View source for Broken/it:2.3 TCM Test

[[Category:it.openoffice.org]]

==Cosa testare?==
Scopo di questa sessione è controllare la localizzazione corretta di alcune parti dell'interfaccia e della guida utente.

==Dove si trova la versione da controllare?==
* Windows: [http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation21/windows/OOo_2.3.0_070803_Win32Intel_install_it.exe Installazione .EXE] (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare [http://it.openoffice.org/qa/#multiple http://it.openoffice.org/qa/#multiple] per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).
* Linux (RPM senza JRE): [http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation21/linux/OOo_2.3.0_070804_LinuxIntel_install_it.tar.gz Installazione .tar.gz] (Attenzione: si installa come se fosse una RC, controllare [http://it.openoffice.org/qa/#multiple http://it.openoffice.org/qa/#multiple] per sapere come preservare la versione di OOo che state usando).

Per un sistema basato su RPM vi basterà dare i comandi (da root):
<pre>
# tar zxvf OOo_2.3.0_070804_LinuxIntel_install_it.tar.gz
# cd it/RPMS/
# mkdir -p  /opt/ooo-localisation21/.rpm
# rpm -ivh --dbpath /opt/ooo-localisation21/.rpm --nodeps --prefix /opt/ooo-localisation21 openoffice*.rpm
# /opt/ooo-localisation21/program/soffice

Se l'ultimo comando produce l'errore "no suitable windowing system found, exiting." segnalatelo, va controllato.
Un modo (non soddisfacente) di risolverlo è disattivare SELinux col comando (da root) "setenforce 0".
</pre>

==Come si svolgono i test?==
Trovate qui sotto quali test vi sono stati assegnati (di solito ci si riferisce a funzionalità nuove previste nella 2.3). A fianco trovate dei riferimenti, in inglese, alle issue corrispondenti; spesso nella issue, nella lista allegati, trovate un testcase preciso con istruzioni in inglese su cosa fare. Altrimenti provate semplicemente la funzione descritta, controllando tutti i dialoghi che compaiono.

Controllate i '''dialoghi''' e l' '''aiuto''' delle funzionalità in esame (cioè, premete "?" nelle finestre che appaiono e controllate che sia tutto sensato); ci possono ancora essere bug nel software, perché l'implementazione è incompleta. Non è un problema in questi test.

==Cosa fare al termine dei test?==
Scrivete a qa at it.openoffice.org e dite come sono andati i test, sia dell'interfaccia sia della relativa guida utente.

==Test dell'interfaccia==

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! Compito !! Riferimento (in inglese) !! Persona !! Risultato
|-
|Nuovo Modulo per grafici in Calc; fare un grafico in Calc, controllare che tutte le finestre siano tradotte correttamente, controllare l'help on-line
|[http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_2.3#Component_:_Chart Issue-Liste Chart]                        
| Mr. Crocodile ||...
|-
|Estensioni (cosa fare è descritto nell'attachment della issue)
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78209 Issue]
[http://specs.openoffice.org/appwide/packagemanager/link_to_extensions_services_openoffice_org.odt spec]
| Francesco Brisa||...
|-
|Smart Tags (non sono ancora integrati, ignorare)
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75130 Issue]
[http://specs.openoffice.org/appwide/SmartTags/Smart_Tags_Specification.odt Spec]
| nessuno  ||-        
|-
|Report Designer [ftp://ftp.ooodev.org/pub/qa/ooo-dev_reportdesign.oxt Installare estensione]<br> Provare ad eseguirlo su un database, controllare che la traduzioen sia corretta.
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76758 Issue]
[http://dba.openoffice.org/specifications/ReportDesigner.odt Spec]
| Riccardo Signorotto  || ...
|-
|Calc Funzione GETPIVOTDATA 
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45843 Issue] (contiene Testcase e Testdocument)
| pescetti ||            ...
|-
|Mail Merge
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76853 Issue]
[http://specs.openoffice.org/writer/mail_merge/Simple_Mail_Merge_Print_Dialog.odt Spec]
| Pierluigi         || ...          
|- 
|Anteprima HTML
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=74477 Issue]
[http://specs.openoffice.org/appwide/web_preview/Web_Preview_Specification.odt Spec]
|  Valter Mura 
| ...
|- 
|ImageMaps e testo alternativo in Draw / Impress
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68099 Issue Imagemaps]
[http://specs.openoffice.org/appwide/drawing_layer/imagemapdialog.odt Spec Imagemaps]<br>
[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68100 Issue testo alternativo]
[http://specs.openoffice.org/draw/layer.odt Spec testo alternativo]
| Francesco Brisa
|| ...
|- 
|Comportamento fine riga
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45491 Issue]
[http://specs.openoffice.org/writer/compatibility/Compatability_Options.odt Spec]
| pescetti ||            ...
|- 
|Impress - Animazione secondo percorso
|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=41800 Issue]
[http://specs.openoffice.org/impress/slideshow/CustomAnimation.odt Spec]
|  Pierluigi      ||    ...
|- 

|}

==Revisione Guida ==

''Questa sezione deriva dai test del [[De:2.3_TCM_Test|gruppo tedesco]], quindi alcune indicazioni sono in tedesco e si possono ignorare''.

Per controllare la Guida utilizzare il file apposito come segue:
# Installare OOo m222+localisation21 con le indicazioni qui sopra e avviarlo.
# Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.org -> Sicurezza -> Sicurezza delle macro... -> Medio
# Salvare lo spreadsheet da http://openoffice-ja.org/wiki/Translation/2.3#Download e aprirlo
# Fare clic sul nome del file per visualizzare la pagina da rileggere (usare come riferimenti i nomi di file qui sotto).

{| border="1" cellpadding="2"
|-
! Modulo !! Nome del file !! Contenuto !! Cosa fare !! Volontario  !! Stato
|-
! rowspan=1|Basic
|source\text\sbasic\shared\00000003.xhp|| Fehlercodes || Rileggere || monica ||...
|-

! rowspan=9|Calc
|source\text\scalc\01\04060105.xhp|| Kategorie Logisch  || Rileggere || monica  ||
|-
|source\text\scalc\01\04060106.xhp|| Kategorie Mathematik || Rileggere || monica  ||
|- 
|source\text\scalc\01\04060116.xhp|| Kategorie AddIn || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\scalc\01\04060181.xhp|| Kategorie Statistik 1 || Rileggere || monica ||
|-
|source\text\scalc\01\04060182.xhp|| Kategorie Statistik 2 || Rileggere || monica ||
|-
|source\text\scalc\01\04060183.xhp|| Kategorie Statistik 3 || Rileggere || monica ||
|-
|source\text\scalc\01\04060184.xhp|| Kategorie Statistik 4 || Rileggere || monica ||
|-
|source\text\scalc\01\04060185.xhp|| Kategorie Statistik 5 || Rileggere || monica ||
|-
|source\text\scalc\04\01020000.xhp|| Tastaturbefehle || Rileggere || monica ||
|-


! rowspan=18| Chart
|source\text\schart\main0503.xhp|| chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\main0000.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\03010000.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\choose_chart_type.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\smooth_line_properties.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\three_d_view.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\type_area.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\type_column_bar.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\type_column_line.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\type_line.xhp || chart2  || Rileggere  || monica ||
|-
|source\text\schart\01\type_net.xhp ||  chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\type_pie.xhp ||  chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\type_stock.xhp || chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\type_xy.xhp || chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\wiz_chart_elements.xhp || chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\wiz_chart_type.xhp || chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\wiz_data_range.xhp ||  chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-
|source\text\schart\01\wiz_data_series.xhp || chart2  || Rileggere  || gianluca ||
|-


! rowspan=7|Draw
| source\text\sdraw\main0101.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)  || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\main0102.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)  || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\main0103.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)   || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\main0104.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)   || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\main0105.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)  || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\main0213.xhp|| Menü  || Rileggere (e controllare menù)  || gianluca ||
|-
| source\text\sdraw\04\01020000.xhp|| Tastaturbefehle || Rileggere   || gianluca ||
|-


!rowspan=4|Shared/01
|source\text\shared\01\extensionupdate.xhp|| Extensions || Rileggere    || gianluca ||
|-
|source\text\shared\01\online_update.xhp|| Online-Update || Rileggere    || gianluca ||
|-
|source\text\shared\01\online_update_dialog.xhp|| Online-Update || Rileggere    || gianluca ||
|-
|source\text\shared\01\packagemanager.xhp|| Extensions || Rileggere   || gianluca ||
|-

          
|-
!rowspan=1|Shared/02
|source\text\shared\02\01170101.xhp|| Kontrollfeld || Rileggere     || gianluca ||       
|-


!rowspan=1|Shared/04
|source\text\shared\04\01010000.xhp || Tastaturbefehle  || Rileggere     || pierluigi || 
|-


!rowspan=8|Shared/explorer/Database
|source\text\shared\explorer\database\02010100.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere   || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\menuinsert.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_datetime.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_navigator.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_pagenumbers.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\explorer\database\rep_sort.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-

!rowspan=1|Shared
|source\text\shared\main0213.xhp|| Formularleiste || Rileggere   || pierluigi ||
|-

!rowspan=8|Shared/Guide
|source\text\shared\guide\data_report.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  ||pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\data_reports.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\data_tabledefine.xhp|| Base/Bericht-Designer || Rileggere  || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\chart_insert.xhp|| chart2 || Rileggere || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\chart_title.xhp|| chart2 || Rileggere || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\redlining_doccompare.xhp|| Dokumente vergleichen || Rileggere || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\start_parameters.xhp|| Startparameter || Rileggere || pierluigi ||
|-
|source\text\shared\guide\tabs.xhp|| Tabulatoren || Rileggere || pierluigi ||
|-

!rowspan=1|Shared/Optionen
|source\text\shared\optionen\online_update.xhp|| Online-Update || Rileggere  || pierluigi ||O.K.
|-


!rowspan=1|Impress/main
|source\text\simpress\04\01020000.xhp|| Tastaturbefehle || Rileggere   ||pierluigi ||     
|-

!rowspan=1|Math
|source\text\smath\01\03090600.xhp|| Attribute || Rileggere    || pierluigi ||
|-

!rowspan=1|Writer/01
|source\text\swriter\01\01150000.xhp|| Serienbrief ||  Rileggere   || pierluigi ||    
|-

!rowspan=1|Writer
|source\text\swriter\04\01020000.xhp|| Tastaturbefehle || Rileggere || pierluigi ||  
|-      
|}