DE/Uebersetzung Why

Marketing-Bereich des deutschsprachigen OpenOffice.org-Projektes

Bitte beachten Sie, dass alle Seiten in diesem Bereich aus- schließlich der internen Projekt- arbeit dienen und nicht zur Veröffentlichung bestimmt sind. Wiki-Seiten: (Startseite) OOo richtig bewerben Brainstorm Warum OOo Übersetzung Why Ooo YourChoice-Übersetzung YourChoice-Kritik Grundwissen für Drucksachen Statistik Mailingliste Kleines Pressepaket OpenOffice.org 3.0 Feature Liste ButtonsWebseite Referenzkundenseite HP_Presse¬Marketing_NEU übergeordnete Kategorie: DE OpenOffice.org im Internet: http://de.openoffice.org neue Seiten anlegen: Diese Tabelle bearbeiten und neuen Seitennamen unter "Wiki-Seiten" eintragen. Nach Speichern der Vorlage den neu erstellten Link aufrufen. Als ersten Eintrag auf der neuen Seite {{DE-Marketing}} eingeben.

Dies ist die Werkstatt für die Übersetzung der Kampagne Why OpenOffice.org. Ziel ist die Erstellung der entsprechenden Webseiten auf deutsch und die mögliche Ableitung weiterer Werbematerialien (Flyer/Poster/Anzeigen) unter Verwendung des Erscheinungsbildes und der Argumente der internationalen Kampagne. --StefanW 20:58, 28 September 2007 (CEST)

Vorbemerkung

Die Übernahme von Marketingmaterial aus dem Englischen erfordert mehr, als die rein sprachliche Übersetzung.