Propuesta de modificación para el diálogo Guardar

From OpenOffice.org Wiki

(Redirected from Modificación de los diálogos del usuario)

Las conclusiones de este tema deberían plasmarse en la forma que se explica en Procedimiento para corrección de errores.

Los diálogos de guardar de OOo en español no terminan de tener coherencia semántica, ni resultan intuitivos. Esto surge de un hilo dado en la lista discuss_es y por esa razón trasladamos al wiki las propuestas.

A continuación ponemos la forma que adopta este diálogo en OOo y otras aplicaciones. De esta manera podremos observarlas juntas y sacar conclusiones.

El cuadro de origen de la discusión comparado con otros cuadros similares

Guardar de OOo con librerías GTK	Acá está el origen de la discusión.
Guardar de Gimp con librerías GTK	En este caso, es considerable la ubicación de las opciones. Que no se ponen en orden de izquierda a derecha, empezando por al opción afirmativa.
Guardar de Freemind con librerías GTK	En este caso aplican el máximo de simplicidad al diálogo. Repiten el esquema de Gimp en cuanto a las ubicaciones.
Guardar de Abiword con librerías GTK	En el caso de Abiword, aplican una de las fórmulas propuestas en la discusión de la lista. Repiten el esquema de Gimp en cuanto a las ubicaciones.