Latest revision as of 21:25, 25 May 2009

he:Templates/website/guide_he

Feltöltési szabályok

Kategória

Egy kategórát ki kell választania a sablonhoz

Hibaüzenet: A kategória mező megadása kötelező.

Nyelv

A sablon nyelvét ki kell választania

Ha a nyelv nem létezik, töltsön ki egy hibajegyet TBO felhasználó számára és várja meg az intézkedést.

Ha a sablon többnyelvű, vagy a nyelv nem számít, akkor ne válassza ki a sablon nyelvét.

Fájl

A fájlnévnek nem kell egyedinek lennie.
A kiterjesztés pontos megadása fontos. Csak az alábbi kiterjesztések elfogadottak:
- ott
- otg
- otp
- ots

Hibaüzenet: A következő fájlkiterjesztés nem megengedett:

A sablonban lévő "mimetype" fájl MIME-típusa csak az alábbi közül az egyik lehet:
- application/vnd.oasis.opendocument.text-template
- application/vnd.oasis.opendocument.graphics-template
- application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template
- application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template

Ezt a beállítást az OpenOffice.org program végzi el a sablon mentése során.

Hibaüzenet: A következő MIME-típus nem megengedett:

Ereményes üzenet: MIME-TÍPUS:

Sablon tulajdonságok

Egy sablon egy nyelvhez tartozik.

Az összes megadott információt a sablon nyelvén kell megadni.

Számos értéke meg kell adni az OpenOffice.org programban, hogy megfelelő sablon jöjjön létre:

OpenOffice.org → Fájl → Tulajdonságok… → Leírás lap

Cím

Hibaüzenet: Nincs megadva a sablon címe.

Ereményes üzenet: CÍM:

Kucsszavak (Vesszővel (,) elválasztva)

Hibaüzenet: Nincsenek megadva a sablonhoz tartozó kulcsszavak.

Ereményes üzenet: KULCSSZAVAK:

Megjegyzések (A készítő neve jelenik meg itt) - A sablon címe alatt jelenik meg.

Hibaüzenet: Nincs leírás megadva a sablonban.

Ereményes üzenet: MEGJEGYZÉSEK:

Tárgy (Leírásként jelenik meg)

Ereményes üzenet: TÁRGY:

Felhasználói lap

Licenc

Nevezze át az egyik mezőt „License”-re

Írjon be egy HTML hivatkozást, vagy csak a licenc szövegét

Példa: <a href="http://templates.services.openoffice.org/bsd-license">BSD</a>

Hibaüzenet: Nincs megadva a sablon licencelési módja.

Ereményes üzenet: LICENC:

Mentse el a sablont sablon formátumban és töltse fel a webhelyre.

Ereményes üzenet

Eredményes feltöltés esetén az alábbi üzenet jelenik meg:

A következő mappa: files/36 létrejött.
Az Ön OpenOffice.org sablonja: 'Üzleti levél 1' sikeresen el lett mentve
A feltöltött sablon most már megjelenik a webhelyen.

Példa:



    * MIMETÍPUS: application/vnd.oasis.opendocument.text-template
    * CÍM: Számla 6
    * MEGJEGYZÉSEK: A sablont a Sun Microsystems készítette
    * TÁRGY: Számla sablon - „Lenyűgöző” stílus
    * LICENC: BSD
    * KULCSSZAVAK: üzleti,pénzügy,számla
    * A következő mappa: files/585 létrejött.
    * ELŐNÉZET:
    * Az Ön OpenOffice.org sablonja: 'Számla 6' sikeresen el lett mentve
    * Az előnézeti képek a(z) 585_thumbnail.png fájlból létrehozásra kerültek.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Templates/website/guide}}
 =Feltöltési szabályok=
 ==Kategória==
 * Egy kategórát ki kell választania a sablonhoz
-:Hibaüzenet: A ketegória mező megadása kötelező.
+:Hibaüzenet: A kategória mező megadása kötelező.
 ==Nyelv==
 * A sablon nyelvét ki kell választania
-:Ha a nyelv nem létezik, írjon egy hibajegyet TBO felhasználónak és várja meg az intézkedést.
+:Ha a nyelv nem létezik, töltsön ki egy hibajegyet TBO felhasználó számára és várja meg az intézkedést.
 :Ha a sablon többnyelvű, vagy a nyelv nem számít, akkor ne válassza ki a sablon nyelvét.
@@ Line 17: / Line 19: @@
 ** otp
 ** ots
-:Hibaüzenet: Nem megengedett kiterjesztés:
+:Hibaüzenet: A következő fájlkiterjesztés nem megengedett:
 * A sablonban lévő "mimetype" fájl MIME-típusa csak az alábbi közül az egyik lehet:
 ** application/vnd.oasis.opendocument.text-template
@@ Line 24: / Line 26: @@
 ** application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template
 :Ezt a beállítást az OpenOffice.org program végzi el a sablon mentése során.
-:Hibaüzenet: A következő MIME típus nem megengedett:
+:Hibaüzenet: A következő MIME-típus nem megengedett:
-:Success message: MIMETYPE:
+:Ereményes üzenet: MIME-TÍPUS:
-==Template properties==
+==Sablon tulajdonságok==
-One template may be connected to just one language.
+Egy sablon egy nyelvhez tartozik.
-:All strings in the following fields have to be in that language.
+:Az összes megadott információt a sablon nyelvén kell megadni.
-Certain values have to be set in OpenOffice.org to generate a valid template:
+Számos értéke meg kell adni az OpenOffice.org programban, hogy megfelelő sablon jöjjön létre:
-:OpenOffice.org -> File -> Properties... -> Tab: Description
+:OpenOffice.org → Fájl → Tulajdonságok… → Leírás lap
-* Title
+* Cím
-:Error message: No title inside the template.
+:Hibaüzenet: Nincs megadva a sablon címe.
-:Success message: TITLE:
+:Ereményes üzenet: CÍM:
-* Keywords (seperated by colon: ,)
+* Kucsszavak (Vesszővel (,) elválasztva)
-:Error message: No keywords/tags inside the template.
+:Hibaüzenet: Nincsenek megadva a sablonhoz tartozó kulcsszavak.
-:Success message: KEYWORD:
+:Ereményes üzenet: KULCSSZAVAK:
-* Comments (handled as provider) - will be shown below the title.
+* Megjegyzések (A készítő neve jelenik meg itt) - A sablon címe alatt jelenik meg.
-:Error message: No description inside the template.
+:Hibaüzenet: Nincs leírás megadva a sablonban.
-:Success message: DESCRIPTION:
+:Ereményes üzenet: MEGJEGYZÉSEK:
-* Subject (handled as description)
+* Tárgy (Leírásként jelenik meg)
-:Success message: SUBJECT:
+:Ereményes üzenet: TÁRGY:
-Tab: User Defined
+Felhasználói lap
-* License
+* Licenc
-:rename one field to 'License'
+:Nevezze át az egyik mezőt „License”-re
-:Enter html anchor link, or just text
+:Írjon be egy HTML hivatkozást, vagy csak a licenc szövegét
-:Example: <a href="http://www.openoffice.org/licenses/BSD.pdf">BSD</a>
+:Példa: <a href="http://templates.services.openoffice.org/bsd-license">BSD</a>
-:Error message: No license inside the template.
+:Hibaüzenet: Nincs megadva a sablon licencelési módja.
-:Success message: LICENSE:
+:Ereményes üzenet: LICENC:
-Now save your template as template and submitt it.
+Mentse el a sablont sablon formátumban és töltse fel a webhelyre.
-==Successmessage==
+==Ereményes üzenet==
-On success the following messages are shown:
+Eredményes feltöltés esetén az alábbi üzenet jelenik meg:
-*The directory files/36 has been created.
+*A következő mappa: files/36 létrejött.
-*Your OpenOffice.org Template 'Business Letter 1' has been saved
+*Az Ön OpenOffice.org sablonja: 'Üzleti levél 1' sikeresen el lett mentve
-*The submitted template is shown
+*A feltöltött sablon most már megjelenik a webhelyen.
-Example
+Példa:
 <pre>
-     * MIMETYPE: application/vnd.oasis.opendocument.text-template
+     * MIMETÍPUS: application/vnd.oasis.opendocument.text-template
-     * TITLE: Invoice 6
+     * CÍM: Számla 6
-     * DESCRIPTION: Template created by Sun Microsystems
+     * MEGJEGYZÉSEK: A sablont a Sun Microsystems készítette
-     * SUBJECT: Template for an invoice - Design "Emerald"
+     * TÁRGY: Számla sablon - „Lenyűgöző” stílus
-     * LICENSE: BSD
+     * LICENC: BSD
-     * KEYWORD: ,business,finances
+     * KULCSSZAVAK: üzleti,pénzügy,számla
-     * The directory files/585 has been created.
+     * A következő mappa: files/585 létrejött.
-     * THUMBNAIL:
+     * ELŐNÉZET:
-     * Your OpenOffice.org Template 'Invoice 6' has been saved
+     * Az Ön OpenOffice.org sablonja: 'Számla 6' sikeresen el lett mentve
-     * The derivative images for 585_thumbnail.png have been regenerated.
+     * Az előnézeti képek a(z) 585_thumbnail.png fájlból létrehozásra kerültek.

Difference between revisions of "Templates/website/guide hu"

Latest revision as of 21:25, 25 May 2009

Contents

Feltöltési szabályok

Kategória

Nyelv

Fájl

Sablon tulajdonságok

Ereményes üzenet

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools

In other languages