ES/Desarrollo/Diccionarios
From OpenOffice.org Wiki
La idea de este desarrollo se basa en 3 pilares fundamentales:
- Captura de datos
- Generación de Diccionarios
- Retroalimentación de y hacia la comunidad
En el primer paso, se generará una interfaz, vía web, que pueda ser usada por toda la comunidad (la web estará preparada para dar soporte a cualquier idioma, no solo al castellano y sus derivados) para insertar datos de manera manual, mediante los formularios oportunos. En la parte de administración, se dotará de un backend que permita la revisión de todo lo introducido en la web, de manera que no se introduzca nada en los diccionarios si no ha sido previamente revisado por alguien con los derechos adecuados.
La web contemplará al menos 5 niveles de usuarios, que serían los siguientes:
- Administrador/es de la aplicación
- Revisores/Editores de affijos
- Revisores/Editores de términos
- Usuarios registrados
- Usuario anónimo.
La segunda fase consiste en volcar los contenidos de la base de datos de manera ordenada para de esta forma generar los diccionarios oportunos. Esta etapa es simple, ya que todo el trabajo realizado en la primera etapa estará enfocado a conseguir que el volcado de datos a los diccionarios sea lo más fiable posible.
La tercera etapa es la realmente importante y que puede marcar la diferencia con cualquier otra suitte ofimática existente, al menos en el campo de los diccionarios y necesita de dos pasos muy concretos para empezar a ser productiva:
- Dotar a la web de los webservices necesarios para que las posibles aportaciones de la comunidad usen esta vía, y...
- La creación de un plugin para OOo que permita que, cuando se realiza una revisión ortográfica, en lugar de guardar en el diccionario local del usuario, utilice los webservices de la web para alimentar el diccionario general de la comunidad.
Aparte de estos 3 pasos, se prevee un uso intensivo de etiquetas (tags) en los términos que se vayan añadiendo a los diccionarios, de manera que resulte relativamente sencillo la creación de diccionarios temáticos usando los tag's como unificadores para cada diccionario.
Otra cosa que se ha comentado y que me parece una excelente idea, es la de dotar a cada término que se introduzca en la bbdd, de su propia página. En dicha página, podriamos mantener, de forma automatizada, varias cosas: su definición según varios diccionarios online, sus sinónimos y antónimos, la lista de tag's aplicados a dicha palabra y seguramente alguna cosa más que se nos pueda ir ocurriendo.
Esta e, a grosso modo, la definición del proyecto en el que andamos.
