Sv.openoffice.org/Installations- och anpassningshandbok
From OpenOffice.org Wiki
|
Allmänt
|
|
Produkt |
|
Hjälp |
|
Källkod Översättning Frågor och svar Sök |
|
Press |
Denna manual baseras (eller snarare bör baseras, undantag finns) på den engelska originalversion, tillgänglig på:
http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/
Den utvecklas ständigt och många samtalsämnen är igång samtidigt.
Public Documentation License Notice
The contents of this Documentation are subject to the Public Documentation License Version 1.0 (the "License"); you may only use this Documentation if you comply with the terms of this License. A copy of the License is available at http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html.
The Initial Writer of the Original Documentation is Sun Microsystems, Inc. Copyright (C) 2003. All Rights Reserved. (Initial Writer contact(s): dedr@openoffice.org).
Contents
|
Copyright och varumärken
Detta dokument skyddas av Public Documentation License, version 1.0 ("Licensen"); du får endast använda detta dokument om du följer Licensens villkor. En kopia av Licensen är tillgänglig på http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf. Originalversionen är Setup Guide 2.0. Ursprungsförfattaren av originalversionen är G. Roderick Singleton © 2005. Alla rättigheter förbehållna.
Alla varumärken som nämns i detta dokument tillhör respektive rättsinnehavare.
Tack!
Tack till alla som hjälpt till med bidrag, sammanställning och granskning av denna manual för OpenOffice.org 2.x!
Feedback
Frågor och förslag på förbättringar rörande detta dokument riktas till den svenska språkgruppen för OpenOffice.org, http://sv.openoffice.org/.
Förord
Detta dokument skall ge användare instruktioner om hur man installerar OpenOffice.org 2.x på deras system. Följande operativsystem täcks av detta dokument:
- OS X (PowerPC och Intel)
- Linux (Ubuntu, Gentoo, OpenSuse)
- OpenBSD
- Solaris™
- Microsoft® Windows® 98/ME/NT/2000/XP/Vista
Allmän installationsinformation
Det här kapitlet innehåller allmän installationsinformation om och systemkrav för OpenOffice.org. Information om hur du ändrar en befintlig installation av OpenOffice.org 7 finns i Bilagan under "Ändra en befintlig OpenOffice.org-installation " på sidan 62.
Från och med version 2.x kan installationen av OpenOffice.org göras med de medföljande installationsprogrammen som finns tillgängliga på respektive system. Detta innebär att installationen endast kräver att de nerladdade filerna packas upp och att systemets inbggda verktyg för installation körs.
Användning av systemets medföljande verktyg möjliggör bättre uppgraderingsmöjligheter et cetra.
Språkpaket är bistås av respektive Native Language Community men kan även vara tillgängliga på http://ootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ - lägg därefter till berörd utgåva. Till exempel: http://ootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/2.0rc2/
Uppgradering från 1.1.x till 2.x rekommenderas inte! Behåll installationerna separat!
Systemkrav
Dessa system är på väg att ändras. Per Eriksson 2007-05-08
Microsoft® Windows®
- Windows 98, Windows ME, Windows 2000 (Service Pack 2 eller senare), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista (förbättrat stöd för Vista från version 2.2)
- 128 MB RAM
- Minst 800 MB ledigt hårddiskutrymme för en standardinstallation (inklusive JRE) via nerladdning. Efter installation och borttagning av temporära installationsfiler har skett behövs 440 MB hårddiskutrymme.
- 800x600 eller högre skärmupplösning med minst 256 färger.
Solaris (SPARC-plattformen)
- Solaris 8 OS eller senare
- 128 MB RAM
- 250 MB ledigt hårddisksutrymme
- X-Server med 800x600 eller högre skärmupplösning med minst 256 färger
Solaris (x86-plattformen)
- Solaris 8 OS or higher
- 128 MB RAM
- 250 MB ledigt hårddisksutrymme
- X-Server with 800x600 eller högre skärmupplösning med minst 256 färger
GNU/Linux ("Linux")
- Linux-kärna version 2.2.13 eller senare, glibc2 version 2.2.0 eller senare
- 128 MB RAM
- 200 MB ledigt hårddisksutrymme
- X-Server with 800 x 600 eller högre skärmupplösning med minst 256 färger
OpenBSD
- 128 MB RAM
- 388 MB ledigt hårddiskutrymme
- X-Server with 800 x 600 eller högre skärmupplösning med minst 256 färger
OpenOffice.org 2.x kan inte installeras på en (V)FAT-partition under GNU/Linux, eftersom FAT-filsystemet inte stödjer de symboliska länkar som används för GNU/Linux-system.
Mac OS X (X11)
- Power Mac G3 400 Mhz eller senare
- Mac OS X 10.3.x (10.3.5 rekommenderas), eller Mac OS X 10.4.x
- 256 MB RAM
- 400 MB ledigt hårddiskutrymme
- X11 krävs. Tillgängligt för OS X 10.3 på http://www.apple.com/ och för OS X 10.4 på installationsskivan för OS X. För instruktioner för Tiger, vänligen besök http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301229.
- 800x600 eller högre skärmupplösning med 16.7 miljoner färger
Java
För den funktionalitet som kräver Java behövs JDK/JRE version 1.3.1.
To use the XSLT filters with JDK 1.3.1 you should download the files xalan.jar and xml-apis.jar from Xalan website and crimson.jar from the Crimson website. The files also need to be added to the OpenOffice.org classpath. This can be accomplished with Tools->options->OpenOffice.org->Security
För full funktionalitet, krävs JDK/JRE version 1.4.0_02 eller senare eller JDK/JRE 1.4.1_01 eller nyare.
För tillgänglighet
Alla plattformar
- Java Runtime Environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 eller senare
- Java Access Bridge - besök java.sun.com/products/accessbridge/ för mer information
Linux
- En installation av GNOME 2.2
Solaris
- En installation av GNOME 2.0
Installationskällor
Installationsfiler för OpenOffice.org 2.x kan inhämtas på två olika sätt.
Hämta hem via vår webbplats
Du kan hämta hem OpenOffice.org 2.x-paketet. Gör så här:
- Gå till http://openoffice.bouncer.osuosl.org/.
- Välj den produkt/version du önskar installera. Om du inte har ett önskemål om en specifik version, välj den senaste.
- Välj den plattform som din dator kör.
- Välj det språk du önskar att programmet skall använda. För svenska, välj sv (sv).
- Klicka på Go, och filen laddas ner. Spara filen på en plats där du har kontroll över den.
- Packa upp filen. För Microsoft® Windows®-system laddas en NSIS-installerare som med en guide packar upp filerna. För Unix- och Unix-baserade system är filerna packade till ett arkiv med ändelsen .tar.gz. För att packa upp med tar-kommandot kör du:
tar xvzf <fil>
För att packa upp på Solaris kör du:gunzip -c <fil> | tar -xf -
.
Om du får ett felmeddelande om att nerladdningen inte fungerade, kan det bero på att det valda språket (t.ex. svenska) inte finns för den önskade versionen. Prova då med att välja en tidigare version av programmet. Om du ändå vill ha den senaste versionen, kan du tvingas välja engelska.
Språkmoduler
I vissa instruktioner hänvisas du till att ladda ner språkmoduler om OpenOffice.org 2.x skall finnas tillgängligt på systemet med ett annat språk. Dessa tillhandahålls av respektive språkgrupp. Besök http://www.openoffice.org/ för mer information. Den svenska språkgruppen nås på http://sv.openoffice.org/.
Köpa en CD
Du kan köpa OpenOffice.org 2.x-paketet på CD via någon av våra distributörer. En komplett lista över de återförsäljare som tillhandahåller paketet finns på webbplatsen http://www.openoffice.org/.
3 Installation avinstallation och konfiguration
Allmänt
Detta kapitel hjälper dig installera och avinstallera OpenOffice.org 2.x.
Kapitelet är indelat efter plattform för att samla all information om en plattform på ett och samma ställe. För varje plattform finns sedan information om vad som gäller för en fristående installation eller fleranvändar- eller nätverksinstallation. Den fristående installationen installerar OpenOffice.org 2.x på en dator för alla dess användare.
Du kan när som helst stoppa installationen genom att klicka på knappen Avbryt i dialogrutan för installationen. Du kan samtidigt välja att ta bort installationskatalogen. Om du gör det tas alla filer och undermappar bort.
Se sidorna om Systemkrav för information om systemkrav för din dator.
Detta kapitel utgår från att du har gedigna kunskaper om installation, avinstallation och systemkonfigurering av ditt system.
Om Java
Java™ från Sun Microsystems krävs för viss funktionalitet som finns i OpenOffice.org 2.x. Databasmotorn HSQLDB som används av programmet Base och vissa guider som finns i OpenOffice.org 2.x använder sig av Java™. Om du har gott om plats på hårddisken rekommenderar vi alltid att Java finns installerat, men om det finns lite utrymme kvar på hårddisken och du vet att databasmotorn HSQLDB inte kommer att användas, kan Java™ bortses från.
Om din dator redan har Java™ installerat behöver det inte installeras ytterligare en gång.
Om du vill installera Java™ eller inte bestämmer du vid nerladdning. Om du installerar från en CD kan möjligheterna se olika ut. Kontakta distributören av CD-skivan för mer information.
Java™ kan installeras i efterhand för att få den saknade funktionaliteten att fungera om du inte installerar Java™ vid installationen av OpenOffice.org 2.x. Java™ installeras då separat antingen med Java Runtime Environment (JRE) eller Java Development Kit (används av utvecklare). För installationsfiler och instruktioner, besök http://www.java.com/.
OS X (med X11)
Mac OS X-versionerna kräver att X11 finns installerat. X11 finns på installations-DVD'n för OS X i paketet som heter »Optional Installs«. Jobbar man som utvecklare är X11 redan installerat. En version utan X11 är på väg.
Installation
1. Leta fram installations-DVD:n för OS X 2. Starta verktygsprogrammet "Optional Installs". Se bilden:
3. Leta fram och välja X11. Se bilden:
4. Ladda ner och öppna OpenOffice.org diskbild (.dmg-filen) 5. Dra OpenOffice.org-ikonen till Program-mappen.
Avinstallation
- Öppna Program-mappan
- Leta OpenOffice.org-ikonen och dra den till papperskorgen
- Öppna Verktygsprogram-mappan som är i Program-mappan
- Leta X11-ikonen och dra den till papperskorgen
Generellt för UNIX-liknande plattformar
Dessa allmänna instruktioner gäller för alla UNIX och UNIX-liknande system som inte har dedikerade instruktioner i detta kapitel. Detta sätt använder RPM och förutsätter därför att RPM finns installerat på maskinen.
Denna installationsprocedur använder rpm-kommandot, vars funktionalitet kan variera mellan olika system och versioner av rpm-kommandot. Se dokumentation för din Unix-plattform eller Unix-liknande distribution för information om vad som gäller för ditt system.
Installation
- Packa upp den nerladdade avbilden till en katalog.
tar xvzf Ooo_2.0.xxx_LinuxIntel_install.tar.gz
- Inta superanvändarrättigheter.
su
- Gå till katalogen med den uppackade avbilden.
cd <katalog>
- Utför lämpligt RPM-kommande för att installera programmet. Exakt tillvägagångssätt beror på ditt system.
rpm -Uvh --prefix /<mål>/ *.rpm
- Gå till katalogen desktop-integration och utför följande kommando för RPM-filen som gäller för menyerna:
rpm -Uvh
Till exempel skulle följande eller ett snarlikt kommande användas på ett RedHat-baserat system:rpm -Uvh openoffice.org-redhat-menus-<utgåva>.noarch.rpm
- Installera det språkpacket som följde med installationen:
rpm -Uvh --prefix //<mål>/ <språk-paket>.rpm
Läs manualen för rpm-kommandot som kom med din distribution och välj de alternativ som bäst gäller för din situation. Ovan nämna exempel är just endast exempel.
För att installera individuella komponenter görs installationen på ett liknande sätt. Till exempel installerar du alla kärn-rpm-filer och installerar sedan de moduler som hör till respektive funktion som du önskar installera. Till exempel:openoffice.org-impress.2.0.0-1.i586.rpm
för att endast installera Impress.
Du kan behöva ersätta flaggorna -Uhv med -ihv för de installationer där du önskar installera utan att uppgradera.
Avinstallation
Bold text
GNU/Linux Gentoo
GNU/Linux-distributionen Gentoo har ett eget inbyggt verktyg för mjukvaruhantering, kallat Portage. Portage känner till datorns arkitektur och det språk du har ställt in i Gentoo. För att installera OpenOffice.org 2.x under Gentoo används registret Portage-trädet genom kommandot emerge.
Förberedelser
Vilken språkversion av det paket som installeras med Portage-trädet beror på innehåller i filen /etc/make.conf. För att se till att all mjukvaruhantering använder svenska som språk, måste följande rad finnas i /etc/make.conf:
LINGUAS="sv"
Innan du börjar installera OpenOffice.org 2.x är det bra att uppdatera den lokala cachade versionen av Portage-trädet. Detta görs genom att köra följande kommando, och tar vanligtvis några minuter.
emerge --sync
Installation
Kontrollera vilka paket som är tillgängliga för din arkitektur genom att söka efter paket för OpenOffice.org 2.x
emerge --search "openoffice"
För de flesta arkitekturer finns två paket tillgängliga, app-office/openoffice och app-office/openoffice-bin app-office/openoffice innehåller källkoden för OpenOffice.org 2.x för kopilering direkt i systemet, medan app-office/openoffice-bin innehåller förkompilerade binärer. De olika paketen kan ha olika versioner, något som ständigt förändras i och med att paketen i Portage-trädet ständigt uppdateras.
Det finns för- och nackdelar med att installera OpenOffice.org 2.x från dessa två paket.Genom att installera app-office/openoffice kommer emerge att kompilera OpenOffice.org 2.x direkt på ditt system. Du kommer på så sätt att ha mest kontroll över hur OpenOffice.org 2.x installeras på din dator. Till exempel kan du genom att ange en Java™-USE-flagga se till att Portage installerar alla Java™-paket som behövs för att hela OpenOffice.org 2.x skall fungera. Nackdelen är att OpenOffice.org 2.x är ett väldigt stort paket, och att installationen kan ta timmar beroende på din dators prestanda.
Paketet app-office/openoffice-bin, om det är tillgängligt för din arkitektur, har redan kompilerats till binärer. Kompileringen är baserat på en "generell" arkitektur och innehåller oftast allt OpenOffice.org 2.x erbjuder. Fördelen här är, att när paketet väl laddats ner, tar installationen endast några minuter.
Portage tillåter inte att paket med binärer respektive lokalt kompilerad kod från samma program blandas på samma system, även om de har olika versioner. Om du någon gång vill byta från en lokalt kompilerad version till en förkompilerad binär, eller vice versa, måste du först avinstallera den installerade versionen. Se avinstallationsinstruktionerna för mer information.
När du väl bestämt dig för vilket paket du vill installera kan du testa installationen genom att använda pretend-flaggan.
emerge --pretend app-office/openoffice
eller
emerge --pretend app-office/openoffice-bin
Du får nu en lista över alla paket som behövs för att installera OpenOffice.org 2.x på ditt system. Om du vill tvinga fram installation av Java™-paket som kan vara användbara för OpenOffice.org 2.x kan du ange en USE-flagga i kommandoraden:
USE="java" emerge --pretend openoffice
eller
USE="java" emerge --pretend openoffice-bin
För att istället förhindra att användbara Java™-paket installeras, byter du ut "java" mot "-java".
För att utföra installationen (med eller utan USE-flagga), kör du följande kommando:
emerge openoffice
eller
emerge openoffice-bin
Avinstallation
För att avinstallera OpenOffice.org 2.x från systemet kör du något av följande kommandon som superanvändare från kommandoraden:
emerge --unmerge openoffice
eller
emerge --unmerge openoffice-bin
Vilket beror på hur du installerade OpenOffice.org 2.x.
För mer information om Portage och emerge-kommandot, besök http://gentoo-wiki.com/.
GNU/Linux Debian
För installation i GNU/Linux-distributionen Debian finns två sätt att installera OpenOffice.org 2.x.
Med dpkg
Installation
- Överta superanvändarrättigheter
su
- Kör följande kommandon
dpkg -i --force-overwrite openoffice.org*.deb \ desktop-integration/openoffice.org-debian-menus*.deb
och OpenOffice.org 2.x kommer att installeras. Om du har en tidigare version av Openoffice.org installerad, kommer dpkg att uppgradera den installerade versionen.
Om du behöver programvaran på annat språk än engelska behöver du installera en språkmodul.
Avinstallation
Om du vill ta bort ett paket kör du följande kommando:
dpkg -r openoffice.org
Detta tar bort paketet openoffice.org.
För mer information om dpkg hänvisar vi dig till dokumentationen för ditt Debian-system.
Med RPM
Installation
- Gå till installationskatalogens underkatalog RPMS.
- Se till att du har superanvändarrättigheter.
- Radera de openoffice.org*menus*.rpm som inte gäller för ditt system.
- Installera alien-verktyget för konvertering av RPM-packet till Debian-paket (.deb) med följande kommando:
apt-get install alien
eller genom att ladda ner paketet från http://packages.debian.org/alien/.- Kör följande kommando:
alien -k *.rpm
för att skapa Debian-paket. - Installera debian-paketen
dpkg -i --force-overwrite openoffice.org*.deb
- Installera Java Runtime Environment från http://www.blackdown.org/.
- Installera eventuella språkmoduler. Även de skall konverteras till Debian-paket med alien-verktyget.
- Kör följande kommando:
- Logga ut som root eller gå ut ur root-skalet.
- OpenOffice.org 2.x kan nu startas med
/opt/openoffice.org2.X/program/soffice
där X är den exakta version som du installerat.
Genom att använda --force-overwrite-flaggan kan förebygga fel som kan uppstå med filer som tillhör flera paket.
alien versioner 8.50 och tidigare är kända för att inte sätta korrekta filrättigheter för vissa av filerna. Problemet kan lösas genom att installera en version 8.51 eller senare, alternativt genom allt manuellt rätta de felaktiga filrättigheterna. Se händelse 54163 (http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54163) för mer information.
Sun Solaris
Installation
- Navigera till mappen som innehåller de uppackade installationsfilerna i skalet.
- Gå in i underkatalogen packages. I denna katalog finns alla paket som behövs för att installera OpenOffice.org 2.x och ett paket för integration med skrivbordsmiljön Gnome.
- Se till att du har superanvändarbehörighet.
- Om Gnome inte är installerat på ditt system tar du bort underkatalogen gnome-desktop-integration.
- För att permanent undvika återkommande frågor under installationen kan du skapa en fil med namnet admin med följande innehåll:
action=nocheck
echo action=nocheck >adminecho conflict=nocheck >>admin
echo idepend=nocheck >>admin
- Installera paketen genom att köra:
pkgadd -a admin -d . openoffice.org
- Installera eventuella språkmoduler.
Avinstallation
Vi har för närvarande ingen information om avinstallation under Solaris. Dokumentationsgruppen misstänker att kommandot pkgrm används här.
BSD
OpenBSD
Installation
Som root
1) Välj spegelsajten och ersätta hostname med ditt val
export PKG_PATH=ftp://hostname/pub/OpenBSD/4.0/packages/i386/
2) Hämta och installera programmet
pkg_add -i openoffice
3) Hämta och installera språkmodulen
pkg_add -i openoffice-i18n-sv
Som vanlig användare
1) Kör programmet
soffice
2) Ändra språk och lokal i Tools -> Options -> Language Settings -> Languages
Avinstallation
1)
pkg_remove openoffice
FreeBSD
Hjälp!
Denna sida verkar ingen ha någon kunskap om. Originalversionen knappt påbörjad.
Quick method
1. Download from
2. Unpack from its distribution format (typically a tarball compressed with compress(1), gzip(1) or bzip2(1).
3. pkg_add
4. Install Java as needed.
5. Install any language packs needed for OpenOffice.org.
Removal
No info. Probably pkg_rm
GNU/Linux Slackware
Installation
- Gå i ett terminalfönster till katalogen som innehåller alla uppackade installationsfiler.
- Se till att du har superanvändarrättigheter genom att skriva någon av följande kommandon:
su<br>sudo -s
- Ta bort de openoffice.org*menus*.rpm-filer som inte gäller för ditt system.
- Installera verktyget rpm2tgz-verkyget om det inte finns på systemet, för att konvertera RPM-paket till Slackware-paket (.tgz).
- Kör verktyget rpm2tgz för att skapa .tgz-filer av alla rpm-filer.
- Installera .tgz-paketen antingen med kommandot installpkg eller pkgtool, till exempel:
installpkg openoffice.org-base-2.2.0-1.i586.tgz
Avsluta med att installera paketet för integrering med din skrivbordsmiljö. Se dokumentationen för respektive kommando för mer information. - Installera Java Runtime Environment (JRE) (valfritt).
- Installera eventuella språkmoduler om så önskas. Även detta rpm-paket måste konverteras med rpm2tgz.
- Gå ur superanvändar-skalet med följande kommando:
exit
Nu kan du starta OpenOffice.org 2.x genom att köra:
/opt/openoffice.org2.X/program/soffice
där X anger den version av OpenOffice.org som du installerat.
Avinstallation
Använd följande kommando för att avinstallera OpenOffice.org 2.x:
removepkg openoffice.org
GNU/Linux Ubuntu
Microsoft® Windows® 98/ME/NT/2000/XP/Vista
Dessa instruktioner installerar OpenOffice.org 2.x från en nerladdad CD-image eller CD-skiva. Om du installerar från en CD behöver du inte packa upp CD-avbilden, men kan beroende på Windows®-utgåva behöva kopiera över installationsfilerna från CD-skivan till hårddisken.
Om du skall installera OpenOffice 2.x för en användare, se nedan. Om du istället skall installera OpenOffice 2.x på en dator med Microsoft® Windows® som skall användas av mer än ett användarkonto, läs sektionen om Fleranvändar- och nätverksinstallation på sidan XX.
Om du får felkoden "Internt fel 2755. 110" vid installation av OpenOffice.org 2.x på Windows® XP Professional kan du prova med följande:
- Högerklicka på OpenOffice.org 2.x Installation Files", välj Egenskaper.
- Under fliken Allmänt, klicka på knappen Avancerat. Kryssa ur Kryptera innehåll för att skydda data.
- Klicka på OK, följt av OK.
Installation
- När filerna packats upp öppnas installationsprogrammet automatiskt. Klicka på nästa.
- Här visas licensavtalet. Avtalet måste godkännas för att installationen skall fortsätta. Om du inte godkänner avtalet måste du avbryta installationsprogrammet.
- Ange ditt för- och efternamn, samt ev. företags- eller organisationsnamn. Välj här Endast mig.
- Välj om samtliga programfunktioner skall installeras, eller om du själv vill välja vilka programfunktioner som skall installeras från en lista. Om du väljer Fullständig kan du hoppa direkt till punkt 9.
- Om du valde Anpassad i punkt 7 visas denna ruta. Välj här vilka programfunktioner som du vill installera.
- Här välj du om du vill att Microsoft® Word, Excel och PowerPoint-filer skall öppnas av OpenOffice.org 2.x eller inte. Kryssa i de typer av filer du vill att OpenOffice.org 2.x skall öppna.
- Installationsprogrammet är nu klart att börja installera. Klicka på Installera för att påbörja installationen av OpenOffice.org 2.x.
- Installationen är nu klar, och följande visas. Klicka på Slutför för att slutföra installationen.
Bilaga
Sv.openoffice.org/Installations-_och_anpassningshandbok/Bilaga











