Difference between revisions of "JA/translation/SystemRequirements/1.1.x"
From Apache OpenOffice Wiki
< JA | translation | SystemRequirements
| Line 1: | Line 1: | ||
このページでは、http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_11.html の翻訳を行います。 | このページでは、http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_11.html の翻訳を行います。 | ||
| − | System Requirements for OpenOffice.org 1.1.x | + | =System Requirements for OpenOffice.org 1.1.x= |
| − | Windows | + | ==Windows== |
| + | * Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 or higher), 2000 or XP | ||
| + | * Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 もしくは、それ以降), 2000 or XP | ||
| + | *Pentium compatible PC, 64 MB RAM, 250 MB available hard disk space | ||
| + | *Pentium互換CPU、64 MBのメモリ、250MB以上のハードディスク領域 | ||
| − | + | ==GNU/Linux ("Linux")== | |
| − | Pentium compatible PC, 64 MB RAM, | + | * Glibc 2.2.0 or newer |
| − | + | * Pentium compatible PC, 64 MB RAM, 300 MB available hard disk space | |
| + | * X server and graphics card capable of 800x600 resolution | ||
| − | + | ==Mac OS X== | |
| − | + | ===OpenOffice.org 1.1.2 Mac OS X (X11) は、下記が必要です。=== | |
| − | + | *Macintosh G4/400 or higher recommended | |
| − | Mac | + | ** Power Mac G3 400Mhzもしくは、それ以降(推奨) |
| − | + | *Mac OS X 10.2 or higher | |
| + | ** Mac OS X 10.2もしくは、それ以降 | ||
| − | + | *256 MB of memory for decent performance. 512 MB recommended. | |
| + | * 256 MBのメモリ(512MB推奨) | ||
| − | + | *300 MB free hard drive space for OpenOffice.org | |
| + | * OpenOffice.org用の300MBの利用可能なディスク | ||
| + | *600 MB additional hard drive space for installation of auxiliary applications required to run OpenOffice.org. | ||
| + | * OpenOffice.orgの動作必要とする補助ソフトをインストールするために、約600MBのハードディスク空き容量が必要です。 | ||
| + | *1 GB additional free space on your System drive for use as swap space during installation and execution. | ||
| + | *インストールおよび実行するために、スワップとして、システムドライブに1Gの空き容量を使用します。 | ||
| + | *XFree86/XDarwin or Apple X11, dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05, fondu, and libfreetype 6.2+. The Installer will attempt to detect whether you are missing any of these required components, and if necessary will install them for you. | ||
| + | * XFree86/XDarwinもしくは、Apple X11, dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05,fondu, and libfreetype 6.2+が見つからない場合インストールする必要があります。 | ||
| − | + | ==Solaris (SPARC)== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Solaris (SPARC) | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | *Solaris version 8 or newer. | ||
| + | * Solaris 8 OS もしくはそれ以降 | ||
On Solaris 8, the following patches are needed: 108434-04, 108773-13, 108435-04 (only 64 bit), 109147-14 | On Solaris 8, the following patches are needed: 108434-04, 108773-13, 108435-04 (only 64 bit), 109147-14 | ||
| + | * Solaris 8では、下記のパッチが必要です。 | ||
| + | **108434-04, 108773-13, 108435-04 (64 bit版のみ), 109147-14 | ||
| + | * 128 MB RAM, 300 MB available hard disk space | ||
| + | * 128 MBのメモリ、300 MBの利用可能なディスク | ||
| + | * X server and graphics card capable of 800x600 resolution | ||
| + | * 解像度 800 x 600 以上グラフィックカードとX サーバー | ||
| − | + | =Java= | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Java | + | |
| − | + | ||
The minimum JDK/JRE version required to use OpenOffice.org features that require java is JDK/JRE version 1.3.1. | The minimum JDK/JRE version required to use OpenOffice.org features that require java is JDK/JRE version 1.3.1. | ||
| − | + | OpenOffice.orgの機能を使うには、Java バージョン1.3.1以上のJDK/JREが必要です。 | |
To use the XSLT filters with JDK 1.3.1 you should download the files xalan.jar and xml-apis.jar from Xalan website and crimson.jar from Crimson website. The files also need to be added to the OpenOffice.org classpath, this can be accomplished with Tools->options->OpenOffice.org->Security | To use the XSLT filters with JDK 1.3.1 you should download the files xalan.jar and xml-apis.jar from Xalan website and crimson.jar from Crimson website. The files also need to be added to the OpenOffice.org classpath, this can be accomplished with Tools->options->OpenOffice.org->Security | ||
| + | XSLTフィルターをJDK 1.3.1と使う場合[http://xml.apache.org/xalan-j/index.html Xalan]からxalan.jarとxml-apis.jar、crimson.jar[http://xml.apache.org/crimson/ Crimson]からダウンロードしてください。これらをOpenOffice.orgのクラスパスに追加する必要があります。設定は、ツール->オプション->OpenOffice.org->セキュリティで出来ます。 | ||
For full functionality, jdk/jre 1.4.0_02 or newer or jdk/jre 1.4.1_01 or newer is required | For full functionality, jdk/jre 1.4.0_02 or newer or jdk/jre 1.4.1_01 or newer is required | ||
| − | + | 全機能を使うためには、jdk/jre 1.4.0_02 以降もしくは、jdk/jre 1.4.1_01以降が必要です。 | |
| − | + | ||
| − | Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 or newer | + | ==For accessibility:== |
| + | ===All platforms:=== | ||
| + | =アクセシビリティ= | ||
| + | ==全環境== | ||
| + | * Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 or newer | ||
| + | * Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01もしくはそれ以降 | ||
| + | Java Access Bridge - to get the Java Access Bridge, visit java.sun.com/products/accessbridge | ||
| + | * Java Access Bridge - Java Access Bridgeは、[http://java.sun.com/products/accessbridge java.sun.com/products/accessbridge] から取得できます。 | ||
| − | + | ==Linux:== | |
| − | Linux: | + | |
| + | * Installation of GNOME 2.2 | ||
| + | * GNOME 2.2のインストール | ||
| − | + | ==Solaris:== | |
| − | Solaris: | + | |
| − | Installation of GNOME 2.0 | + | * Installation of GNOME 2.0 |
| + | * GNOME 2.0のインストール | ||
| − | Also see Index of System Requirements for each version | + | Also see Index of System Requirements for each version <br> |
| + | [[JA/translation/SystemRequirements|各バージョンのシステム要件も参照ください。]] | ||
[[Category:Japanese Native Language Project]] | [[Category:Japanese Native Language Project]] | ||
Revision as of 09:38, 14 May 2009
このページでは、http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_11.html の翻訳を行います。
Contents
System Requirements for OpenOffice.org 1.1.x
Windows
- Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 or higher), 2000 or XP
- Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 もしくは、それ以降), 2000 or XP
- Pentium compatible PC, 64 MB RAM, 250 MB available hard disk space
- Pentium互換CPU、64 MBのメモリ、250MB以上のハードディスク領域
GNU/Linux ("Linux")
- Glibc 2.2.0 or newer
- Pentium compatible PC, 64 MB RAM, 300 MB available hard disk space
- X server and graphics card capable of 800x600 resolution
Mac OS X
OpenOffice.org 1.1.2 Mac OS X (X11) は、下記が必要です。
- Macintosh G4/400 or higher recommended
- Power Mac G3 400Mhzもしくは、それ以降(推奨)
- Mac OS X 10.2 or higher
- Mac OS X 10.2もしくは、それ以降
- 256 MB of memory for decent performance. 512 MB recommended.
- 256 MBのメモリ(512MB推奨)
- 300 MB free hard drive space for OpenOffice.org
- OpenOffice.org用の300MBの利用可能なディスク
- 600 MB additional hard drive space for installation of auxiliary applications required to run OpenOffice.org.
- OpenOffice.orgの動作必要とする補助ソフトをインストールするために、約600MBのハードディスク空き容量が必要です。
- 1 GB additional free space on your System drive for use as swap space during installation and execution.
- インストールおよび実行するために、スワップとして、システムドライブに1Gの空き容量を使用します。
- XFree86/XDarwin or Apple X11, dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05, fondu, and libfreetype 6.2+. The Installer will attempt to detect whether you are missing any of these required components, and if necessary will install them for you.
- XFree86/XDarwinもしくは、Apple X11, dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05,fondu, and libfreetype 6.2+が見つからない場合インストールする必要があります。
Solaris (SPARC)
- Solaris version 8 or newer.
- Solaris 8 OS もしくはそれ以降
On Solaris 8, the following patches are needed: 108434-04, 108773-13, 108435-04 (only 64 bit), 109147-14
- Solaris 8では、下記のパッチが必要です。
- 108434-04, 108773-13, 108435-04 (64 bit版のみ), 109147-14
- 128 MB RAM, 300 MB available hard disk space
- 128 MBのメモリ、300 MBの利用可能なディスク
- X server and graphics card capable of 800x600 resolution
- 解像度 800 x 600 以上グラフィックカードとX サーバー
Java
The minimum JDK/JRE version required to use OpenOffice.org features that require java is JDK/JRE version 1.3.1. OpenOffice.orgの機能を使うには、Java バージョン1.3.1以上のJDK/JREが必要です。 To use the XSLT filters with JDK 1.3.1 you should download the files xalan.jar and xml-apis.jar from Xalan website and crimson.jar from Crimson website. The files also need to be added to the OpenOffice.org classpath, this can be accomplished with Tools->options->OpenOffice.org->Security XSLTフィルターをJDK 1.3.1と使う場合Xalanからxalan.jarとxml-apis.jar、crimson.jarCrimsonからダウンロードしてください。これらをOpenOffice.orgのクラスパスに追加する必要があります。設定は、ツール->オプション->OpenOffice.org->セキュリティで出来ます。
For full functionality, jdk/jre 1.4.0_02 or newer or jdk/jre 1.4.1_01 or newer is required 全機能を使うためには、jdk/jre 1.4.0_02 以降もしくは、jdk/jre 1.4.1_01以降が必要です。
For accessibility:
All platforms:
アクセシビリティ
全環境
- Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 or newer
- Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01もしくはそれ以降
Java Access Bridge - to get the Java Access Bridge, visit java.sun.com/products/accessbridge
- Java Access Bridge - Java Access Bridgeは、java.sun.com/products/accessbridge から取得できます。
Linux:
- Installation of GNOME 2.2
- GNOME 2.2のインストール
Solaris:
- Installation of GNOME 2.0
- GNOME 2.0のインストール
Also see Index of System Requirements for each version
各バージョンのシステム要件も参照ください。
