Thử ra Phát hành
From Apache OpenOffice Wiki
Trang này chứa một biểu mẫu liệt kê các công việc thử phải thực hiện để phát hành phiên bản OpenOffice.org mới (trừ ba công việc testtool: xem trang Thử ra).
Chỉ cần sao chép hay tải về trang này, điền vào biểu mẫu, rồi gửi thư đính kèm nó cho Dự án Việt hoá OpenOffice.org ở địa chỉ của Clytie (clytie ở riverland chấm net chấm au).
Thậm chí nếu bạn chỉ đáp ứng một câu hỏi, thông tin này vẫn có ích. Điều hợp viên có thể tập hợp các đáp ứng của nhiều người dùng khác nhau.
Chúc thử vui vẻ. :)
Kiểu máy tính và hệ điều hành: __________________ Tên người dùng đã yêu cầu nếu bạn muốn có tài khoản TCM: ___________________ Dùng tập tin chứa văn bản tiếng Việt trong OpenOffice.org 3.0 tiếng Việt: http://vi.openoffice.org/about-downloads.html 1. Calc -> Excel Trong OpenOffice.org, mở tập tin kiểu Calc (bảng tính .sxc) rồi lưu dạng MS Excel (bảng tính .xls). Đóng tập tin kiểu Excel. Mở lại tập tin Excel. Nó hiển thị các ký tự tiếng Việt được không? ________ Bị lỗi? _________ 2. Cài đặt Bản xây dựng đã được cài đặt cho đúng không? _______ Bị lỗi? _______ 3. Hủy cài đặt Có thể hủy cài đặt bản xây dựng này không? _______ Bị lỗi? _______ 4. Lưu Trong OpenOffice.org, mở một tập tin mới hay tập tin đã có. Gõ một số ký tự tiếng Việt. Dùng trình đơn Tập tin > Lưu. Hộp thoại lưu hiển thị được không? _______ Tập tin lưu được không? _______ Tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt cũng lưu và hiển thị được không? _______ Khi có cùng một tên tập tin với tập tin đã tồn tại, chức năng lưu thay thế tập tin cũ không? _______ Khi gõ một số ký tự thêm rồi lưu lại, nội dung tập tin được cập nhật và tập tin trước được ghi đè như bình thường không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 5. Mở Khi mở tập tin tiếng Việt, nội dung hiển thị được không? _______ Hộp thoại mở tập tin cũng hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 6. Lưu dạng Khi mở tập tin tiếng Việt, sửa đổi nó rồi lưu dạng tên hay định dạng tập tin khác, tập tin lưu được không? _______ Tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt cũng lưu và hiển thị được không? _______ Khi có cùng một tên tập tin với tập tin đã tồn tại, chức năng lưu thay thế tập tin cũ không? _______ Đóng tập tin rồi mở lại. Nó hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 7. Xuất dạng PDF Mở tập tin hoặc hiệu chỉnh tập tin đã có. Chọn mục trình đơn Tập tin > Xuất dạng PDF (hoặc nút trên thanh công cụ). Chọn những tùy chọn thích hợp với trường hợp của bạn. Ghi tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt. Tập tin xuất được không? _______ Tên tập tin hiển thị được không? _______ Khi mở tập tin PDF trong ứng dụng xem PDF, nó hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 8. Cắt/Chép -> Dán Cắt hay Chép một chuỗi chứa ký tự tiếng Việt, rồi Dán nó trong ứng dụng OpenOffice.org khác (v.d. Cắt/Chép từ bảng tính, Dán vào trình diễn; Cắt/Chép từ trình diễn, Dán vào tài liệụ văn bản; Cắt/Chép từ tài liệu văn bản, Dán vào co sở dữ liệu). Cắt/chép và dán giữa các kiểu tài liệu khác nhau. Chức năng này có kết quả mong đợi không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 9. Hủy bước/Hoàn lại (Hai mục này nằm trong trình đơn Sửa, hoặc dùng phím tắt Ctrl-Z, Ctrl-Y; « Hủy bước » hoàn tác việc mới làm; « Hoàn lại » làm nó lần nữa.) Hai chức năng này chạy được không? _______ Có thể hủy bước và hoàn lại trong các kiểu tài liệu và các kiểu văn bản không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 10. Định dạng văn bản Chọn (tô sáng) một câu hay đoạn văn tiếng Việt rồi dùng lệnh Định dạng > Ký tự... Các phông chữ chuyển đổi và hiển thị được không? _______ Các kiểu dáng phông chữ hiển thị được không? _______ Ô xem thử bên dưới hiển thị mỗi hiệu ứng phông chữ cho đúng không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 11. Kiểm tra chính tả Chọn mục trình đơn Công cụ > Kiểm tra Chính tả. Nhấn vào nút Kiểm tra. Chức năng này chạy được không? (Ghi chú : để sử dụng chức năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt, chọn tiếng Việt dưới Công cụ > Tùy chọn > Thiết lập Ngôn ngữ > Ngôn ngữ, và chọn từ điển Hunspell trong phần Đồ giúp viết. Bật tùy chọn « Kiểm tra chính tả trong khi gõ ».) Khi gõ văn bản vào tài liệu, chức năng kiểm tra chính tả có gạch dưới từ sai chính tả không? Khi nhấn-phải vào từ sai chính tả, OpenOffice.org hiển thị danh sách các từ đúng có thể thay thế không? Chi tiết về lỗi_______ 12. In vào tập tin Trong tập tin, chọn mục trình đơn: Tập tin > In (hoặc biểu tượng In trên thanh công cụ, hoặc phím tắt Ctrl-i) Hộp thoại In hiển thị được không? _______ Bật tùy chọn « In vào tập tin ». Dùng hộp thoại Tập tin để đặt vị trí và tên tập tin. Hộp thoại Tập tin hiển thị được không? _______ Lưu tập tin với tên tiếng Việt. Tập tin lưu được không? _______ Tên tập tin tiếng Việt hiển thị được không? _______ Khi mở lại, nó chứa toàn bộ văn bản không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 13. Tìm đoạn văn Trong tập tin, chọn mục trình đơn: Sửa > Tìm và thay thế (hoặc biểu tượng ống nhòm, hoặc phím tắt Ctrl-F) Gõ chuỗi tiếng Việt cần tìm trong tài liệu. Ứng dụng nên tô sáng kết quả trong tài liệu. Tìm được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 14. Cơ sở dữ liệu Chọn mục trình đơn: Tập tin > Mới > Cơ sở dữ liệu (Mở co sở dữ liệu) Trợ lý co sở dữ liệu hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 15. Tạo co sở dữ liệu Đánh dấu trong hộp bên cạnh mục « Tạo co sở dữ liệu mới » rồi nhấn vào nút « Kế ». Cũng chọn « Có, đăng ký co sở dữ liệu cho tôi » và « Mở co sở dữ liệu để chỉnh sửa », rồi nhấn vào nút « Kết thúc ». Trợ lý hiển thị được không? _______ Gõ tên co sở dữ liệu chứa ký tự tiếng Việt. Nhấn vào nút OK. Ứng dụng co sở dữ liệu xuất hiện không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 16. Tạo bảng trong ô xem thiết kế *Trong công việc này, kiểm tra mỗi phần hộp thoại hiển thị được, và mỗi ký tự đã gõ cũng hiển thị được.* Nhấn vào biểu tượng Bảng trong ô cửa sổ Cơ sở dữ liệu Nhấn vào « Tạo bảng trong ô xem Đề cương... » trong ô cửa sổ « Tác vụ » Đặt tên của ba trường là họ tên, địa chỉ nhà và số điện thoại riêng từng cái, cả bằng ký tự tiếng Việt. Gõ Mô Tả ngắn cho mỗi trường, cũng bằng tiếng Việt. Nhấn vào biểu tượng Lưu (hoặc Tập tin > Lưu, hoặc Ctrl-S), gõ tên tập tin « Bảng1 » để sử dụng trong công việc sau. Nhấn nút OK trong hộp thoại tạo khoá riêng. Nhấn vào biểu tượng « Đề cương chỉ mục », rồi nhấn vào nút Đóng. Đóng cửa sổ. Trong công việc này, mỗi phần hộp thoại hiển thị được không? _______ Mỗi chuỗi đã gõ cũng hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 17. Gõ vào bảng Nhấn đôi vào biểu tượng của bảng được tạo trong công việc trước (Bảng1). Gõ vài mục nhập chứa ký tự tiếng Việt, rồi nhấn vào biểu tượng « Lưu mục ghi ». Các chuỗi đã gõ có hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ Những bước 18-20 là công việc Tự Động Hoá, dùng công cụ testtool. Xem trang wiki « http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Qa/vi/Testtool_WinXP ». 21. Powerpoint -> Impress Trong OpenOffice.org, mở một tập tin MS Powerpoint tiếng Việt. Lưu dạng OpenOffice.org (.sxi). (Nếu xem cảnh báo về mã định dạng hay nội dung có thể thay đổi, hãy tiếp tục.) Lưu được không? _______ Đóng tập tin, rồi mở lại. Nó hiển thị cho đúng không? Bố trí và các định dạng là đúng không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 22. Impress -> Powerpoint Trong OpenOffice.org, mở một tập tin OpenOffice.org Impress (.sxi) tiếng Việt. Lưu dạng MS Powerpoint (.ppt). Lưu được không? _______ Đóng tập tin, rồi mở trong ứng dụng MS PowerPoint. Nó hiển thị cho đúng không? Bố trí và các định dạng là đúng không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 23. Chèn ảnh chiếu nhân đôi Chọn mục trình đơn Chèn > Ảnh chiếu Gõ đoạn văn tiếng Việt trên ảnh chiếu mới đó Chọn Chèn > Nhân đôi ảnh chiếu Văn bản hiển thị được trên ảnh chiếu đã sao chép không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 24. Chiếu ảnh Trong OpenOffice.org, mở tập tin Impress (.sxi) tiếng Việt Chọn mục trình đơn)Chiếu ảnh > Chiếu ảnh Mỗi ảnh chiếu đi qua theo thứ tự đúng không? _______ Các ảnh chiếu hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 25. Word -> Writer Mở tập tin MS Word (.doc) tiếng Việt. Nó hiển thị được không? _______ Lưu dạng văn bản Tài Liệu Mở (.odt), đặt tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt. Lưu được không? _______ Tên tập tin hiển thị được không? _______ Đóng tập tin rồi mở lại. Nó hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 26. Writer -> Word Mở tập tin OpenOffice.org Writer (.sxw) tiếng Việt. Nó hiển thị được không? _______ Lưu dạng MS Word (.doc), đặt tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt. Lưu được không? _______ Tên tập tin hiển thị được không? _______ Đóng tập tin rồi mở bằng ứng dụng MS Word. Nó hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 27. Writer: Xem thử trang Trong ứng dụng Writer, chọn Tập tin > Xem thử (hoặc nhấn vào biểu tượng kính lúp và tờ giấy trên thanh công cụ) Hộp thoại « Xem thử trang » hiển thị được không? _______ Tài liệu hiển thị được không? _______ Chuyển đổi giữa ô xem thử trang và ô chỉnh sửa bình thường. Chuyển đổi được không? _______ Trong ô xem thử, phóng to và thu nhỏ. Vẫn hiển thị được không? _______ Chi tiết về lỗi_______ 28. Excel -> Calc Trong OpenOffice.org, mở bảng tính MS Excel (.xls) tiếng Việt. Nó hiển thị được không? _______ Lưu dạng bảng tính OpenOffice.org (.swc), đặt tên tập tin chứa ký tự tiếng Việt. Lưu được không? _______ Tên tập tin hiển thị được không? _______ Đóng tập tin rồi mở lại. Nó hiển thị được không? _______ Toàn bộ nội dung, gồm định dạng ngày tháng và thập phân, có hiển thị được không? _______ Chức năng sắp xếp (Dữ liệu > Sắp xếp) có kết quả đúng tùy theo bảng chữ cái tiếng Việt không? Chi tiết về lỗi_______ 29. Trợ giúp Khi bạn để con trỏ ở trên một biểu tượng hay nút, trình OpenOffice.org hiển thị Gợi ý thích hợp không? ________ Khi bạn lựa chọn mục « Cái này là gì? » trong trình đơn Trợ giúp, và để con trỏ trên biểu tượng hay mục giao diện, trình OpenOffice.org hiển thị thêm thông tin (Gợi ý Mở rộng) không? Khi bạn mở phần Trợ giúp, nó hiển thị rõ không? ________ Khi bạn gõ vào trường bên trái, OpenOffice.org tự động điền nốt chuỗi không? ________ Chức năng Tìm hoạt động được không? ________ Các liên kết hoạt động được không? ________ Tất cả phần Trợ giúp được dịch sang tiếng Việt không? ________ Chi tiết về lỗi ________
