Difference between revisions of "RU/rules/theme"

From Apache OpenOffice Wiki
< RU‎ | rules
Jump to: navigation, search
(rus / lat)
(Исправлена опечатка)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly><section begin=rus />(Требует перевода.) Инструкция. Создание новых тем<section end=rus /></includeonly>
+
<includeonly><section begin=rus />Инструкция. Создание новых тем<section end=rus /></includeonly>
<includeonly><section begin=lat />Instructions for creating a new themes<section end=lat /></includeonly>
+
<includeonly><section begin=lat />Guidelines for creating a new themes<section end=lat /></includeonly>
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>(Требует перевода.) Инструкция. Создание новых тем{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Instructions for creating a new themes<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Инструкция. Создание новых тем{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Guidelines for creating a new themes<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{Rules}}
 
{{Rules}}
Line 7: Line 7:
 
{{Doc/doc/code/tbl/begin
 
{{Doc/doc/code/tbl/begin
 
  |l1=РУС
 
  |l1=РУС
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 +
|nom=0.
 +
|l1=Область действия
 +
|l2=Scope
 +
|level=2
 +
}}
 +
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 +
|nom=0.1.
 +
|l1=Настоящая инструкция распространяется на все разделы Энциклопедии кроме Базы Знаний. Для Базы Знаний действует отдельная инструкция: {{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme_kb}}
 +
|l2=This instruction applies to all sections of the Encyclopaedia except the knowledge base. For the Knowledge Base has a separate Guidelines: {{SecTitleRulesLat|RU/rules/theme_kb}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=1.
 
  |nom=1.
 
  |l1=Общие положения
 
  |l1=Общие положения
  |l2=Terms
+
  |l2=General provisions
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 17: Line 28:
 
  |nom=1.1.
 
  |nom=1.1.
 
  |l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики.
 
  |l1=Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики.
  |l2=
+
  |l2=Themes are pages with collections of links to articles of one subject.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.2.
 
  |nom=1.2.
 
  |l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы.
 
  |l1=Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы.
  |l2=
+
  |l2=Post new theme, preferably by copying an existing page theme.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.3.
 
  |nom=1.3.
  |l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать&nbsp;50. При превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные.
+
  |l1=Общее количество статей в теме желательно не превышать&nbsp;50; при превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные.
  |l2=
+
  |l2=Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.4.
 
  |nom=1.4.
  |l1=Если тема подразумевает создание множества статей в будущем, то на её странице обязательно должна располагаться кнопка для создания статьи (п. 2.7.).
+
  |l1=Создание статей «одной кнопкой» предусмотрено только для одного раздела Энциклопедии - Базы Знаний; в прочих разделах автоматизированное создание статей в темах нецелесообразно. В теме ссылки на статьи создаются вручную с помощью шаблона {{Tlp|SecTitle|wiki-URL}}.
  |l2=
+
  |l2=Create articles "one button" provided for only one section of the Encyclopedia - Knowledge Base and in other sections of the automated creation of articles in the topics inappropriate. In the subject links to the articles are created manually by using the template {{Tlp|SecTitle|wiki-URL}}.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=1.5.
 
  |nom=1.5.
  |l1=Если статьи в теме необходимо объединить в группы с отдельными подзаголовками, то внутри секции '''toc''' (п. 2.5.) следует создавать соответствующее количество табличных блоков. Подзаголовки перед табличными блоками создаются обычным wiki-кодированием (начиная со второго уровня).
+
  |l1=Если в теме возникает необходимость объединения статей в группы с отдельными подзаголовками, то это главный признак необходимости разделения темы или создания вложенных тем. Иными словами - нежелательно создание подзаголовков внутри секции '''toc''' (п. 2.5.).
  |l2=
+
  |l2=If the topic arises the need to combine items into groups with separate headings, it is the main sign of the need to separate threads or create nested topics. In other words - undesirable the creation of sub-headings within the section '''toc''' (p. 2.5.).
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=2.
 
  |nom=2.
 
  |l1=Обязательные элементы темы
 
  |l1=Обязательные элементы темы
  |l2=
+
  |l2=Required elements of a theme
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
Line 48: Line 59:
 
  |nom=2.1.
 
  |nom=2.1.
 
  |l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}.
 
  |l1=Заголовок. Создаётся согласно {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}.
  |l2=
+
  |l2=Header. Created according to the {{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}}.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.2.
 
  |nom=2.2.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке.
  |l2=
+
  |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.3.
 
  |nom=2.3.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке.
 
  |l1=Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке.
  |l2=
+
  |l2=The navigation unit. Created a template {{Tl|BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row.
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.4.
 
  |nom=2.4.
 
  |l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
 
  |l1=Магическое слово: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
  |l2=
+
  |l2=The magic word: '''<nowiki>__NOTOC__</nowiki>'''
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.
 
  |nom=2.5.
 
  |l1=Секция '''toc'''
 
  |l1=Секция '''toc'''
  |l2=
+
  |l2=Section '''toc'''
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.1.
 
  |nom=2.5.1.
 
  |l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код начала секции (располагается на отдельной строке):
  |l2=
+
  |l2=Start code section (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 82: Line 93:
 
  |nom=2.5.2.
 
  |nom=2.5.2.
 
  |l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы:
 
  |l1=Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы:
  |l2=
+
  |l2=Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics:
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.5.2.1.
 
  |nom=2.5.2.1.
 
  |l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код начала таблицы (располагается на отдельной строке):
  |l2=
+
  |l2=Start code table (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 96: Line 107:
 
  |nom=2.5.2.2.
 
  |nom=2.5.2.2.
 
  |l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке):
  |l2=
+
  |l2=To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 105: Line 116:
 
  |nom=2.5.2.3.
 
  |nom=2.5.2.3.
 
  |l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке):
  |l2=
+
  |l2=Completion code tables (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 114: Line 125:
 
  |nom=2.5.3.
 
  |nom=2.5.3.
 
  |l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке):
 
  |l1=Код окончания секции (располагается на отдельной строке):
  |l2=
+
  |l2=Code completion of the section (on a separate line):
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 122: Line 133:
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.6.
 
  |nom=2.6.
  |l1=Блок подписи: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
+
  |l1=Блок подписи. Например: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
  |l2=
+
  |l2=Signature block. For example: {{Tlp|RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
  |nom=2.7.
 
  |nom=2.7.
|l1=Если в статье должна быть форма для создания статей, то вставляется блок формы создания статьи: {{Tl|RUonErrorForm}}
 
|l2=
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
|nom=2.8.
 
 
  |l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}}
 
  |l1=Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{Tl|RUkbBottom}}
  |l2=
+
  |l2=Block basement (depending on the section). For example: {{Tl|RUkbBottom}}
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
|nom=3.
+
|l1=Служебные страницы
+
|l2=Special pages
+
|level=2
+
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
|nom=3.1.
+
|l1=Каждая страница темы с формой создания статьи содержит обязательные дочерние страницы:
+
|l2=
+
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
|nom=3.1.1.
+
|l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/form'''
+
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется.
+
|l2=
+
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
|nom=3.1.2.
+
|l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/doc'''
+
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание не меняется. Изменения вносятся только в случае отличия создаваемой страницы '''/form''' от копируемой.
+
|l2=
+
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
|nom=3.1.3.
+
|l1='''{{Tag|имя_страницы|1}}/preload'''
+
* Создаётся путём копирования существующей страницы. Содержание меняется. Имеются три контрольные точки изменений:
+
** секция заголовка;
+
** {{Tlp|BreadCrumbL10n|wiki-URL темы}};
+
** шаблон подвала.
+
|l2=
+
}}
+
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
|nom=3.2.
+
|l1=Для страниц тем без формы создания статьи дочерние страницы, описанные в п. 3.1. не создаются.
+
|l2=
+
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
Line 176: Line 145:
  
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
 
{{RUsignyear|Sancho|А. Е. Харламенков|2010}}
{{RUsigntransEng|Denis0.ru|Denis V Chernosov }}
+
{{RUsigntransEng|Sancho|Aleksey E. Harlamenkov}}
 
{{RUrulesBottom}}
 
{{RUrulesBottom}}

Latest revision as of 15:02, 9 February 2011



CardCatalog.png

Содержание

Rules.png



РУС ENG
0.

Область действия    —    Scope

0.1. Настоящая инструкция распространяется на все разделы Энциклопедии кроме Базы Знаний. Для Базы Знаний действует отдельная инструкция: Инструкция. Создание новых тем в Базе Знаний This instruction applies to all sections of the Encyclopaedia except the knowledge base. For the Knowledge Base has a separate Guidelines: Guidelines for creating a new themes in the Knowledge Base


1.

Общие положения    —    General provisions

1.1. Страницы тем представляют собой подборки ссылок на статьи одной тематики. Themes are pages with collections of links to articles of one subject.
1.2. Создавать новые темы предпочтительно копированием существующей страницы темы. Post new theme, preferably by copying an existing page theme.
1.3. Общее количество статей в теме желательно не превышать 50; при превышении этого порога желательно разделить тему на две самостоятельные. Total number of articles in the topic is desirable not to exceed 50. Above this threshold, it is desirable to divide the topic into two separate.
1.4. Создание статей «одной кнопкой» предусмотрено только для одного раздела Энциклопедии - Базы Знаний; в прочих разделах автоматизированное создание статей в темах нецелесообразно. В теме ссылки на статьи создаются вручную с помощью шаблона {{SecTitle|wiki-URL}}. Create articles "one button" provided for only one section of the Encyclopedia - Knowledge Base and in other sections of the automated creation of articles in the topics inappropriate. In the subject links to the articles are created manually by using the template {{SecTitle|wiki-URL}}.
1.5. Если в теме возникает необходимость объединения статей в группы с отдельными подзаголовками, то это главный признак необходимости разделения темы или создания вложенных тем. Иными словами - нежелательно создание подзаголовков внутри секции toc (п. 2.5.). If the topic arises the need to combine items into groups with separate headings, it is the main sign of the need to separate threads or create nested topics. In other words - undesirable the creation of sub-headings within the section toc (p. 2.5.).


2.

Обязательные элементы темы    —    Required elements of a theme

2.1. Заголовок. Создаётся согласно Инструкция. Заголовки статей. Header. Created according to the Guidelines. Article titles.
2.2. Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{RUkbUpToc}}. Следует сразу за секцией заголовка в той же строке. The navigation unit. Created a template {{RUkbUpToc}}. Immediately follows the section heading in the same row.
2.3. Навигационный блок. Создаётся шаблоном {{BreadCrumbL10n}}. Следует сразу за предыдущем блоком в той же строке. The navigation unit. Created a template {{BreadCrumbL10n}}. Immediately follows the last block in the same row.
2.4. Магическое слово: __NOTOC__ The magic word: __NOTOC__
2.5. Секция toc Section toc
2.5.1. Код начала секции (располагается на отдельной строке): Start code section (on a separate line):
<section begin=toc />
2.5.2. Внутри секции располагается конструкция для создания сортируемой таблицы с перечнем ссылок на статьи темы: Inside the section is located structure to create a sortable table with a list of links to articles topics:
2.5.2.1. Код начала таблицы (располагается на отдельной строке): Start code table (on a separate line):
{{RUkbContTblBegin}}
2.5.2.2. Для ссылки на статью создаётся одна строка в данной таблице. Последовательно может быть произвольное количество строк. Код строки таблицы со ссылкой на статью (располагается на отдельной строке): To link to an article created by one row in this table. Sequence can be any number of rows. Code table row with a link to the article (on a separate line):
{{RUkbContTblStr}}{{SecTitle|wiki-URL}}
2.5.2.3. Код завершения таблицы (располагается на отдельной строке): Completion code tables (on a separate line):
{{RUkbContTblEnd}}
2.5.3. Код окончания секции (располагается на отдельной строке): Code completion of the section (on a separate line):
<section end=toc />
2.6. Блок подписи. Например: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}} Signature block. For example: {{RUsignyear|NGarbuz|Н. Е. Гарбуз|2010}}
2.7. Блок подвала (зависит от раздела). Например: {{RUkbBottom}} Block basement (depending on the section). For example: {{RUkbBottom}}










Правила зоны RU

Personal tools