Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Adaptation texte"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Adaptation du texte autour des images}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|G...)
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 44: Line 44:
 
'''À l'arrière-plan'''
 
'''À l'arrière-plan'''
  
−
Similaire à '''Continu''' mais l'image est placé ''en dessous'' du texte donc il n'y a pas besoin de modifier la transparence pour rendre le texte visible.
+
Similaire à '''Continu''' mais l'image est placée ''en dessous'' du texte donc il n'y a pas besoin de modifier la transparence pour rendre le texte visible.
  
−
{{Documentation/Note| L'option ''Pas d'adaptation'' trouvée dans le menu contextuel d'une image est équivalente '''Pas d'adaptation''' dans le menu '''Format > Adaptation''' du texte.}}
+
{{Note| L'option ''Pas d'adaptation'' trouvée dans le menu contextuel d'une image est équivalente '''Pas d'adaptation''' dans le menu '''Format > Adaptation''' du texte.}}
  
−
Le format d'adaptation est généralement sélectionnez après que l'ancrage et l'alignement de l'image aient été décidés. Pour définir la position d'une image au format d'adaptation désiré, suivez ces étapes :
+
Le format d'adaptation est généralement sélectionné après que l'ancrage et l'alignement de l'image aient été décidés. Pour définir la position d'une image au format d'adaptation désiré, suivez ces étapes :
  
 
# Sélectionnez une image en cliquant dessus
 
# Sélectionnez une image en cliquant dessus
Line 54: Line 54:
 
# Sélectionnez le format d'adaptation souhaité.
 
# Sélectionnez le format d'adaptation souhaité.
  
−
{{Documentation/Note| Lorsque vous ancrez une image comme caractère, vous pouvez seulement ajuster la distance entre l'image et le texte, mais aucune option d'adaptation n'est disponible.}}
+
{{Note| Lorsque vous ancrez une image comme caractère, vous pouvez seulement ajuster la distance entre l'image et le texte, mais aucune option d'adaptation n'est disponible.}}
  
−
Pour affiner les options d'adaptation, ouvrez la boîte de dialogue Image et sélectionnez l'onglet Adaptation du texte, montré ci dessous.
+
Pour affiner les options d'adaptation, ouvrez la boîte de dialogue Image et sélectionnez l'onglet Adaptation du texte, montré ci-dessous.
  
 
[[Image:AdvancedWrap.png|thumb|none|500px|''La boîte de dialogue d'options avancées d'adaptation du texte (montrée pour une image).'']]
 
[[Image:AdvancedWrap.png|thumb|none|500px|''La boîte de dialogue d'options avancées d'adaptation du texte (montrée pour une image).'']]
  
−
Pour les images, vous pouvez ouvrir cette boîte de dialogue en sélectionnant '''Format > Image''' à partir du menu principale, en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant '''Image''' à partir du menu contextuel. Pour les objets de dessin, vous pouvez accéder à l'onglet '''Adaptation du texte''' en sélectionnant '''Format > Adaptation du texte > Éditer''' à partir du menu principal ou en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant '''Adaptation du texte > Éditer''' à partir du menu contextuel. Cette boîte de dialogue est divisée en trois sections.
+
Pour les images, vous pouvez ouvrir cette boîte de dialogue en sélectionnant '''Format > Image''' à partir du menu principal, en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant '''Image''' à partir du menu contextuel. Pour les objets de dessin, vous pouvez accéder à l'onglet '''Adaptation du texte''' en sélectionnant '''Format > Adaptation du texte > Éditer''' à partir du menu principal ou en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant '''Adaptation du texte > Éditer''' à partir du menu contextuel. Cette boîte de dialogue est divisée en trois sections.
  
−
Dans la partie haute, vous sélectionnez un des types d'adaptation mentionné ci-dessus, plus deux formats d'adaptation supplémentaires pour éviter que le texte remplisse les zones de gauche ('''Après''') ou de droite ('''Avant''') de l'image. Utilisez la section ''Espacement'' pour ajuster l'espacement entre l'image et le texte. Le contenu de la section ''Options'' peut changer en fonction du format d'adaptation sélectionné.  
+
Dans la partie haute, vous sélectionnez un des types d'adaptation mentionnés ci-dessus, plus deux formats d'adaptation supplémentaires pour éviter que le texte remplisse les zones de gauche ('''Après''') ou de droite ('''Avant''') de l'image. Utilisez la section ''Espacement'' pour ajuster l'espacement entre l'image et le texte. Le contenu de la section ''Options'' peut changer en fonction du format d'adaptation sélectionné.  
  
 
'''Nouveau paragraphe'''
 
'''Nouveau paragraphe'''
Line 79: Line 79:
 
Force le texte à s'adapter à l'extérieur de l'image, même si le contour contient des zones ouvertes à travers la forme.  
 
Force le texte à s'adapter à l'extérieur de l'image, même si le contour contient des zones ouvertes à travers la forme.  
  
−
=== Editing the contour ===
+
=== Éditer le contour ===
−
This option is only available for image wrapping. If you select wrapping around a drawing object, OOo automatically creates a contour. You can access the Contour Editor by selecting '''Format > Wrap > Edit Contour''' or from the right-click menu
+
Cette option n'est disponible que pour l'adaptation des images. Si vous sélectionnez une adaptation autour d'un objet de dessin {{OOo}} crée automatiquement un contour. Vous pouvez accéder à l'éditeur de contour en sélectionnant '''Format > Adaptation du texte > Éditer le contour''' ou à partir du menu contextuel.
  
−
The dialog box below opens with the image loaded in the main window. Use the tools to draw the region of the image you do '''not''' want to be covered by the text—such area will be shaded.
+
La boîte de dialogue montrée ci-dessous s'ouvre avec une image chargée dans la fenêtre principale. Utilisez les outils pour dessiner une région de l'image que vous ne souhaitez ''pas'' recouverte de texte - cette zone sera ombrée.  
  
−
Some familiarity with drawing tools is required to create complex contours; however, in most circumstances there is no need for high accuracy. The figure below shows the actual contour used for [[Documentation/OOo3_User_Guides/Writer Guide/Examples of wrapping#Example 2: simple contour wrapping in action|Example 2: simple contour wrapping in action]] and as you can see the shape of the line around the edge of the sphere is far from perfect.
+
Une certaine familiarité avec les outils de dessin est nécessaire pour créer un contour complexe ; cependant dans la plupart des circonstances, il n'y pas besoin de précision. La figure ci dessous montre le contour actuel utilisé pour [[FR/Documentation/Writer Guide/Exemples adaptation#Exemple 2 : adaptation d'un contour simple en action|Exemple 2 : adaptation d'un contour simple en action]] et comme vous pouvez le voir, la forme de la ligne de la sphère autour des angles est loin d'être parfaite.
  
−
[[Image:ContourEditor.png|thumb|none|500px|''The Contour Editor in action.'']]
+
[[Image:ContourEditor.png|thumb|none|500px|''L'Éditeur de contour en action.'']]
  
−
When you are done, click on the '''Apply''' button to save the contour. If you are not satisfied with the result, you can select the contour line and press the ''Delete'' key to restart. You can also undo the previous steps or you can select the '''Edit Points''' button and adjust the contour shape point by point.
+
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton '''Appliquer''' pour enregistrer le contour. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez sélectionner le contour et appuyez sur la touche ''Suppr'' pour recommencer. Vous pouvez également annuler les étapes précédentes ou vous pouvez sélectionner le bouton '''Éditer les points''' pour ajuster la forme du contour point par point.  
  
−
For simple images, the '''AutoContour''' button does a decent job. If the contour has to be drawn around an area with the same or a similar color, you can select this region using the eyedropper. Select this tool, then click on a point in the image having the desired color. OOo automatically selects all the points which have the same or a similar color. The similarity level can be changed by modifying the value in the tolerance box (100% = perfect match).
+
Pour les images simples, le bouton '''Contour automatique''' fait du bon travail. Si le contour doit être dessiné autour d'une zone avec la même couleur ou une couleur similaire, vous pouvez sélectionner cette région en utilisant la pipette. Sélectionnez cet outil, puis cliquez sur un point de la bonne couleur dans l'image. {{OOo}} sélectionne automatiquement tous les points qui ont une couleur similaire ou identique. Le niveau de similarité peut être changé en modifiant la valeur dans le champ tolérance (100% = correspondance parfaite).  
−
 
+
−
{{Documentation/Note| While all the positioning techniques discussed in this section apply equally to frames, contour wrapping is not possible.}}
+
  
 +
{{Note| Alors que les techniques de positionnement discutées dans ce chapitre s'appliquent également aux cadres, adapter un contour n'est cependant pas possible.}}
  
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}

Latest revision as of 06:03, 7 July 2018



Les paramètres d'adaptation du texte déterminent la relation entre le texte et l'image. Plusieurs possibilités sont fournies :

Pas d'adaptation

Avec cette option, le texte est placé au-dessus et en dessous de l'image, mais pas autour. C'est le type d'adaptation utilisé pour la plupart des figures dans ce guide.

Adaptation à la page et Optimale

Le texte est réparti autour de l'image. Déplacer l'image dans la page provoque la réorganisation du texte pour remplir l'espace à gauche et à droite de l'image. Optimal empêche le texte d'être placé à côté de l'image si l'espace entre l'image et la marge est inférieur à 2 cm.

Continu

Superpose l'image sur le texte. C'est à dire que l'image est au-dessus du texte. Cette option doit être utilisée en conjonction avec les paramètres de transparence de l'image afin de rendre visible le texte derrière l'image.

À l'arrière-plan

Similaire à Continu mais l'image est placée en dessous du texte donc il n'y a pas besoin de modifier la transparence pour rendre le texte visible.

Documentation note.png L'option Pas d'adaptation trouvée dans le menu contextuel d'une image est équivalente Pas d'adaptation dans le menu Format > Adaptation du texte.

Le format d'adaptation est généralement sélectionné après que l'ancrage et l'alignement de l'image aient été décidés. Pour définir la position d'une image au format d'adaptation désiré, suivez ces étapes :

  1. Sélectionnez une image en cliquant dessus
  2. Faites un clic avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel et déplacez le pointeur de la souris sur Adaptation du texte pour voir les formats d'adaptation disponibles. Alternativement, vous pouvez sélectionner Format > Adaptation du texte à partir du menu principal.
  3. Sélectionnez le format d'adaptation souhaité.
Documentation note.png Lorsque vous ancrez une image comme caractère, vous pouvez seulement ajuster la distance entre l'image et le texte, mais aucune option d'adaptation n'est disponible.

Pour affiner les options d'adaptation, ouvrez la boîte de dialogue Image et sélectionnez l'onglet Adaptation du texte, montré ci-dessous.

La boîte de dialogue d'options avancées d'adaptation du texte (montrée pour une image).

Pour les images, vous pouvez ouvrir cette boîte de dialogue en sélectionnant Format > Image à partir du menu principal, en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant Image à partir du menu contextuel. Pour les objets de dessin, vous pouvez accéder à l'onglet Adaptation du texte en sélectionnant Format > Adaptation du texte > Éditer à partir du menu principal ou en faisant un clic avec le bouton droit et en sélectionnant Adaptation du texte > Éditer à partir du menu contextuel. Cette boîte de dialogue est divisée en trois sections.

Dans la partie haute, vous sélectionnez un des types d'adaptation mentionnés ci-dessus, plus deux formats d'adaptation supplémentaires pour éviter que le texte remplisse les zones de gauche (Après) ou de droite (Avant) de l'image. Utilisez la section Espacement pour ajuster l'espacement entre l'image et le texte. Le contenu de la section Options peut changer en fonction du format d'adaptation sélectionné.

Nouveau paragraphe

Sélectionnez cette case si vous souhaitez que Apache OpenOffice commence un nouveau paragraphe après l'image même s'il peut s'adapter autour de l'image.

À l'arrière-plan

Cette option devient disponible si Continu est sélectionné ; cela déplace l'image à l'arrière-plan.

Contour Adapte le texte autour d'un contour personnalisé plutôt qu'autour des angles de l'image. Cette option n'est disponible que pour l'adaptation Optimal, Parallèle, Gauche et Droite.

Seul l'extérieur

Force le texte à s'adapter à l'extérieur de l'image, même si le contour contient des zones ouvertes à travers la forme.

Éditer le contour

Cette option n'est disponible que pour l'adaptation des images. Si vous sélectionnez une adaptation autour d'un objet de dessin Apache OpenOffice crée automatiquement un contour. Vous pouvez accéder à l'éditeur de contour en sélectionnant Format > Adaptation du texte > Éditer le contour ou à partir du menu contextuel.

La boîte de dialogue montrée ci-dessous s'ouvre avec une image chargée dans la fenêtre principale. Utilisez les outils pour dessiner une région de l'image que vous ne souhaitez pas recouverte de texte - cette zone sera ombrée.

Une certaine familiarité avec les outils de dessin est nécessaire pour créer un contour complexe ; cependant dans la plupart des circonstances, il n'y pas besoin de précision. La figure ci dessous montre le contour actuel utilisé pour Exemple 2 : adaptation d'un contour simple en action et comme vous pouvez le voir, la forme de la ligne de la sphère autour des angles est loin d'être parfaite.

L'Éditeur de contour en action.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le contour. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez sélectionner le contour et appuyez sur la touche Suppr pour recommencer. Vous pouvez également annuler les étapes précédentes ou vous pouvez sélectionner le bouton Éditer les points pour ajuster la forme du contour point par point.

Pour les images simples, le bouton Contour automatique fait du bon travail. Si le contour doit être dessiné autour d'une zone avec la même couleur ou une couleur similaire, vous pouvez sélectionner cette région en utilisant la pipette. Sélectionnez cet outil, puis cliquez sur un point de la bonne couleur dans l'image. Apache OpenOffice sélectionne automatiquement tous les points qui ont une couleur similaire ou identique. Le niveau de similarité peut être changé en modifiant la valeur dans le champ tolérance (100% = correspondance parfaite).

Documentation note.png Alors que les techniques de positionnement discutées dans ce chapitre s'appliquent également aux cadres, adapter un contour n'est cependant pas possible.
Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Adaptation_texte&oldid=240659"
Personal tools