Log 3JuntaOOoES

From OpenOffice.org Wiki

Jump to: navigation, search

Este es el resume contextual del log:

  • Presentación
    • Traduccion de 2.4
    • Comunicación
    • Formacion de un grupo de Marketing
    • Documentación
    • Desarrollo
  • Discusión
    • Servicio premium de soporte
    • Uso del Wiki, mapa de sitio

Contents

Presentes en la junta

  • Alexandro Colorado - JZA
  • Eduardo Moreno - EduardoMoreno
  • Sergio - neosergio
  • Alberto Barrionuevo - rizox
  • Jorge V - jorgev
  • jam1138
  • Gustavo Vega - bozhv
  • Fabian - Fab2
Slideshare

http://www.slideshare.net/jza/iii-junta-de-oooes/

Presentación

  • Has entrado en #OOoES

<JZA> estos son los retos de traduccion

<rizox> hola, soy Alberto Barrionuevo.

<JZA> las letras activas son las letras

<JZA> que se identifican con un subrayado

<JZA> estas actualmente no se tenia conocimiento hasta hace poco para identificar los valores en ES

<JZA> la comunidad polaca tiene scripts para poder auditar esto

<JZA> pero en ES todavia no hemos aplicado esos scripts

<JZA> Organizacion de edicion y periodos seran relevantes para la siguiente version

<JZA> esta se debatira una vez finalizada 2.3, debemos definir los traductores 'estrellas' que nos puedan dar mas opciones asi como editores.

  • jorgev (n=kvirc@212.145.122.135) ha entrado en #OOoES

<JZA> tambien tendremos que calendarizar el proceso mas detenidamente

<jorgev> saludos

<JZA> siguinte punto, yo soy el lider de traduccion por defacto, sin embargo necesitamos un co-lider

<JZA> Santiago bosio era colider de QA y i10n (localizacion) pero ha estado perdido

<JZA> por cuestiones de trabajo en las tierras olvidadas de argentina :D

<JZA> necesitamos tener una revision mas detenida del glosario y una discusion sobre su terminologia asi como participar directamente en Sungloss

<JZA> esto se llevara acabo durante el periodo de NO-Traduccion

<JZA> osea a partir de diciembre.

<JZA> ....siguiente diapositiva

<JZA> Tenemos la comunicacion, esto es la linea vital de la comunidad y tendremos que protegerla, ultimamente han habido flamewars o sobrediscusiones donde creo que se violaron reglas de etiqueta

<JZA> es importante recalcar el valor de calidad en la comunicacion de esta, como diria louis, no subestimemos la memoria de internet

<JZA> y que despues nos persigua lo que escribimos

<JZA> otra nota importante es la iniciativa de la medicion de respuesta de la lista de usuarios

<JZA> este estudio es importante ya que probara el grado de eficiencia, exelencia y calidad de la comunidad hacia afuera.

<JZA> esto es un valor muy importante ya que podremos tener un nivel interesante de comunicacion.

<JZA> sigueinte punto.... los nuevos medios....

<JZA> este tema se ha tocado varias veces pero para esto se necesita una estanarizacion en las rutas de comunicacion. Hay diversas y quizs este sea el problema ya que tenemos tantas que es dificil saber cuales usar. Tenemos libres, privativas, asi como protocolos abiertos y otros cerrados. Sera importante tener una discusion sobre esto mas profunda y si valdra la pena.

<JZA> tenemos los podcasts, el cual estuvo por un tiempo pero no recibi mucha retroalimentacion y murio.

<JZA> ya que no tenia la certeza de quien lo escuchaba

<JZA> tenemos otra iniciativa de tener webinars ya que son mas poderosos

  • bozhd (n=Gustavo@corp-200-105-231-237-uio.punto.net.ec) ha entrado en #OOoES

<JZA> esto puede ser algo interesante auqneu no se ha explorado mucho

<JZA> seria probarlo con un grupo pequenio y probar su escalabilidad

<JZA> tambien esta la comunicacion hacia AFUERA de la comunidad usando video

<JZA> el cual se puede colgar de youtube o como en este caso de slideshare

<JZA> no quiero que nos casemos con algo en especifico pero si me gusaria que tomaramos decisiones mas rapidas

  • jam1138 (n=jam1138@189.146.40.150) ha entrado en #OOoES

<JZA> finalmente tenemos blogs, IM, Voip y ahora IRC.

<JZA> si hay mas repuesta de la comunidad

<JZA> podremos tener mas juntas como estas y tener un dialogo mas acelerado

<JZA> MArketing... me ire mas rapido ahora...

<JZA> necesitamos mejorar la imagen de la comunidad sobretodo hacia afuera... tiene relacion con lo que dije

<JZA> debemos tener mas interaccion en el WIKI

<JZA> ya tenemos contacto con revistas y hay otras que se han acercado, debemos definir nuestra posicion con ellas

<JZA> y si hay necesidad de tener un proyecto de arte interno o externo

<JZA> documentar tickets... debemos tener mejores procesos de tickets

<JZA> sigueinte diapositiva....

  • Fab2 (n=fabian@190.7.30.208) ha entrado en #oooes

<JZA> esta diapositiva es mas para fabian

<JZA> ok esto es todo lo de OOoAuthors, la migracion de OOoAuthors al wiki

<neosergio> docs

<JZA> asi como un reporte de lo que se pueda esperar de OOoAuthors

<JZA> fabian, estas ahi?

<Fab2> Hola a todos, al fin logré conectarme. Perdón por la demora.

<JZA> perfecto

<JZA> bien que bueno que estas aqui

<Fab2> Cómo debería realizarse el paso al wiki?

<JZA> ok tenemos tambien lo de la documentacion dinamica unas sesiones de entrenamiento en usar el wiki

<JZA> Fab2: bueno los pasos se estaran dando en documentacion esto es algo que esta pasando apenas ahora en este mes y las nomenclaturas se estan decidiendo

<JZA> sig diapositiva... ok tenemos necesidades a corto y largo plazo loas cuales son precisamente tener mas voluntarios

<JZA> necesitamos procesos mas transparentes, esto no es actividad de unos sino de varios

<JZA> debemos hacer mas preguntas ya que para lo que mi es transparente para otra persona quizas no lo es

<JZA> luego el dearrollo periferico de OOoES

  • miguelmmg (n=miguelmm@132.248.2.130) ha entrado en #OOoES

<JZA> la ultima diapositiva es mas un deseo, necesitamos reclutar o hacernos desarrolladores

<JZA> en la comunidad ya hay personas que saben PHP

<JZA> necesitamos traerlas a la comunidad y que aporten

<JZA> tenemos servidores LAMP a disposicion de la comunidad

<JZA> es solo de poder tener mas empuje a desarrollo

<neosergio> tenemos que tener un aproximado de la cantidad de desarrolladores en la comunidad

<JZA> tambien debemos tener mas apoyo al desarrollo de extensiones

<JZA> en extensiones

<JZA> ok ahora si podemos tener la discusion

<JZA> pregunten

<francisco> Comenzamos a preguntar y discutir o falta algo mas JZA?, me chafaste la pregunta

<JZA> eso es todo

Discusión General

<francisco> Alguien ha intentado hablar con la junta de extremadura o andaluza para colaboracion? en españa

<neosergio> en cuanto al desarrollo periferico se habla solamente de extensiones?

<mau> Creo que un punto muy importante es el Coordinador de voluntarios, creo que estamos un poco desperdigados

<JZA> neosergio: no, hablamos de proyectos como antes lo era oooxtremo

<JZA> crear sitios y herramientas que nos ayuden a mejorar nuestros procesos

  • arielch_ (n=chatzill@201.255.70.199) ha entrado en #oooes

<neosergio> entendido JZA

<JZA> neosergio: tu tienes experiencia en php, si conoces mas phperos

<JZA> seria excelente este tipo de proyectos

<francisco> Seria posible un sitio donde se referencie a la gente y esten los enlaces de todo lo demas? en primera pagina, que no tubiesen que buscar ni ir a submenus

<jam1138> JZA: ¿para qué soy bueno?

<neosergio> algo como un directorio de enlaces importantes??

<francisco> si pero que siempre fuese la primera pagina que se viese, he hablado con gente que prefiere eso a tener que entrar pagina tras pagina

<mau> de acuerdo con eso

<JZA> jam1138: tu dime para que eres bueno, tenemos la lista de colaboracion en el wiki

<francisco> vamos como los famosos mapas de una web, pero enprimera pagina, si llamao a www.paginas-ooo.org salga eso directamente

<neosergio> podria ser como para facilitar a los nuevos miembros, su entrada en la comunidad

  • |jorgev| (n=kvirc@212.145.122.135) ha entrado en #OOoES

<jam1138> hola JZA... espera, sigo leyendo... ahora opino

  • arielch_ (n=chatzill@201.255.70.199) ha abandonado #oooes

<Fab2> Francisco: ¿te refieres a la organización de las páginas de todos los proyectos de OOoES o de alguno en particular?

<francisco> Si, digamos que los marcadores que todos tenemos pero en un apagina sola

<Fab2> De acuerdo, es una muy buena idea

<francisco> yo ahora tengo unos cuantos marcadores sustituir eso por uno solo y que de ese te salga la pagina de todos los demas sitios, la gente es muy vaga

<JZA> francisco: puedes generarla en un wiki, el wiki esta mas dado a contenido que la pagina misma

<EduardoMoreno> Creo que lo primero es definir que vista queremos darle a OOo

<francisco> que mal escribo, lo siento

<JZA> la pagina misma es paa usuarios finales como una pagina de producto

<JZA> el wiki sera la pagina de la comunidad

<EduardoMoreno> Yo lo veo como una empresa de la cual todos somos distribuidores. Una cooperativa a la cual a todos nos conviene mantener viva.

<EduardoMoreno> Un proovedor que nos esta dando cr{edito para pagarle su producto.

<JZA> EduardoMoreno: buen analisis

<francisco> no sirve, tu entras al wiki y no es lo primero que ves, lo primero deben ser siempre los enlaces a todos los demas sitios y la direccion debe ser corta

<EduardoMoreno> Tomando en cuenta esto, primero debemos definir, como le vamos a pagar a nuestro proovedor, para que su producto no desaparezca y tengamos la seguridad de continuar con negocio.

<bozhd> Me parece importante tener una estrategia, para invitar a empresas a ser parte de la comunidad, como ya lo han hecho en otras comunidades, como dice Eduardo ellos puedenn ser los auspiciantes (sponsors) de desarrollos y puedan pagar a los desarrolladores dependiendo de las necesidades

<EduardoMoreno> Hace tiempo le comentaba a Alex la necesidad de tener un traductor de tiempo completo el cual necesitar{a ganar unos $10,000 (100 US) mensuales.

<bozhd> de las empresas y de lla comunidad

<EduardoMoreno> Este traductor podr{ia traducir los documentos, dar de alta las issues en ingles, etc. El espacio para que trabaje yo lo tengo, quien puede poner su salario?

<Fab2> Francisco: no veo porque no serviría el Wiki, todo lo que habría que hacer es definir una entrada principal con los enlaces

<EduardoMoreno> Ahora, un desarrollador que se encargue de mantener el sitio.

<francisco> fab2 pero la direccion de enlace deberia ser www.enlaces-ooo.org y nada mas, lo se porque es lo que tengo que hacer amis usuarios como tengan que pinchar dos mas de la cuenta menua mmm lo del oo ese y no creo que sea el unico

<EduardoMoreno> Un {area dentro del sitio con enlaces a empresa que trabajen con OpenOffice.org y ¡Como vamos a asegurarnos que estas empresas tienen un niver suficiente?

<jam1138> (pausa) Pregunta: .... estan hablando de un Wiki y un sitio, ¿ya se tienen estos o se van a crear??

<JZA> jam1138 ya estan

<Fab2> Eduardo: no conozco la paridad cambiaria en todos los países sudamericanos, pero no creo que puedas tener a alguien a tiempo completo por U$S 100

<jam1138> JZA: podrías pasarme las URLs?

<JZA> jam1138: el sitio es es.openoffice.org y el wiki es wiki.services.openoffice.org/OOoES

<EduardoMoreno> M{as que manuales, yo creo en tutoriales pr{acticos que enseñen como hacer las cosas, como los manuales que puse a su consideraci{on o los que ha hecho Alex y el Profe e Superalumnos.net

  • jorgev se ha marchado (Read error: 110 (Connection timed out))

<jam1138> JZA: Gracias... echo un vistazo

<francisco> eso es lo que quiero evitar el tener que dar dos direcciones distintas, con eso le tendria que dar solo una

<EduardoMoreno> 100 US son 10,000 Pesos, mexicanos. Un buen sueldo.

<JZA> francisco: no creo que al usuario final le interese tener todos las ligas de la comunidad

<JZA> francisco: de hecho por eso tenemos 'simpleza' como primera en el sitio

<JZA> francisco: es como pedirle a google que ponga todas las ligas internas de la empresa en google.com

<bozhd> 10,000 Pesos, mexicanos son US$ 1000

<EduardoMoreno> Los manuales o tutoriales podr{ian ser publicados en el sitio de cada persona que lo desarrollar{a, as{i, la publicidad de su sitio sera el pago, y

<JZA> bozhd: algo asi

<francisco> si pero las nuestras no creo que pasara de 10 o 15 por eso lo digo

<JZA> francisco: te sorprenderia, Collabnet es ENORME

<rizox> JZA: http://wiki.services.openoffice.org/OOoES me da error de página...

<Fab2> bozhd: gracias por la aclaración

<EduardoMoreno> entonces, las empresas interesadas en publicitarse en el sitio oficial, serán las que más publiquen.

<JZA> rizox: perdon me falto un subfolder de wiki

<JZA> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoES

<Fab2> francisco, JZA: creo que podría solucionarse si el mapa del sitio estuviera accesible en español

<JZA> Fab2: si eso puede ser una solucin pero de nuevo creo que el wiki es la mejor solucion para mapas de sitio por que es algo facil de modificar

<rizox> Ahora sí.  :o)) (Por cierto, en el mapa falta Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental, que allí también tienen al español por idioma oficial...)

<EduardoMoreno> Ahora, a los que demuestren dar a la comunidad con dinero o con material, se le permitir{a pertenecer a una secci{on de foros donde estaremos los que podemos consederarnos como soporte t{ecnico de segundo nivel. Ese es un privilegio muy bueno. Deber{iamos explotarlo.

  • mau se ha marchado ("using sirc version 2.211+KSIRC/1.3.12")

<EduardoMoreno> Nuevamente, pensemos en OOo como un proovedor y que podeos hacer para mantenerlo vivo.

<Fab2> JZA: no pongo en duda la utilidad y necesidad de usar el wiki como herramienta, pero de todos modos es posible que haya gente que entra al sitio web y no tiene cómo enlazar hacia los proyectos de la comunidad (a menos que sepa inglés)

<Fab2> JZA: al menos desde el sitio debería enlazarse el wiki

<rizox> [Tengo que salir forzosamente por una hora, os leo a mi vuelta, disculpadme].

<EduardoMoreno> El sitio es.openoffice.org necesita una reorganizada, desgraciadamente yo no se como hacerlo, solo tengo la idea.

<bozhd> Pienso que el organizar una cooperativa, para soporte a usuario final (segundo nivel) en la que participen miembros de la comunidad ayuaría a las empresas a enfrentar mejor proyectos grandes y con personas que saben de OO

<JZA> Fab2: eso lo he tenido en la mente por mucho tiempo, pero siempre decido por no tenerlo. Es decir si es alguien que quiere involucrarse directamente usualmente tiene mas capacidad tecnica para seguir un menu.

<JZA> EduardoMoreno: expon la idea, crea un diagrama on un draft

<EduardoMoreno> Al foro de segundo nivel se deber{ia poder entrar solo con pago. Nuevamente, el pago ser{ia trabajo o dinero.

<bozhd> Contratos de soporte de empresas con OO es

<bozhd> es lo mas viable !!

<bozhd> la gente no quiere dar soporte directo y la tendencia es Teletrabajo, lo que hay que hacer es organizar la comunidad para tener niveles de respuesta

<EduardoMoreno> No, los contratos no pueden ser con OOo, sino con empresas. Para eso estoy proponiendo el directorio de empresas. El problema es: ¡Como saber que empresas son las mejores? ¡Como hacer un ranking?

<EduardoMoreno> La empresa contratada es la que tendrá acceso al foro de soporte de segundo nivel.

<bozhd> con certificaciones, los contratos hace el cliente con la empresa y las empresas mantinen la comunidad un porcentaje para quienes dan soporte y un porcentaje para la comunidad !!

<EduardoMoreno> Excato. Esa es la idea.

<bozhd> Así es como culquier empresa de soporte

<bozhd> eso logrará que la comunidad conste con fondos para los desarrollos

<JZA> algo que es importante es saber cuales son nuestros recursos cuantas personas tenemos disponible para esto, creo que aqui entra la medicion de

<JZA> la lista de soporte

<bozhd> y no los tenca que dejar en el simple deseo y el alturismo

<|jorgev|> Tengo que irme, espero estar al tanto de vuestras decisiones a traves de la lista de correo

<EduardoMoreno> Podríamos comenzar por rankear a las empresas o personas dependiendo de sus colaboraciones.

<JZA> bozhd: mira esta es la propuesta, para lograrlo se necesitaran hacer compromisos.

  • |jorgev| (n=kvirc@212.145.122.135) ha abandonado #OOoES ("So Long, and Thanks for All the Fish!")

<JZA> bozhd: debemos mejorar nuestra transparencia

<bozhd> por favor , simplemente hay que hacerlo como todo el mundo .... busqueda de perfiles adecuados que tenga acceso a internet !!!

<JZA> bozhd: no entiendo.

<bozhd> estos la comunidad elegirá por cotación si es necesario , ya que hablas de transparencia !!

<bozhd> votación

<JZA> bozhd: que elegira?

<JZA> me perdi ahi

<EduardoMoreno> A ver, quienes est{an conmigo en el canal de organizar esto como una macroempresa.

<bozhd> si ponemos en la wiki una solicitud de personas para soporte, podremos elegir como personal de soporte

<JZA> EduardoMoreno: creo que los que estan este canal no son representativos de toda la comunidad.

<neosergio> esa idea tendria que ir en la lista de correos

<JZA> bozhd: pero el que se llamen personal de soporte y que lo sean son cosas diferentes

<francisco> el problema es que somos tropecientos paises, organizar eso debe ser de jaleo

<bozhd> concuerdo contigo

<bozhd> la labor de la comunidad es tener el mejor personal !!

<francisco> para eso se necesitarian las certificaciones

<JZA> sin embargo est bueno que hayan estas ideas, y que se pasen a la lista este es la mision de la junta

<bozhd> para eso hay que buscar la forma de elegir lo mejores

<bozhd> ya que se les pagará !!, será una forma de ingreso , no hablamos de nada gratis !!

<EduardoMoreno> JZA: La comunidad es demasido complejo. Muchos miembros de la comunidad son solo consumidores.

<JZA> bozhd: creo que se debe hacer via meritocracia, la gente que pueda resolver problemas en la lsta de usuarios se pueda contratar.

<JZA> bozhd: por ejemplo el trabajo de Ismael fanlo es genial

<bozhd> ya lo ha hecho así Red Hat !! y gana por el soporte, y sige siendo libre el software

<Fab2> Pero tenemos una lista de soporte, allí se ve quienes dan soporte habitualmente

<neosergio> sip

<JZA> aunque ya no esta tan activo en la lista por cuestiones de trabajo

<EduardoMoreno> Por eso, los que tenemos una empresa queremos una retroalimentación a lo que generamos, no solo que nos consuman.

<JZA> Fab2: exacto, por eso es la idea de un estudio de la lista de users

<JZA> irnos a los logs y poder sacar estadisticas de estas solicitudes y resoluciones

<bozhd> A la lista de soporte les será más productivo si tienen más gente que les ayude a vender el soporte, por eso la comunidad recibe una parte como fuente de promoción

<JZA> ok

<bozhd> Un empresario no a a las lista de correo

<bozhd> no va a las listas

<JZA> ok esto es todo

<bozhd> lo que hace es ver quien lo respalda en la aventura !!

<JZA> creo que sacamos buenos topicos para irse a la lista

<JZA> doy por concluida la junta

<JZA> dejare el canal abierto

<JZA> gracias por haber asistido, fue divertido. Creo que debemos mover estos topicos a la lista

<Fab2> Necesitaremos encntrarnos más seguido

<jam1138> JZA: se publicará toda la conversación el algún lugar?

<EduardoMoreno> Una pregunta, ¿Quienes aqu{i son empresa dedicada al software libre?

<JZA> jam1138: desafortuanadamente no puedo guardarlo yo, por que estoy en irssi y es algo complejo hacerlo sugiero que alguien lo guarde

<JZA> gracias hasta luego

<neosergio> ok

<bozhd> Yo tengo una empresa en Ecuador y estamos haciendo un join en Colombia

<EduardoMoreno> Los demas no son empresas?

<neosergio> yo no soy empresa, yo trabajo para una

<EduardoMoreno> No es discriminaci{on. Quiero tener contacto con empresas para hacer un equipo, de preferencia internacional, que sirva para dar servicios estandarizados a OOo y darle una imagen empresarial que nos estan solicitando.

<francisco> yo mas o menos se podria abrir una linea de negocio pero aqui son muy peseteros (vamos que si no da dinero no me haran ni caso)

<EduardoMoreno> neosergio: De acuerdo pero ¿Tu empresa se dedica al software libre, o lo consume?

<EduardoMoreno> El software libre da dinero, pero hay que organizarse.

<bozhd> Tienen que acordarse que por el momento en 2 países de LA exite un imposición gubernamental de uso de Software Libre: Venezuela y Ecuador, así que trabajo HAY !

<neosergio> se dedica

<EduardoMoreno> Yo le di a Alex un temario para generar la certificación Usuario Avanzado OpenOffice.org. La va a reconocer AMESOL y estoy tramitando que tenga valor legal en México.

  • miguelmmg (n=miguelmm@132.248.2.130) ha abandonado #OOoES
  • jam1138 se ha marchado (Read error: 104 (Connection reset by peer))

<EduardoMoreno> Lo que quiero es, quien puede trabajar para OOo y que obtendremos a cambio de ese trabajo?

<francisco> jo no puedo grabar la convesacion ni con copia pega

<bozhd> Me parece que Luis Vasquez anda en lo mismo

<bozhd> ya ya la grabé, si quieres te al envío

<francisco> Pues depende de quien quiera apuntarse a recibir soporte, eso es algo dificil

<neosergio> EduardoMoreno: muchos no lo hacen por dinero, sino por sus ganas de colaborar

<francisco> no hace falta, era por probar y tenerlo guardado por si lo queira alguien

<francisco> lo de la voip si alguien quiere probar lo diga y nos daremos unos gritos

<bozhd> El alturismo no es la mejor opción, pero es loable, lo que hay que ver es que las cosas van lento por falta de recursos y encontrar alguien que lo haga por fuera no solo es difícil sino que el desarrollo no lo incluyen !!

<bozhd> en el core

<francisco> Bueno señores un placer hablar con ustedes, lo mas seguro hasta el lunes no leere nada, aqui mañana fiesta y el viernes lo hacemos fiesta

<bozhd> suerte a todos por favor habiliten el chat en el wiki gracias, nos vemos

<Fab2> Eduardo: las ideas que expusiste no me quedan del todo claras, creo que sería bueno que escribas un draft como sugirió JZA

<bozhd> a quien se lo envío ??

<EduardoMoreno> EComo bien menciona Bozhd, los que empiezan por altruismo en algún momento lo dejan de hacer. Quienes obtienen un pago, se comprometen más. Y el pago no forzosamente e smonetario.

<EduardoMoreno> Bueno, pero no quiero escribirlo a la lista, sino directamente para los interesados.

<bozhd> Eduardo: pasame tu correo a bozhdgv at gmail com, para ver si podemos levantar un draft en conjunto

  • av se ha marchado ("ChatZilla 0.9.61 [Mozilla rv:1.7.13/20060414]")
  • francisco (n=admin@82.159.185.138.static.user.ono.com) ha abandonado #OOoES ("Konversation terminated!")

<EduardoMoreno> emoreno at tokonhu.com

  • neosergio se ha marchado ("Leaving.")

<bozhd> Nos ponemos en contacto, bye

  • Fab2 se ha marchado (""la seguimos luego, saludos"")
  • bozhd (n=Gustavo@corp-200-105-231-237-uio.punto.net.ec) ha abandonado #OOoES

<EduardoMoreno> Pues igual me despido.

  • EduardoMoreno (n=administ@189.136.180.132) ha abandonado #OOoES
Retrieved from "http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Log_3JuntaOOoES"
Personal tools