Difference between revisions of "Глоссарий"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
m (Стилист)
m (Стилист)
Line 104: Line 104:
  
 
===Стилист===
 
===Стилист===
Специальный редактор стилей, с помощью которого производится полное управление всеми имеющимися стилями в документе. С помощью С. можно создавать, редактировать, импортировать и экспортировать [[Глоссарий#Стиль | стили]]. С. позволяет быстро применять стили к документу.
+
Специальный редактор [[Глоссарий#Стиль | стилей]], с помощью которого производится полное управление всеми имеющимися стилями в документе. С помощью С. можно создавать, редактировать, импортировать и экспортировать [[Глоссарий#Стиль | стили]]. С. позволяет быстро применять стили к документу.
  
 
===Форматирование===
 
===Форматирование===

Revision as of 03:32, 20 September 2007

Данный глоссарий содержит объяснение некоторых наиболее важных терминов, которые могут встретиться в процессе работы с OpenOffice.org. Используйте глоссарий, чтобы найти незнакомые термины, обнаруженные в любом приложении OpenOffice.org.

Все толкование терминов приведено в контексте применения в OpenOffice.org --Helen 18:50, 18 September 2007 (CEST)


ASCII

Аббревиатура American Standard Code for Information Interchange (американский стандартный код обмена информацией). ASCII представляет собой набор символов для отображения шрифтов на персональных компьютерах. Он состоит из 128 символов, включающих буквы, цифры, знаки пунктуации и символы. Расширенный набор символов ASCII включает 256 символов. Каждому символу назначен уникальный номер, также называемый кодом ASCII. На страницах HTML должны появляться только символы из 7-разрядного набора символов ASCII. Другие символы, например немецкие умляуты, определяются с помощью отдельного кода. Фильтр экспорта OpenOffice.org выполняет необходимое преобразование автоматически.

DDE

DDE (Dynamic Data Exchange - динамический обмен данными) - предшественник OLE (Object Linking and Embedding - связь и внедрение объектов). С помощью DDE объекты связываются через ссылку на файл, но не вставляются. Связь DDE можно создать, используя следующую процедуру. Выберите ячейки из электронной таблицы Calc, скопируйте их в буфер обмена, перейдите к другой электронной таблице и выберите диалоговое окно Правка - Специальная вставка. Выберите параметр Связь, чтобы вставить содержимое как связь DDE. При активации связи вставленная область ячейки будет считываться из исходного файла.

IME

IME - Input Method Editor (редактор методов ввода). Программа, позволяющая пользователю вводить сложные символы для незападноевропейских наборов символов с помощью стандартной клавиатуры. JDBC Интерфейс API JDBC (Java Database Connectivity) можно использовать для подключения к базе данных из OpenOffice.org. Драйверы JDBC написаны на языке программирования Java и независимы от платформы.

ODBC

ODBC (Open Database Connectivity) - стандарт протокола, с помощью которого приложения могут получать доступ к системам баз данных. Используемым языком запросов является SQL (Structured Query Language). В OpenOffice.org для каждой базы данных можно определить, будут ли использоваться команды SQL для выполнения запросов. В качестве альтернативы можно использовать интерактивную справку, чтобы определить запрос с помощью щелчка мыши и автоматически перевести его на SQL с помощью OpenOffice.org.

ODF

Open Document Format - открытый формат документов для офисных приложений

OLE

Объекты OLE (Object Linking and Embedding) могут быть связаны с целевым документом или вставлены. При вставке копия объекта и данные исходной программы вставляются в целевой документ. Если требуется изменить объект, просто активируйте исходную программу, дважды щелкнув объект.

OpenGL

OpenGL представляет собой язык трехмерной графики, первоначально разработанный SGI (Silicon Graphics Inc). Обычно используются два диалекта этого языка: Microsoft OpenGL, разработанный для использования в Windows NT, и Cosmo OpenGL, разработанный SGI. Последний представляет собой независимый язык графических символов для всех платформ и компьютеров всех типов, который используется даже на компьютерах, не имеющих специальных аппаратных средств для трехмерной графики.

PNG

PNG (Portable Network Graphics) - формат графических файлов, который все чаще встречается в Интернете. Эти файлы сжимаются с использованием выбираемого коэффициента сжатия, и, в противоположность файлам формата JPG, PNG-файлы всегда сжимаются безо всякой потери данных. В формате PNG можно сохранять рисунки 24-битной и 8-битной цветовой палитры, в оттенках серого цвета и черно-белые и, если необходимо, обеспечивать альфа-каналы, которые можно использовать для атрибутов прозрачности. Изображения с чередованием в формате PNG можно загружать, отображая, например, только каждую десятую строку (или столбец). Остальное изображение загружается позднее.

RTF

RTF (Rich Text Format) - формат файла, разработанный для обмена текстовыми файлами. Характерной особенностью является то, что форматирование преобразуется в непосредственно считываемые текстовые данные. К сожалению, в сравнении с другими форматами файлов при этом создаются файлы относительно большого размера.

SQL

SQL (Structured Query Language) - язык, используемый для запросов баз данных. В OpenOffice.org можно формулировать запросы либо на SQL, либо интерактивно с помощью мыши. База данных SQL / сервер SQL База данных SQL является системой баз данных, которая предлагает интерфейс SQL. Базы данных SQL часто используются в клиент-серверных сетях, в которых различные клиенты имеют доступ к центральному серверу (например, серверу SQL), поэтому их также часто называют базами данных серверов SQL, или, для краткости, серверами SQL. В OpenOffice.org возможна интеграция внешних баз данных SQL. Они могут быть расположены на локальном жестком диске, а также в сети. Доступ обеспечивается либо через ODBC, либо через собственный драйвер, интегрированный в OpenOffice.org.

Висячие строки и концевые висячие строки

Висячие строки и концевые висячие строки являются историческими типографскими терминами, используемыми в течение многих лет. При упоминании висячей строки имеется в виду короткая строка в конце абзаца, которая при печати появляется в одиночку вверху следующей страницы. Наоборот, концевая висячая строка является первой строкой абзаца, печатаемой отдельно внизу предыдущей страницы. В текстовом документе OpenOffice.org можно автоматически предупреждать появление таких строк в нужном стиле абзаца. Для этого можно определить минимальное количество строк, которые должны удерживаться вместе на странице.

Закрепление

Некоторые окна в OpenOffice.org, например окно "Стили и форматирование" и окно навигатора, являются "закрепляемыми" окнами. Можно перемещать эти окна, изменять их размер или закреплять их на краю. У каждого края можно закрепить различные окна поверх или рядом друг с другом, затем, перемещая линии границы можно изменить соответствующие пропорции окон. Чтобы отменить или восстановить закрепление, дважды щелкните свободную область в окне. В окне "Стили и форматирование" также можно щелкнуть дважды серую часть окна рядом со значками.

Закрепление (автоскрытие)

На краю любого окна, где закреплено еще одно окно, можно увидеть кнопку, которая позволяет показать или скрыть это окно. Если нажать кнопку на краю окна, чтобы показать окно, оно будет оставаться видимым до тех пор, пока не будет скрыто вручную снова (с помощью той же кнопки). Если окно выводится щелчком границы окна, а не с помощью кнопки, активируется функция Автоскрытие. Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край. Если щелкнуть документ, закрепленное окно будет скрыто снова.

Кернинг

Кернинг означает увеличение или уменьшение величины интервала между парами букв с целью улучшения общего вида текста. В таблицах кернинга содержатся сведения, для каких пар букв требуется больший интервал. Эти таблицы обычно являются компонентом шрифта.

Контекстное меню

Для активирования контекстного меню объекта сначала щелкните объект левой кнопкой мыши, чтобы выделить его, а затем щелкните правой кнопкой мыши. Некоторые контекстные меню можно вызвать, без предварительного выделения объекта. Контекстные меню есть практически у каждого элемента интерфейса OpenOffice.org.

Объект

Объект - элемент экрана, содержащий данные. Он может иметь отношение к данным приложения, например тексту или рисунку. Объекты являются независимыми и не влияют друг на друга. Любому объекту, содержащему данные, можно назначить определенные команды. Например, у графического объекта имеются команды для редактирования изображения, а в электронной таблице содержатся команды вычислений.

Объект Безье

Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях. Кривая определяется четырьмя точками: исходным и конечным положением и двумя отдельными средними точками. Объекты Безье можно изменять, перемещая эти точки с помощью мыши.

Относительное и абсолютное сохранение

В различных диалоговых окнах (например, Правка - Автотекст) можно выбрать, будет ли сохранение файлов относительным или абсолютным. Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. В этом случае не имеет значения, где записывается структура каталога, на который производится ссылка. Поиск файлов будет осуществляться независимо от расположения, пока ссылка будет оставаться на том же самом диске или томе. Это важно, если нужно сделать документ доступным с других компьютеров, которые могут иметь совершенно иную структуру каталогов, имена дисков или томов. Также рекомендуется выполнять относительное сохранение, если требуется создать структуру каталога на сервере Интернета. Если предпочтительнее абсолютное сохранение, все ссылки на другие файлы будут определены как абсолютные на основании соответствующего диска, тома или корневого каталога. Преимуществом является то, что документ, содержащий ссылки, можно переместить в другие каталоги или папки, и ссылки останутся верными.

Первичный ключ

Первичный ключ служит уникальным идентификатором полей баз данных. Уникальная идентификация полей баз данных используется в реляционных базах данных для доступа к данным в других таблицах. Если ссылка на первичный ключ делается из другой таблицы, он называется внешним ключом. В OpenOffice.org пользователь определяет первичный ключ в конструкторе таблицы, выбирая соответствующую команду из заголовка строки для выбранного поля.

Поле счетчика

Можно ввести числовое значение в поле счетчика или выбрать его с помощью кнопок со стрелками вверх и вниз. Для увеличения или уменьшения значения в поле счетчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз. С помощью клавиш Page up и Page down можно установить максимальное или минимальное значение для поля счетчика.

Приводка

Приводка - типографский термин, используемый в печати. Этот термин относится к согласованной печати строк в пределах площади набора на лицевой и обратной стороне страниц книг, газет и журналов. Возможность приводки облегчает чтение этих страниц, не допуская появления серых теней между строками текста из-за просвечивания. Термин приводки также относится к строкам в соседних столбцах текста, имеющих одинаковую высоту. При определении абзаца, стиля абзаца или стиля страницы в качестве приводки базовые строки затрагиваемых символов выравниваются в соответствии с вертикальной сеткой страницы независимо от размера шрифта или наличия рисунков. При необходимости можно указать параметр этой сетки как свойство стиля страницы.

Реляционная база данных

Реляционная база данных является совокупностью элементов данных, организованных в виде набора формально описанных таблиц, из которых данные могут быть доступны или перекомпонованы множеством различных способов без реорганизации таблиц баз данных. Система управления реляционными базами данных (RDBMS) является программой, позволяющей создавать, обновлять и администрировать реляционную базу данных. RDBMS использует инструкции SQL (Structured Query Language), вводимые пользователем или содержащиеся в программе приложения, и создает, обновляет или обеспечивает доступ к базе данных. Хороший пример реляционной базы данных может быть дан с помощью приобретения базы данных, содержащей таблицы клиентов, покупок и счетов. В таблице счетов нет фактических данных о клиентах и приобретениях, однако в ней содержатся ссылки через посредство реляционной связи, или отношения, на соответствующие поля таблицы клиентов и покупок (например, поле кода клиента из таблицы клиентов).

Связь

Команда Связи находится в меню Правка. Эта команда может стать активной, только если в текущем документе содержится хотя бы одна связь. Когда вставляется объект, например рисунок, его можно скопировать прямо в документ или вставить как связь (гиперссылку). Когда объект копируется непосредственно в документ, размер документа увеличивается (по меньшей мере) на размер объекта в байтах. Документ можно сохранить и открыть на другом компьютере, и вставленный объект будет по-прежнему в документе на том же месте. Если объект вставляется как связь, вставляется только ссылка на имя файла. Размер файла документа увеличивается только на размер ссылки на путь к файлу. Если документ открывается на другом компьютере, связанный файл должен находиться точно в том же месте, как указано в ссылке, чтобы этот объект можно было увидеть в документе. Чтобы узнать, какие файлы связаны с документом, используйте команду Правка - Связи. При необходимости связи можно удалить.

Система счисления

Система счисления определяется количеством символов, доступных для представления чисел. Десятичная система, например, базируется на числах (0..9), двоичная система - на числах 0 и 1, шестнадцатеричная - на 16 символах (0...9 и A...F).

Сложные системы письменности (CTL)

Языки со сложными системами письменности могут иметь некоторые или все перечисленные особенности. Для написания в языке используются символы или знаки, состоящие из нескольких частей. В тексте используется направление справа налево. В настоящее время в OpenOffice.org предусмотрена поддержка в качестве языков CTL хинди, тайского, иврита и арабского языков. Поддержка CTL включается с помощью параметров Сервис - Параметры - Языковые параметры - Языки.

Стилист

Специальный редактор стилей, с помощью которого производится полное управление всеми имеющимися стилями в документе. С помощью С. можно создавать, редактировать, импортировать и экспортировать стили. С. позволяет быстро применять стили к документу.

Форматирование

Форматирование касается визуальной разметки текста с помощью программы обработки текстов или программы DTP. Оно включает определение формата бумаги, границ страниц, шрифтов и эффектов шрифта, а также отступов и интервалов. В OpenOffice.org текст можно форматировать вручную или с применением стилей.

Форматирование вручную и с применением стилей

Если документ форматируется без использования стилей, считается, что он форматируется вручную. Это подразумевает изменение текста или других объектов, например рамок или таблиц, с непосредственным применением различных атрибутов. Формат применяется только к выбранным областям, и все изменения должны выполняться отдельно. Стили, с другой стороны, не применяются к тексту непосредственно, а определяются в окне "Стили и форматирование" и затем применяются. Одно из преимуществ заключается в том, что, когда изменяется стиль, все части документа, которым этот стиль назначен, меняются одновременно. Форматирование вручную можно удалить из документа, выделив весь текст с помощью сочетания клавиш Ctrl+A и выбрав параметры Формат - Форматирование по умолчанию.

Шаблон

Шаблон - это документ, содержащий определённые стили форматирования, текст, графические и другие объекты, таблицы и иную информацию. Шаблон используется в качестве основы для создания других документов. Например, можно определить в документе стили абзацев и символов, сохранить этот документ как шаблон, а затем использовать его для создания нового документа с этими стилями.

Если не задано иное, все новые текстовые документы OpenOffice.org создаются на основе шаблона "По умолчанию". В OpenOffice.org есть ряд заранее заданных шаблонов, которые можно использовать для создания разных типов текстовых документов, например, деловых писем. см. также Шаблон по умолчанию

Термины, нуждающиеся в определении

Стиль

Навигатор

Файл

Источник данных

Список нерешённых проблем ООо

Адресная книга

Документ

Лист

Электронная таблица

Шаблон по умолчанию

Составной документ

Раздел

Поле

Панель инструментов

Меню


Перейти к разделу: Writer | Calc | Общее | UI | Глоссарий | Принятые сокращения | Полезности | Содержание
Personal tools