Difference between revisions of "Education Project/Welcome it"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Where start ?)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 40: Line 40:
 
== '''Obiettivi per scrivere codice insieme''' ==
 
== '''Obiettivi per scrivere codice insieme''' ==
  
−
* welcome students
+
* accogliere gli studenti
−
** propose them methodology ( find documentation)
+
** proporgli la metodologia (trovare la documentazione)
−
** teach them (for basic knowledge and autonomy)  
+
** insegnargli (per le conoscenze di base e di autonomia)
−
** work shops ( like the practice in ClassRoom )
+
** laboratori ( come la pratica in aula )
−
** read and explain code together
+
** leggere e spiegare il codice insieme
−
** mentor students (drive them to the right solution, and raise their autonomy)
+
** studenti tutor (spingerli alla soluzione giusta, aumentare la loro autonomia)
−
** project management and guidance
+
** gestione del progetto e line guida
 
   
 
   
−
* work for synergy between professional world and university professors / teachers
+
* lavorare in sinergia tra mondo professionale e professori universitari/docenti
−
** project setup
+
** configurazione del progetto
−
** start research and development oriented projects
+
** avviare progetti di ricerca e sviluppo
  
−
=== <div align="left" style="color:red; font-size:18px">'''Education Project Effort '''</div> ===
+
=== <div align="left" style="color:red; font-size:18px">'''Propositi del progetto Educazione'''</div> ===
  
−
Idea based on [[Efforts | Efforts]]
+
Idea basata su [[Efforts | Propositi]]
  
  
  
−
<div align="left" style="color:blue; font-size:18px">''' [[Education_Project/Effort |  ==> Click Here to visit Education Project Effort wiki page]]''' </div>
+
<div align="left" style="color:blue; font-size:18px">''' [[Education_Project/Effort |  ==> Clicca qui per visitare la pagina wiki dei propositi del progetto Educazione]]''' </div>
  
  
 
<br>
 
<br>
  
−
== '''The Benefits''' ==
+
== '''I benefici''' ==
  
−
* '''For the Teachers'''
+
* '''Per gli insegnanti'''
  
−
** Visibility
+
** Visibilità
−
** Keep the contact with the reality of Industrial Projects
+
** Mantenere il contatto con la realtà dei progetti industriali
−
** direct contacts with high level projects
+
** Contatti diretti con progetti di alto livello
−
** Share their knowledge with other Teachers and Professional
+
** condivisione della conoscenza con altri insegnanti e professionisti
  
  
−
* '''For the Students'''
+
* '''Per gli studenti'''
  
−
** Have some guidance in their project works is motivating
+
** Avere delle linee guida nei loro progetti è motivante
−
** Work directly with high level Professional developers is motivating
+
** Lavorare direttamente con sviluppatori professionisti di alto livello è motivante
−
** They contribute for a real and exciting Project
+
** Contribuiscono ad un progetto reale ed eccitante
−
** Visibility and credibility : good conributions, and open sourced code are a promise for a good job in the future
+
** Visibilità e credibilità: buoni contributi e codice a sorgente aperto sono premesse per un buon lavoro nel futuro
−
** Can valorize their experience
+
** Possono valorizzare la loro esperienza
  
  
−
* '''The OpenOffice.org Project''' will ...
+
* '''Il progetto OpenOffice.org''' vuole ...
−
** win new developers, and contributors
+
** avere nuovi sviluppatori e contributori
−
** progress because new eyes means new visions, and new solutions
+
** il progresso, perché nuovi occhi significano nuove visioni e nuove soluzioni
−
** contribute to a social effect: share the knowledge
+
** contribuire ad un effetto sociale: condividere la conoscenza
−
** involve more professors and students to participate, and collaborate for OpenSource project
+
** coinvolgere più professori e studenti a partecipare e collaborare a progetti con codice sorgente aperto
  
−
== OUR SPONSORS ==
+
== I NOSTRI SPONSOR ==
  
−
(any candidate  ? :-)  )
+
(qualche candidato ? :-)  )
  
  
  
−
== PARTNERS are non profit Organisations ==
+
== PARTNERS sono organizzazioni senza scopo di lucro ==
  
−
If you are a school, and want to support us, please add you in the list :
+
Se sei una scuola e vuoi collaborare, ti invitiamo ad aggiungerti alla lista:
  
 
University of Technology of Belfort Montebeliard :  http://www.utbm.fr [6]
 
University of Technology of Belfort Montebeliard :  http://www.utbm.fr [6]
Line 102: Line 102:
  
  
−
== What can you do to help us ? ==
+
== Cosa puoi fare per aiutarci? ==
  
−
DO YOU HAVE A SUGGESTION ? WANT TO DO OR PROPOSE SOMETHING ?
+
HAI UN SUGGERIMENTO? VUOI FARE O PROPORRE QUALCOSA?
  
−
Just do it !!  ...and see below what fits at the best to your needs !
+
Fallo !!  ...e guarda sotto cosa si adatta meglio alle tue esigenze!
  
  
  
−
== CONTRIBUTE ==
+
== CONTRIBUIRE ==
  
 
Student, Professor, Developer ( C++ , Objective-C , C, Python, everything website) , sponsor or volunteer, you certainly can help us, and feel welcome in Education project !!
 
Student, Professor, Developer ( C++ , Objective-C , C, Python, everything website) , sponsor or volunteer, you certainly can help us, and feel welcome in Education project !!
Line 129: Line 129:
 
Last: we are interested to provide courses about OpenOffice.org. All suggestions are welcome !
 
Last: we are interested to provide courses about OpenOffice.org. All suggestions are welcome !
  
−
== DONATE ==
+
== DONARE ==
  
−
Soon you'll be able to help the project by making individual or corporate donations to the project with the aim of furthering the development of infrastructure to sustain the project longevity.
+
Presto sarete in grado di aiutare il progetto facendo donazioni individuali o aziendali per il progetto con l'obiettivo di favorire lo sviluppo di infrastrutture per sostenere la longevità del progetto.
−
 
+
−
== SEARCH TOOLS about EDUCATION and OpenOffice.org ==
+
−
 
+
−
We do provide tools using OpenOffice.org and adapted to your pedagogy.
+
−
Every time we can, we try to provide
+
  
 +
== STRUMENTI DI RICERCA su EDUCAZIONE ed OpenOffice.org ==
  
 +
Forniamo strumenti con OpenOffice.org adattati alla vostra pedagogia.
  
 +
Ogni volta che possiamo, cerchiamo di fornirne.
  
 
== PROVIDE US EXPERTISE ==
 
== PROVIDE US EXPERTISE ==
Line 151: Line 149:
  
  
−
== Where start ? ==
+
== Da dove iniziare? ==
−
=== JOIN THE PROJECT ===
+
=== PARTECIPARE AL PROGETTO ===
  
  
−
Thanks to respect the steps below :
+
Seguire i passi sottostanti:
  
−
Go at http://education.openoffice.org <= exactly this site ...
+
Andare su http://education.openoffice.org <= esattamente questo sito...
  
−
'''If you don't have a login, create one is mandatory ( on top right)'''
+
'''Se non avete un account di accesso, crearne uno è obbligatorio ( in alto a destra )'''
  
−
'''Validate all the steps allowing to connect yourself to the Education Project''' ( confirm the subscription mail and so on )
+
'''Convalidare tutti i passaggi che permettono di collegarsi al progetto Educazione''' ( confermare la mail di sottoscrizione e così via )
  
−
'''Log you in''' with the password you have choosen,
+
'''Accedere''' con la password scelta,
  
−
'''=> Click on Membership, then on Request project membership / role'''
+
'''=> Clicca su on Membership, poi su Request project membership / role'''
  
−
'''Finaly, click on  "Submit Request" and wait for a project Lead to accept your pending request'''
+
'''Infine, clicca su "Submit Request" ed attendi che il responsabile del progetto accetti la tua richiesta'''
  
−
That's it :-)
+
E' tutto :-)
  
 
=== MAILING LISTS ===
 
=== MAILING LISTS ===
  
−
Just subscribe to dev@education.openoffice.org (highly advised) at : http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList [3]
+
Basta iscriversi a dev@education.openoffice.org (altamente raccomandato) su : http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList [3]
  
−
Archives are extremely important, and are usefull to retrieve something being discussed long time ago.
+
Gli archivi sono estremamente importanti e sono utili per recuperare qualcosa discusso molto tempo fa.
  
 
=== WEB ===
 
=== WEB ===
  
−
Fixed informations are on Education project website : [1] http://education.openoffice.org
+
Informazioni correte sono reperibili nel sito del progetto Educazione: [1] http://education.openoffice.org
  
−
You'll find : links for tools, links for exchange area FIXME ( add some of them )
+
Troverai: collegamenti per l'area di scambio FIXME (aggiungere alcuni di essi)
  
  
 
=== WIKI ===
 
=== WIKI ===
  
−
Alive informations stand in our wiki :  [2]  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project
+
Informazioni aggiornate sono reperibili nel nostro wiki:  [2]  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project
  
−
Localized wiki pages :  
+
Pagine wiki localizzate:  
  
−
French page :   
+
Pagina francese:   
  
−
Switzerland ( german at this time) : [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_EDUCATION-ch
+
Svizzera ( attualmente in tedesco) : [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_EDUCATION-ch
  
−
(other ) : TODO  
+
(altro ) : TODO  
  
  
 
=== IRC  ===
 
=== IRC  ===
  
−
Discuss with us !  
+
Comunica con noi!  
  
−
We have an IRC channel  and you can meet us for true:
+
Abbiamo un canale IRC in cui è possibile contattarci
  
−
Server is irc.freenode.net
+
Il server è irc.freenode.net
−
Channel is #education.openoffice.org
+
Il canaleè #education.openoffice.org
  
−
See you :-)
+
Ci vediamo :-)
  
  
−
=== REGULAR IRC MEETINGS ===
+
=== RIUNIONI PERIODICHE SU IRC ===
  
  
−
We hold regular IRC meetings, and all logs are public.
+
Teniamo riunioni periodiche IRC, e tutti i log sono pubblici.
  
−
You'll find them here : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]
+
Li troverai qui: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs  [4]
  
  
−
If you want to join, please have a look at : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]
+
Se si desidera partecipare, si prega di dare visitare: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings  [5]
  
  
−
=== LINKS (summary ) ===
+
=== LINKS ( elenco ) ===
−
* [http://education.openoffice.org The main website]
+
* [http://education.openoffice.org Sito principale]
−
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project The Wiki]
+
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project Il wiki]
 
* [http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList Mailing list]
 
* [http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList Mailing list]
−
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs Logs] of previous Education IRC Meetings
+
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs Log] degli incontri IRC passati
−
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings Education IRC meetings]
+
* [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings incontri IRC di Educazione]
 
* [http://www.utbm.fr University of Technology of Belfort Montbeliard]
 
* [http://www.utbm.fr University of Technology of Belfort Montbeliard]
−
* [http://projects.openoffice.org/incubator.html Incubator projects]
+
* [http://projects.openoffice.org/incubator.html Progetti in incubazione]
  
−
=== EDUCATION Team ===
+
=== Gruppo EDUCAZIONE ===
  
−
'''[[Education_Project/Team | Click Here to know who we are, and more]]'''
+
'''[[Education_Project/Team | Clicca qui per scoprire chi siamo e molto altro]]'''
  
 
[[Category:Education]]
 
[[Category:Education]]

Latest revision as of 17:14, 4 November 2009


Questo è il logo del progetto Educazione:

LaMouette-Degree mini.jpg

Autore : Ben Bois ( ben at hooboo dot com )

Cos'è il progetto Educazione?

In OpenOffice.org tutto è un progetto. Tutti i siti internet si attengono a questa regola : http://$(project).OpenOffice.org

ad esempio: http://education.openoffice.org

Attualmente questo è un progetto in fase di incubazione. Ciò vuol dire che si è appena iniziato a realizzarlo e c'è ancora molto da fare prima di potergli assegnare lo stato di progetto.


... Abbiamo bisogno di te !

L'idea

L'idea: creare uno stretto legame tra il mondo dell'educazione ed il progetto OpenOffice.org, puntando principalmente su

  • sinergia
  • visibilità
  • e sviluppo per tutti

La nostra missione

In 3 punti

- Fornire un luogo per gli utenti OpenOffice.org nel contesto scolastico: discutendo su come adattare OpenOffice.org all'insegnamento, alle proprie necessità, ecc... ( sono considerati tutti i livelli scolastici )

- Fornire e promuovere strumenti di OpenOffice.org adatti per l'uso pedagogico

- Scrivere codice insieme : possiamo insegnarti tutto sul codice di OpenOffice.org e su come aggiungere il tuo: basta leggere più avanti


Obiettivi per scrivere codice insieme

  • accogliere gli studenti
    • proporgli la metodologia (trovare la documentazione)
    • insegnargli (per le conoscenze di base e di autonomia)
    • laboratori ( come la pratica in aula )
    • leggere e spiegare il codice insieme
    • studenti tutor (spingerli alla soluzione giusta, aumentare la loro autonomia)
    • gestione del progetto e line guida
  • lavorare in sinergia tra mondo professionale e professori universitari/docenti
    • configurazione del progetto
    • avviare progetti di ricerca e sviluppo

Propositi del progetto Educazione

Idea basata su Propositi




I benefici

  • Per gli insegnanti
    • Visibilità
    • Mantenere il contatto con la realtà dei progetti industriali
    • Contatti diretti con progetti di alto livello
    • condivisione della conoscenza con altri insegnanti e professionisti


  • Per gli studenti
    • Avere delle linee guida nei loro progetti è motivante
    • Lavorare direttamente con sviluppatori professionisti di alto livello è motivante
    • Contribuiscono ad un progetto reale ed eccitante
    • Visibilità e credibilità: buoni contributi e codice a sorgente aperto sono premesse per un buon lavoro nel futuro
    • Possono valorizzare la loro esperienza


  • Il progetto OpenOffice.org vuole ...
    • avere nuovi sviluppatori e contributori
    • il progresso, perché nuovi occhi significano nuove visioni e nuove soluzioni
    • contribuire ad un effetto sociale: condividere la conoscenza
    • coinvolgere più professori e studenti a partecipare e collaborare a progetti con codice sorgente aperto

I NOSTRI SPONSOR

(qualche candidato ? :-) )


PARTNERS sono organizzazioni senza scopo di lucro

Se sei una scuola e vuoi collaborare, ti invitiamo ad aggiungerti alla lista:

University of Technology of Belfort Montebeliard : http://www.utbm.fr [6]


Cosa puoi fare per aiutarci?

HAI UN SUGGERIMENTO? VUOI FARE O PROPORRE QUALCOSA?

Fallo !! ...e guarda sotto cosa si adatta meglio alle tue esigenze!


CONTRIBUIRE

Student, Professor, Developer ( C++ , Objective-C , C, Python, everything website) , sponsor or volunteer, you certainly can help us, and feel welcome in Education project !!

With us, you can learn :

  • how the source code for OpenOffice.org is organized so that you can develop effectively
  • which tools are used in OpenOffice.org
  • how to build OpenOffice.org for your Operating System
  • how a new feature implementation is accepted and scheduled
  • how the QA is managed
  • how the component or module you want to understand and possibly contribute to functions
  • what to do if you want to add something
  • what to do if you want to create an extension
  • how to define applications for your students adapted to OpenOffice.org
  • how to become a Domain Developer for OpenOffice.org project

Last: we are interested to provide courses about OpenOffice.org. All suggestions are welcome !

DONARE

Presto sarete in grado di aiutare il progetto facendo donazioni individuali o aziendali per il progetto con l'obiettivo di favorire lo sviluppo di infrastrutture per sostenere la longevità del progetto.

STRUMENTI DI RICERCA su EDUCAZIONE ed OpenOffice.org

Forniamo strumenti con OpenOffice.org adattati alla vostra pedagogia.

Ogni volta che possiamo, cerchiamo di fornirne.

PROVIDE US EXPERTISE

Are you using OpenOffice.org in your courses/studies ? Please :

- let us know which School you represent - what you did - provide us pedagogical methods adapted to teaching


Da dove iniziare?

PARTECIPARE AL PROGETTO

Seguire i passi sottostanti:

Andare su http://education.openoffice.org <= esattamente questo sito...

Se non avete un account di accesso, crearne uno è obbligatorio ( in alto a destra )

Convalidare tutti i passaggi che permettono di collegarsi al progetto Educazione ( confermare la mail di sottoscrizione e così via )

Accedere con la password scelta,

=> Clicca su on Membership, poi su Request project membership / role

Infine, clicca su "Submit Request" ed attendi che il responsabile del progetto accetti la tua richiesta

E' tutto  :-)

MAILING LISTS

Basta iscriversi a dev@education.openoffice.org (altamente raccomandato) su : http://education.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList [3]

Gli archivi sono estremamente importanti e sono utili per recuperare qualcosa discusso molto tempo fa.

WEB

Informazioni correte sono reperibili nel sito del progetto Educazione: [1] http://education.openoffice.org

Troverai: collegamenti per l'area di scambio FIXME (aggiungere alcuni di essi)


WIKI

Informazioni aggiornate sono reperibili nel nostro wiki: [2] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_Project

Pagine wiki localizzate:

Pagina francese:

Svizzera ( attualmente in tedesco) : [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Project_EDUCATION-ch

(altro ) : TODO


IRC

Comunica con noi!

Abbiamo un canale IRC in cui è possibile contattarci

Il server è irc.freenode.net Il canaleè #education.openoffice.org

Ci vediamo :-)


RIUNIONI PERIODICHE SU IRC

Teniamo riunioni periodiche IRC, e tutti i log sono pubblici.

Li troverai qui: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Previous_Education_Meetings_logs [4]


Se si desidera partecipare, si prega di dare visitare: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Education_IRC_meetings [5]


LINKS ( elenco )

Gruppo EDUCAZIONE

Clicca qui per scoprire chi siamo e molto altro

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Education_Project/Welcome_it&oldid=145879"
Personal tools