Difference between revisions of "FR/Documentation/Writer Guide/Modification image"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (New page: {{DISPLAYTITLE:Modification d'une image}} {{FR/Documentation/MasterTOC |ShowPrevNext=block |ShowPrevPage=block |ShowNextPage=block |booktitle=[[FR/Documentation/Writer_Guide|Guide de l'uti...)
 
m (→‎Filters)
Line 65: Line 65:
 
''(ci-dessus) Barre d'outils Image plus les barres d'outils Filtre graphique et la barre d'outils couleur. Le mode graphique (3) peut être ''Par défaut, Niveau de gris, Noir et Blanc ou Filigrane''.
 
''(ci-dessus) Barre d'outils Image plus les barres d'outils Filtre graphique et la barre d'outils couleur. Le mode graphique (3) peut être ''Par défaut, Niveau de gris, Noir et Blanc ou Filigrane''.
  
−
=== Filters ===
+
=== Filtres ===
−
Table 2 provides a short description of the available filters, however the best way to understand them is to see them in action. Feel free to experiment with the different filters and filters settings. remembering that you can undo all the changes by pressing ''Ctrl+Z ''or ''Alt+Backspace ''or by selecting '''Edit > Undo'''.
+
Le tableau 2 donne une courte description des filtres disponibles, cependant la meilleur façon de les comprendre est de les voir en action. N'hésitez pas à expérimenter les différents filtres et les différents paramétrages. Rappelez-vous que vous pouvez annuler toutes les modifications en appuyant sur ''Ctrl+Z'' ou ''Alt+Suppr'' ou encore en sélectionnant '''Édition > Annuler'''.
  
−
The figure below shows examples of some of the changes available on the Picture toolbar.
+
La figure ci-dessous montre des exemples de quelques modifications disponibles dans la barre d'outils Image.
  
 
{| border="0"
 
{| border="0"
−
! Original Image  
+
! Image originale
−
! Flipped Vertically
+
! Refléter verticalement
−
! Flipped Horizontally
+
! Refléter horizontalement
−
! Light 50%
+
! Luminosité 50%
  
 
|-
 
|-
Line 83: Line 83:
  
 
|-
 
|-
−
| '''''Contrast 50%'''''
+
| '''''Contraste 50%'''''
−
| '''''Red 50%'''''
+
| '''''Rouge 50%'''''
−
| '''''Green 50%'''''
+
| '''''Vert 50%'''''
−
| '''''Blue 50%'''''
+
| '''''Bleu 50%'''''
  
 
|-
 
|-
Line 95: Line 95:
  
 
|}
 
|}
−
''Some graphic effects available from the Picture toolbar.''
+
''Certains effets d'image disponibles à partir de la barre d'outils Image.''
  
−
''Table 1: Graphic filters and their effects''
+
''Tableau 1 : Filtres graphique et leurs effets''
  
 
{| border="0"
 
{| border="0"
−
! Icon
+
! Icône
−
! Name
+
! Nom
−
! Effect
+
! Effet
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Invert.png]]
 
| [[Image:Invert.png]]
−
| Invert
+
| Invertir
−
| Inverts the color values of a color image or the brightness values of a grayscale image.
+
| Invertit les valeurs de couleur de la couleur de l'image ou les valeurs de luminosité d'une image en niveau de gris.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Smooth.png]]
 
| [[Image:Smooth.png]]
−
| Smooth
+
| Adoucir
−
| Softens the contrast of an image.
+
| Adoucit le contraste de l'image.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Sharpen.png]]
 
| [[Image:Sharpen.png]]
−
| Sharpen
+
| Augmenter la netteté
−
| Increases the contrast of an image.
+
| Augmente le contraste d'une image.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Remnoise.png]]
 
| [[Image:Remnoise.png]]
−
| Remove noise
+
| Supprimer les interférences
−
| Removes single pixels from an image.
+
| Supprime les pixels uniques d'une image.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Solarize.png]]
 
| [[Image:Solarize.png]]
−
| Solarization
+
| Solarisation
−
| Mimics the effects of too much light in a picture. A further dialog box opens to adjust the parameters.
+
| Imite les effets d'une lumière trop importante dans une image. Une autre boîte de dialogue s'ouvre pour ajuster les paramètres.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Aging.png]]
 
| [[Image:Aging.png]]
−
| Aging
+
| Vieillissement
−
| Simulates the effects of time on a picture. Can be applied several times. A further dialog box opens to adjust the aging level.
+
| Simule les effets du temps sur une image. Il peut être appliqué plusieurs fois. Une autre boîte de dialogue s'ouvre pour ajuster le niveau de vieillissement.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Posterize.png]]
 
| [[Image:Posterize.png]]
−
| Posterize
+
| Poster
−
| Makes a picture appear like a painting by reducing the number of colors used.
+
| Modifie une image pour la rendre comme une peinture en réduisant le nombre de couleurs utilisées.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Popart.png]]
 
| [[Image:Popart.png]]
−
| Pop Art
+
| Pop'Art
−
| Modifies the picture dramatically.
+
| Modifie l'image façon Pop'Art.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Charcoal.png]]
 
| [[Image:Charcoal.png]]
−
| Charcoal
+
| Dessin au fusain
−
| Displays the image as a charcoal sketch.
+
| Affiche l'image comme un dessin au fusain.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Relief.png]]
 
| [[Image:Relief.png]]
 
| Relief
 
| Relief
−
| A dialog box is displayed to adjust the light source that will create the shadow and, hence, the relief effect.
+
| Une boîte de dialogue s'affiche pour ajuster la source de lumière qui va créer une ombre et ainsi l'effet de relief.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Mosaic.png]]
 
| [[Image:Mosaic.png]]
−
| Mosaic
+
| Mosaïque
−
| Joins groups of pixels into a single area of one color.
+
| Joint des groupes de pixels en une zone unique d'une couleur.
  
 
|}
 
|}
 +
 
=== Color ===
 
=== Color ===
 
Use this dialog box to modify the individual RGB color components of the image (red, green, blue) as well as the brightness, contrast, and gamma of the image. If the result is not satisfactory, you can press ''Control+Z'' to restore the default values.
 
Use this dialog box to modify the individual RGB color components of the image (red, green, blue) as well as the brightness, contrast, and gamma of the image. If the result is not satisfactory, you can press ''Control+Z'' to restore the default values.

Revision as of 20:17, 29 April 2009



Lorsque vous insérez une nouvelle image, vous aurez sans doute besoin de la modifier pour l'adapter à votre document. Le positionnement de l'image en fonction du texte est discuté dans Positionnement des images dans le texte. Cette section décrit l'utilisation de la barre d'outils, le redimensionnement et le rognage ainsi qu'un contournement pour la rotation des images.

Template:Documentation/Note

Utiliser la barre d'outils d'image

Lorsque vous insérez une image ou en sélectionnez une déjà présente dans le document, la barre d'outils Image apparaît. Cette barre d'outils peut être aussi bien flottante qu'ancrée. L'image ci dessous montre la barre d'outils lorsqu'elle est flottante. Deux autre barres d'outils peuvent être ouvertes à partir de celle-ci : la barre d'outils Filtre graphique, qui peut être désactivée ou placé n'importe dans la fenêtre et la barre d'outils Couleur, qui peut être ouverte comme une barre d'outils flottante séparée.

À partir de ces barres d'outils, vous pouvez appliquer de petites corrections à l'image et obtenir des effets spéciaux.

PictureToolbarExpanded.png
1 À partir d'un fichier | 2 Filtre | 3 Mode graphique | 4 Couleur | 5 Transparence | 6 Refléter horizontalement | 7 Refléter verticalement | 8 Propriétés du cadre | 9 Invertir | 10 Adoucir | 11 Solarisation | 12 Vieillissement | 13 Dessin au fusain | 14 Relief | 15 Mosaïque | 16 Poster | 17 Pop'Art | 18 Augmenter la netteté | 19 Supprimer les interférences | 20 Proportion de rouge | 21 Proportion de vert | 22 Proportion de bleu | 23 Luminosité | 24 Contraste | 25 Gamma

(ci-dessus) Barre d'outils Image plus les barres d'outils Filtre graphique et la barre d'outils couleur. Le mode graphique (3) peut être Par défaut, Niveau de gris, Noir et Blanc ou Filigrane.

Filtres

Le tableau 2 donne une courte description des filtres disponibles, cependant la meilleur façon de les comprendre est de les voir en action. N'hésitez pas à expérimenter les différents filtres et les différents paramétrages. Rappelez-vous que vous pouvez annuler toutes les modifications en appuyant sur Ctrl+Z ou Alt+Suppr ou encore en sélectionnant Édition > Annuler.

La figure ci-dessous montre des exemples de quelques modifications disponibles dans la barre d'outils Image.

Image originale Refléter verticalement Refléter horizontalement Luminosité 50%
Pic1.png Pic2.png Pic3.png Pic4.png
Contraste 50% Rouge 50% Vert 50% Bleu 50%
Pic5.png Pic6.png Pic7.png Pic8.png

Certains effets d'image disponibles à partir de la barre d'outils Image.

Tableau 1 : Filtres graphique et leurs effets

Icône Nom Effet
Invert.png Invertir Invertit les valeurs de couleur de la couleur de l'image ou les valeurs de luminosité d'une image en niveau de gris.
Smooth.png Adoucir Adoucit le contraste de l'image.
Sharpen.png Augmenter la netteté Augmente le contraste d'une image.
Remnoise.png Supprimer les interférences Supprime les pixels uniques d'une image.
Solarize.png Solarisation Imite les effets d'une lumière trop importante dans une image. Une autre boîte de dialogue s'ouvre pour ajuster les paramètres.
Aging.png Vieillissement Simule les effets du temps sur une image. Il peut être appliqué plusieurs fois. Une autre boîte de dialogue s'ouvre pour ajuster le niveau de vieillissement.
Posterize.png Poster Modifie une image pour la rendre comme une peinture en réduisant le nombre de couleurs utilisées.
Popart.png Pop'Art Modifie l'image façon Pop'Art.
Charcoal.png Dessin au fusain Affiche l'image comme un dessin au fusain.
Relief.png Relief Une boîte de dialogue s'affiche pour ajuster la source de lumière qui va créer une ombre et ainsi l'effet de relief.
Mosaic.png Mosaïque Joint des groupes de pixels en une zone unique d'une couleur.

Color

Use this dialog box to modify the individual RGB color components of the image (red, green, blue) as well as the brightness, contrast, and gamma of the image. If the result is not satisfactory, you can press Control+Z to restore the default values.

Setting the object transparency

Modify the percentage value in the Transparency box TranspBox.png on the Picture toolbar to make the image more transparent. This is particularly useful when creating a watermark or when wrapping the image in the background.

Using the formatting toolbar and picture dialog

When an image is selected, you can customize some aspects of its appearance using the tools available on the Formatting toolbar as well as in the dialog that is shown by right-clicking on the image and selecting Picture. You can, for example, create a border around the image, selecting style and color; or you can (in the Borders page of the Picture dialog) add a shadow to the image.


Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Writer_Guide/Modification_image&oldid=121867"
Personal tools