link to the file containing the image, instead of saving a copy of the image in the document. The result is that the image is displayed in the document, but when the document is saved, it will contain only a reference to the image file—not the image itself. The document and the image remain as two separate files, and they are merged together only when you open the document again.
+
Si l'option '''Lien''' dans la boîte de dialogue Insérer une image est sélectionnée, Writer créé un lien vers le fichier contenant l'image, au lieu d'enregistrer une copie de l'image dans le document. Il en résulte que l'image est affichée dans le document, mais lorsque le document est enregistré, il contiendra seulement une référence au fichier d'image - pas l'image elle-même. Le document et l'image restent dans deux fichiers séparés et ils sont fusionnés uniquement lorsque vous ouvrez de nouveau le document.
  
−
Linking an image has two advantages and one disadvantage:
+
Lier une image a deux avantages et un désavantage :
  
−
* Advantage – Linking can reduce the size of the document when it is saved, because the image file itself is not included. The file size is usually not a problem on a modern computer with a reasonable amount of memory, unless the document includes many large graphics files. Writer can handle quite large files.
+
* Avantage - Lier peut réduire la taille du document lorsqu'il est enregistré, parce que le fichier d'image lui-même n'est pas inclus. La taille du fichier n'est habituellement pas un problème sur un ordinateur moderne doté d'une taille mémoire raisonnable, à moins que le document ne contiennent beaucoup de lourds fichiers d'image.  
−
* Advantage – You can modify the image file separately without changing the document because the link to the file remains valid, and the modified image will appear when you next open the document. This can be a big advantage if you (or someone else, perhaps, a graphic artist) is updating images.
+
* Avantage - Vous pouvez modifier le fichier d'image séparément sans modifier le document parce que le lien vers le fichier reste valide, et l'image modifiée apparaîtra lorsque vous ouvrirez le document ultérieurement. Cela peut représenter un avantage réel si vous (ou quelqu'un d'autre, peut-être un graphiste) actualisez les images.
−
* Disadvantage – If you send the document to someone else, or move it to a different computer, you must also send the image files, or the receiver will not be able to see the linked images. You need to keep track of the location of the images and make sure the recipient knows where to put them on another machine, so the Writer document can find them. For example, you might keep images in a subfolder named Images (under the folder containing the Writer document); the recipient of the Writer file needs to put the images in a subfolder with the same name (under the folder containing the Writer document).
+
* Désavantage - Si vous envoyez le document à quelqu'un d'autre, ou le déplacez sur un autre ordinateur, vous devez également envoyer le fichier d'image, ou le destinataire ne sera pas capable de voir les images liées. Vous devez garder la trace du lien vers les images et vous assurer que le destinataire sache où le placer sur une autre machine, de façon à ce que le document Writer puisse le trouver. Par exemple, si vous conservez les images dans un sous dossier nommé Images (dans le fichier contenant le document Writer) ; le destinataire du fichier Writer doit placer les images dans un sous dossier ayant le même nom (dans le dossier contenant le document Writer).
  
−
{{Documentation/Note| When inserting the same image several times in the document, it might appear beneficial to create links; however, this is not necessary as OOo embeds in the document only one copy of the image file.}}
+
{{Note| Lorsque vous insérez la même image plusieurs fois dans le document, il peut être pratique de créer des liens ; cependant ce n'est pas nécessaire dans la mesure où {{OOo}} n'inclut qu'une copie du fichier image dans le document.}}
  
−
=== Embedding linked images ===
+
=== Incorporer des images liées ===
−
If you originally linked the images, you can easily embed one or more of them later if you wish. To do so:
+
Si vous avez lié les images à l'origine, vous pouvez facilement en incorporer une ou plusieurs ultérieurement si vous le souhaitez. Pour ce faire :
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Open the Writer document in OOo.</li>
+
<li>Ouvrez le document Writer dans {{OOo}}.</li>
−
<li>Choose '''Edit > Links''' from the menu bar.</li>
+
<li>Choisissez '''Édition > Liens''' à partir de la barre de menu.</li>
  
−
The Edit Links dialog box shows all the linked files. In the ''Source file'' list, select the files you want to change from linked to embedded.
+
La boîte de dialogue d'édition de liens affiche tous les fichiers liés. Dans la liste ''Fichier source'', sélectionnez le fichier dont vous souhaitez rompre le lien et incorporer au document.
  
−
<li>Click the '''Break Link''' button.</li>
+
<li>Cliquez sur le bouton ''Rompre le lien''.</li>
−
<li>Save the Writer document.</li>
+
<li>Enregistrez le document Writer.</li>
  
−
[[Image:EditLinks3.png|thumb|none|500px|''The Edit Links dialog box.'']]
+
[[Image:EditLinks3.png|thumb|none|500px|''La boîte de dialogue Éditer les liens.'']]
 
</ol>
 
</ol>
  
−
{{Documentation/Note| Going the other way, from embedded to linked, is not so easy—you must delete and reinsert each image, one at a time, selecting the '''Link''' option when you do so.}}
+
{{Note| Faire l'inverse, passer de incorporée à liée, n'est pas si facile - vous devez supprimer et réinsérer chaque image, une à la fois et cocher l'option '''Lien''' lors de l'insertion.}}
  
−
== Inserting images from other sources ==
+
== Insérer des images provenant d'autres sources ==
−
You can insert images from sources other than a file:
+
Vous pouvez insérer des images provenant d'autres sources que d'un fichier :
  
−
* Graphics program
+
* Application graphique
 
* Scanner
 
* Scanner
−
* OOo Gallery
+
* Gallery {{OOo}}
  
−
=== Graphics program ===
+
=== Application graphique ===
−
You can use many different graphics programs to edit a graphic file. From these programs, you can select, copy, and paste an image or part of a graphic into an OOo document. The figure below shows an example of this procedure, which can be recreated with these steps:
+
Vous pouvez utiliser différentes applications graphique pour éditer un fichier d'image. À partir de ces applications, vous pouvez sélectionner, copier et coller tout ou partie d'une image dans un document {{OOo}}. La figure ci dessous montre un exemple de cette procédure, qui peut être reproduite à travers ces étapes :
  
−
# In the graphic program window, select an area of the image to be copied.
+
# Dans la fenêtre de l'application graphique, sélectionnez une zone de l'image à copier.
−
# Move the cursor over the selected area and press ''Control+C'' to copy.
+
# Déplacez le curseur sur la zone sélectionnée et appuyez sur ''Ctrl+C'' pour copier.
−
# Switch to the OOo Writer window.
+
# Basculez dans la fenêtre {{OOo}} Writer.
−
# Click to place the cursor where the graphic is to be inserted.
+
# Cliquez pour placer le curseur à l'endroit où l'image doit être insérée.
−
# Press ''Control+V'' to paste the image.
+
# Appuyez sur ''Ctrl+V'' pour coller l'image.
  
−
[[Image:WG8-3.png|thumb|none|500px|''Using a graphics program.'']]
+
[[Image:WG8-3.png|thumb|none|500px|''Utiliser une application graphique.'']]
  
 
=== Scanner ===
 
=== Scanner ===
−
If a scanner is connected to your computer, OOo can call the scanning application and insert the scanned item into the Writer document page as an image. To start this procedure, place the cursor where the graphic is to be inserted and select '''Insert > Picture > Scan > Select Source'''.
+
Si un scanner est connecté à votre ordinateur, {{OOo}} peut appeler l'application de scan et insérer l'élément scanné dans une page de document Writer comme un image. Pour démarrer cette procédure, placez le curseur à l'endroit où l'image doit être insérée et sélectionnez '''Insertion > Image > Scanner > Sélectionnez la source'''.
  
−
Although this practice is quick and easy, it is unlikely to result in a high-quality image of the correct size. You may get better results by scanning material into a graphics program and cleaning it up there before inserting the resulting image into Writer.
+
Si cette pratique est assez rapide et facile, vous aurez peu de chance d'obtenir une image de bonne qualité ayant une taille correcte. Vous aurez de meilleurs résultats en scannant le matériel à l'aide d'une application graphique et en le nettoyant avant d'insérer l'image résultante dans Writer.  
  
−
=== OpenOffice.org Gallery ===
+
=== Gallery {{OOo}} ===
−
The '''Gallery''' contains objects (graphics and sounds) that you can insert into your documents. The Gallery is available in all components of OOo. For an introduction to the Gallery, see [[Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started/Graphics, Gallery, Fontwork|Chapter 11]] (Graphics, the Gallery, and Fontwork) in the [[Documentation/OOo3_User_Guides/Getting Started|Getting Started]] guide.
+
La '''Gallery''' contient des objets (images et sons) que vous pouvez insérer dans vos documents. La Gallery est disponible dans tous les modules de {{OOo}}. Pour une introduction à la Gallery, voir le [[FR/Documentation/Guide démarrage/Images, Gallery, Fontwork|Chapitre 11]] (Images, Gallery et Fontwork) dans le guide [[FR/Documentation/Guide démarrage|Guide de démarrage]].
  
−
To select a graphic from the Gallery and drag it into the document:
+
Pour sélectionner une image à partir de la Gallery et la glisser dans le document :
  
−
# Click on the '''Gallery''' icon [[Image:GalleryIcon.png]] (located in the right side of the Standard toolbar) or choose '''Tools > Gallery'''.
+
# Cliquez sur l'icône '''Gallery''' [[Image:GalleryIcon.png]] (située dans la partie droite de la barre d'outils Standard) et choisissez '''Outils > Gallery'''.
−
# Select the theme containing the image you want to insert.
+
# Sélectionnez le thème contenant l'image que vous voulez insérer.
−
# Click on the image with the left mouse button, then drag and drop the image into the document. You can also right-click on the object and select '''Insert''' > '''Copy'''.
+
# Cliquez sur l'image avec le bouton gauche de la souris, puis glissez et déposez l'image dans le document. Vous pouvez aussi faire un clic avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez '''Ajouter > Copie'''.
  
−
The figure below shows an example of an image dragged from the Gallery.
+
La figure ci dessous montre un exemple d'une image déposée depuis la Gallery.
  
−
[[Image:InsertFromGallery.png|thumb|none|500px|''Inserting an image from the Gallery.'']]
+
[[Image:InsertFromGallery.png|thumb|none|500px|''Insertion d'une image à partir de la Gallery.'']]
  
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 07:05, 7 July 2018



Les images peuvent provenir de sources variées. Elles peuvent être téléchargées d'Internet, scannées ou créées avec un programme de traitement d'image ; ou cela peut être des photos prises avec un appareil photo numérique.

Insérer une image à partir d'un fichier

Dans le cas où l'image est déjà disponible dans un fichier stocké sur l'ordinateur, elle peut être insérée immédiatement dans un document Writer. Apache OpenOffice peut importer divers de types de fichiers vectoriels (dessin de ligne) ou tramés (bitmap). Les plus courants sont GIF, JPEG ou JPG, PNG et BNP. Voir Types de fichier d'image supportés pour une liste complète des types de fichier d'images supportés.

Pour insérer une image à partir d'un fichier, procédez comme suit :

  1. Déterminez la destination de l'image. Placez le curseur au plus proche du point d'insertion souhaité dans le document.
Documentation note.png Ne vous souciez pas trop de l'emplacement exact de l'image à ce stade, dans la mesure où il peut être aisément modifié par la suite, comme décrit dans Positionnement des images dans le texte.
  1. Dans le menu principal, sélectionnez Insertion > Image > À partir d'un fichier. Cela affiche la boîte de dialogue montrée ci dessous.
  2. Naviguez jusqu'au fichier à insérer, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
Boîte de dialogue Insérer une image.
Documentation note.png Au bas de la boîte de dialogue Insérer une image, il y a deux cases à cocher. Si Aperçu est coché, l'image sélectionnée est prévisualisée dans un onglet, comme montré par la figure 1, vous pouvez ainsi vérifier que vous avez choisi le bon fichier. L'option Lien est discutée ci dessous.

Lier un fichier d'image

Si l'option Lien dans la boîte de dialogue Insérer une image est sélectionnée, Writer créé un lien vers le fichier contenant l'image, au lieu d'enregistrer une copie de l'image dans le document. Il en résulte que l'image est affichée dans le document, mais lorsque le document est enregistré, il contiendra seulement une référence au fichier d'image - pas l'image elle-même. Le document et l'image restent dans deux fichiers séparés et ils sont fusionnés uniquement lorsque vous ouvrez de nouveau le document.

Lier une image a deux avantages et un désavantage :

  • Avantage - Lier peut réduire la taille du document lorsqu'il est enregistré, parce que le fichier d'image lui-même n'est pas inclus. La taille du fichier n'est habituellement pas un problème sur un ordinateur moderne doté d'une taille mémoire raisonnable, à moins que le document ne contiennent beaucoup de lourds fichiers d'image.
  • Avantage - Vous pouvez modifier le fichier d'image séparément sans modifier le document parce que le lien vers le fichier reste valide, et l'image modifiée apparaîtra lorsque vous ouvrirez le document ultérieurement. Cela peut représenter un avantage réel si vous (ou quelqu'un d'autre, peut-être un graphiste) actualisez les images.
  • Désavantage - Si vous envoyez le document à quelqu'un d'autre, ou le déplacez sur un autre ordinateur, vous devez également envoyer le fichier d'image, ou le destinataire ne sera pas capable de voir les images liées. Vous devez garder la trace du lien vers les images et vous assurer que le destinataire sache où le placer sur une autre machine, de façon à ce que le document Writer puisse le trouver. Par exemple, si vous conservez les images dans un sous dossier nommé Images (dans le fichier contenant le document Writer) ; le destinataire du fichier Writer doit placer les images dans un sous dossier ayant le même nom (dans le dossier contenant le document Writer).
Documentation note.png Lorsque vous insérez la même image plusieurs fois dans le document, il peut être pratique de créer des liens ; cependant ce n'est pas nécessaire dans la mesure où Apache OpenOffice n'inclut qu'une copie du fichier image dans le document.

Incorporer des images liées

Si vous avez lié les images à l'origine, vous pouvez facilement en incorporer une ou plusieurs ultérieurement si vous le souhaitez. Pour ce faire :

  1. Ouvrez le document Writer dans Apache OpenOffice.
  2. Choisissez Édition > Liens à partir de la barre de menu.

    3. La boîte de dialogue d'édition de liens affiche tous les fichiers liés. Dans la liste Fichier source, sélectionnez le fichier dont vous souhaitez rompre le lien et incorporer au document.

  3. Cliquez sur le bouton Rompre le lien.
  4. Enregistrez le document Writer.
    5. La boîte de dialogue Éditer les liens.
Documentation note.png Faire l'inverse, passer de incorporée à liée, n'est pas si facile - vous devez supprimer et réinsérer chaque image, une à la fois et cocher l'option Lien lors de l'insertion.

Insérer des images provenant d'autres sources

Vous pouvez insérer des images provenant d'autres sources que d'un fichier :

  • Application graphique
  • Scanner
  • Gallery Apache OpenOffice

Application graphique

Vous pouvez utiliser différentes applications graphique pour éditer un fichier d'image. À partir de ces applications, vous pouvez sélectionner, copier et coller tout ou partie d'une image dans un document Apache OpenOffice. La figure ci dessous montre un exemple de cette procédure, qui peut être reproduite à travers ces étapes :

  1. Dans la fenêtre de l'application graphique, sélectionnez une zone de l'image à copier.
  2. Déplacez le curseur sur la zone sélectionnée et appuyez sur Ctrl+C pour copier.
  3. Basculez dans la fenêtre Apache OpenOffice Writer.
  4. Cliquez pour placer le curseur à l'endroit où l'image doit être insérée.
  5. Appuyez sur Ctrl+V pour coller l'image.
Utiliser une application graphique.

Scanner

Si un scanner est connecté à votre ordinateur, Apache OpenOffice peut appeler l'application de scan et insérer l'élément scanné dans une page de document Writer comme un image. Pour démarrer cette procédure, placez le curseur à l'endroit où l'image doit être insérée et sélectionnez Insertion > Image > Scanner > Sélectionnez la source.

Si cette pratique est assez rapide et facile, vous aurez peu de chance d'obtenir une image de bonne qualité ayant une taille correcte. Vous aurez de meilleurs résultats en scannant le matériel à l'aide d'une application graphique et en le nettoyant avant d'insérer l'image résultante dans Writer.

Gallery Apache OpenOffice

La Gallery contient des objets (images et sons) que vous pouvez insérer dans vos documents. La Gallery est disponible dans tous les modules de Apache OpenOffice. Pour une introduction à la Gallery, voir le Chapitre 11 (Images, Gallery et Fontwork) dans le guide Guide de démarrage.

Pour sélectionner une image à partir de la Gallery et la glisser dans le document :

  1. Cliquez sur l'icône Gallery GalleryIcon.png (située dans la partie droite de la barre d'outils Standard) et choisissez Outils > Gallery.
  2. Sélectionnez le thème contenant l'image que vous voulez insérer.
  3. Cliquez sur l'image avec le bouton gauche de la souris, puis glissez et déposez l'image dans le document. Vous pouvez aussi faire un clic avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez Ajouter > Copie.

La figure ci dessous montre un exemple d'une image déposée depuis la Gallery.

Insertion d'une image à partir de la Gallery.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Ajout_images&oldid=240729"
Personal tools