Documentation/SL/Wikipomoč

Prevodi zunanjih vsebin pomoči

Pomoč OpenOffice.org vsebuje tudi nekaj povezav, ki kažejo na dodatne zunanje vsebine pomoči.

Tukaj so evidentirane vse povezave z opisom trenutnega stanja prevoda v slovenščino.

Neprevedeno

• Vodnik za BASIC (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
• Calc: funkcije po kategorijah (delno prevedeno, NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
• Migracijski vodnik (NI PREVAJALCA, vsebuje podstrani, izvirnik)
• Opis funkcije CONVERT_ADD (NI PREVAJALCA, izvirnik)

Delno prevedeno

• Pogosto zastavljena vprašanja (prevaja M. Srebotnjak, POTREBNA POMOČ, vsebuje podstrani, izvirnik)

Prevedeno

• Določanje obsega podatkov (prevedla A. Tomanič in M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, izvirnik)
• Regularni izrazi in Writer (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Regularni izrazi in Calc (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Kako uporabljamo digitalne podpise (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Nastavitev sloga za oštevilčevanje vrstic kode (prevedel M. Srebotnjak, potreben pregled, vsebuje ang. slike, izvirnik)
• Dodajanje jezikov (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Večjezično preverjanje črkovanja (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Pogojno štetje in seštevanje (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje ang. slike, izvirnik)
• Zbirka podatkov (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Calc/Funkcionalnosti (prevedel M. Srebotnjak, vsebuje podstrani, izvirnik)
• Funkcije JIS in ASC (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• OpenFormula, vnos v Wikipediji (prevedla U. Colner, izvirnik)
• Dopisni seznami - stiki na sl.openoffice.org (nadomestna povezava v pomoči za izvirnik)
• Dostopnost (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• domača stran projekta Bibus (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Opis funkcije WEIBULL (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)
• Vprašanja pri prehodu MSA-Base (prevedel M. Srebotnjak, izvirnik)

Slovenski wiki-kakOOojčki

Stran s slovenskimi wiki-kakOOojčki je tukaj.

Del teh wiki-kakOOojčkov je že prevedenih v okviru zunanjih vsebin pomoči OpenOffice.org (glej tabelo zgoraj), preostale strani so navedene tukaj.

Prevedeno

• Samodejna namestitev v okolju Windows (potreben pregled, morda zastarelo, Robert Ludvik, izvirnik)
• Čista namestitev (potreben pregled, Vito Smolej, izvirnik)

Neprevedeno

• Filmi v Impress na Linuxu brez Jave (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Odstranjevanje podvojenih vrstic (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Prvi koraki z Impress (morda zastarelo, NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Uporaba polj (NI PREVAJALCA, morda primernejši naslov: Uporaba matrik?, izvirnik)
• Uvoz slike v galerijo (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Namestitev v distribucijah na osnovi Debiana (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Oblikovalec poročil podjetja Sun (prevod iz francoščine, NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Tiskanje izročkov z 2 do 6 prosojnicami na strani (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Ustvarjanje spojenih dokumentov iz besedila/CSV ali preglednic (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Prikrivanje praznih polj Naslov2 v spojenih dokumentih (NI PREVAJALCA, izvirnik)
• Delo s formulami v programih Writer, Calc in Impress (NI PREVAJALCA, izvirnik)