OOo Documentation Project Contributor's 101
Original Page http://documentation.openoffice.org/contributing.html
オリジナル http://documentation.openoffice.org/contributing.html
Japanese Translation Starts:
日本語翻訳開始
The OpenOffice.org Documentation Project
OpenOffice.org ドキュメントプロジェクト
Contents
Contributor's 101 貢献者入門
The OpenOffice.org Documentation Project always welcomes new contributors - especially experienced writers and editors. But no matter what your level of experience is, you can make a valuable contribution. If you are new to OOo, or have no writing experience, you can be a great help by reviewing documentation.
OpenOffice.org ドキュメントプロジェクトは新しい貢献者をいつでも歓迎いたします。-とくに経験豊富な執筆者や編集者は歓迎いたします。しかし、経験に関係なく、重要な貢献が出来ます。OOoがはじめてだったり、(はじめてではなくても)ドキュメントを書いた経験がなかったりした場合でも、今までのドキュメントを見直してみてください。大変参考になるはずです。
Getting Started
Prerequisites
- Join the main Mailing List and/or others via all lists.Introduce yourself and tell us where your strengths are, and how you would like to help.
- Become a member of the project.
- Check the lists of high priority and ongoing tasks below and pick something that interests you.For more tasks, see the Task List.
- Use the Documentation Forums.
- Read and understand the Licences used within the project
Working on a specific task
Anyone can contribute by following this procedure:
- Log in and go to the task number in IssueTracker.
- Add yourself to the CC: list, and add a comment to the issue to say you are working on it and what you are doing.
- Get any relevant downloads from the issue.
- When you have something to contribute (a new or revised file), upload it to the issue, and tell the mailing list what you have done so other people can comment.
- Revise the file as needed after comments are received.
- When everyone, particularly the project leads, are happy with your work, they will upload it to the main Docs pages and link to it.
High Priority Tasks
- Setup Guide proofing and translation.See Issue 37513 for English version). Contact: GR Singleton.
- User Guide: replacing 1.1.x icons with 2.0 icons, plus other proofing and editing. Issue 29679. Contact: GRSingleton
Ongoing Tasks
- Find items to post to the articles and reviews section.Attach the items to Issue 47818 and mention them on the list.
- FAQs: consolidation of all FAQs if possible. Any help with the FAQs would be greatly appreciated.To get an update to the FAQs area, you can post to the mailing list with [FAQ] as the subject.
- New HowTos, e.g. tips and tricks with Base or any other module that is not something that would be in a user guide but might be useful. For example, a HowTofor creating a Flow Chart using Draw. Check the Task List for suggestions, or start a new issue for a new HowTo.
- Other specific features-oriented type short manuals.
- Samples and templates. More are needed to add to this page.
- Links to other OOo projects' documentation, to add to what is on this page.
- Translations from other languages. A few from French and German have been done but there is much more that could be in English.
Documentation Developers ドキュメント開発者について
People with Developer status at the Documentation Project can upload files directly to the Docs website and do other site maintenance duties.If you want to have Developer status, write to the mailing list and ask. This status is not granted automatically.
Once you have received Developer status, you will need to get CVS access. This page has links to FAQs on the subject. The instructions need to be consolidated and rewritten.