Difference between revisions of "RU/rules"

From Apache OpenOffice Wiki
< RU
Jump to: navigation, search
(-Информационная стратегия русскоязычных ресурсов - вынесена в отдельный документ)
(theme_kb)
 
(43 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Правила зоны RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Rules RU zone<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{BreadCrumbL10n}}
+
<includeonly><section begin=rus />Правила зоны RU<section end=rus /></includeonly>
−
{{RUdraftpage}}
+
<includeonly><section begin=lat />Rules RU zone<section end=lat /></includeonly>
−
<!--{{Rules}}-->
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Правила зоны RU{{Doc/doc/code/tbl/titleSeparator}}Rules RU zone<noinclude>}}</noinclude><section end=title />{{RUkbUpToc}}
−
{{RUbeingedited|[[User:Denis0.ru|denis0]] 12:46, 31 August 2010 (UTC)}}
+
{{BreadCrumbL10n}}
 +
{{Rules}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
Line 8: Line 9:
 
  |l1=РУС
 
  |l1=РУС
 
}}
 
}}
 +
{{Section|RU/rules/mission|mission}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=A.
+
  |nom=1.
−
|l1=О национальной языковой странице RU
+
−
|l2=
+
−
|level=2
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=Национальная языковая страница OpenOffice.org RU проводит [[RU/rules/wiki_editing_policy|Политику Wiki-редактирования]], разрабатываемую глобальной Администрацией {{OOo}}.
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/tuppcp}}
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=0.
+
−
|l1=Аннотация
+
−
|l2=Annotation
+
−
|level=2
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=0.1.
+
−
|l1=Настоящий документ содержит следующие разделы:
+
−
;Цели и задачи : Декларация глобальных целей, поставленных перед проектом, и путей их достижения.
+
−
;Общие положения :
+
−
;Положения : Свод незыблемых правил, законов по определённому вопросу.
+
−
;Инструкции :
+
−
; :
+
−
; :
+
−
; :
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=0.
+
−
|l1=Термины и определения
+
−
|l2=
+
−
|level=2
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=0.
+
−
|l1=Ресурсы, внутренние и внешние источники
+
−
|l2=
+
−
|level=3
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=:1.2. '''Независимый разработчик OpenOffice.org''' - юридическое или физическое лицо, принимающее активное участие в улучшении исходного кода глобального проекта на регулярной основе.
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=:1.3. '''ru.ooo''' — все русскоязычные ресурсы на домене '''openoffice.org'''.
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=0.
+
 
  |l1=Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}
 
  |l1=Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}
−
  |l2=
+
  |l2=Information Strategy of Russian resources OpenOffice.org
−
|level=2
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/mission}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/mission}}
+
−
}}
+
−
 
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=1.
+
−
|l1=Цели и задачи
+
−
|l2=Goals and objectives
+
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=1.1.
−
  |l1=
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/information_strategy}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/information_strategy}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
  |nom=2.
 
  |nom=2.
 
  |l1=Общие положения
 
  |l1=Общие положения
−
  |l2=Terms
+
  |l2=General provisions
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=2.1.
−
  |l1=Это страница раздела для нормативных и справочных документов зоны RU. В этот раздел будут перемещаться документы, которые сейчас беспорядочно разбросаны по разным страницам.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_qualification_level}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
|l2=This is a page of section about rules and instructions for wiki/RU/ zone. A lot of existing documents are needs to move and organize here.
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/regulations_of_qualification_level}}
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
+
−
|nom=3.
+
−
|l1=Положения
+
−
  |l2=Define
+
−
|level=2
+
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=2.2.
−
  |l1=
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_automatization}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/regulations_of_automatization}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=0.
+
  |nom=2.3.
−
  |l1=Положение о локализованных заголовках. Описание технологии
+
  |l1=Положения
−
  |l2=Define of the localized titles. Technology Description
+
  |l2=Regulations
 
  |level=3
 
  |level=3
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=2.3.1.
−
  |l1=
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_texts}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/regulations_of_texts}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=0.
+
  |nom=2.4.
−
  |l1=Положение о шаблонах
+
  |l1=Подразделы
−
  |l2=Define of templates
+
  |l2=The subsections
 
  |level=3
 
  |level=3
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=2.4.1.
−
  |l1=
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_subsection}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/regulations_of_subsection}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=0.
+
  |nom=2.4.2.
−
  |l1=Положение о текстах
+
  |l1=Положения о подразделах
−
  |l2=
+
  |l2=Regulations of subsection
 
  |level=3
 
  |level=3
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=2.4.2.1.
−
  |l1=:3.1. '''Правила формирования ссылок'''
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}
 
}}
 
}}
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=
+
  |nom=3.
−
  |l1=::3.1.1. '''Формирование ссылок'''
+
  |l1=Инструкции
−
  |l2=
+
  |l2=Instructions
 +
|level=2
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.1.
−
  |l1=:::3.1.1.A. Ссылки на внутренние источники и ресурсы (п. 1.1.) применяются без ограничений.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/titles}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.2.
−
  |l1=:::3.1.1.B. Если в статье указывается внешний источник, то подробная информация о нём приводится в специальной статье Базы Знаний «Источники», где для каждого источника приводится краткая аннотация ресурса и прямая ссылка на него. В статье, ссылающейся на внешний источник приводится ссылка на номер источника в статье «Источники».
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/rubric}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/rubric}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.3.
−
  |l1=:::Например: ''«Это цитата»'' [15].
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/theme}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.4.
−
  |l1=::::3.1.1.B.1. В статье «Источники» любой внешний источник может быть упомянут не более одного раза за исключением ссылок на нормативные акты и сайты государственных органов. Во всех статьях '''ru.ooo''' ссылки должны вести на страницу [[RU/kb/sources|Источники]].
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme_kb}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/theme_kb}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.5.
−
  |l1=:::3.1.1.C. Текст, содержащий ссылку, должен читаться литературно и в твёрдой копии (в виде распечатки). Для этого предложения следует строить так, чтобы их смысл не менялся и при отсутствии гиперссылки.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/writing_articles}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/writing_articles}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.6.
−
  |l1=::::'''Например:'''
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules_for_styling_text}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/rules_for_styling_text}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.7.
−
  |l1=::::(''ОШИБКА''): Воспользуйтесь расширением ХХХ, которое можно скачать <FONT COLOR="#0000ff"><U>здесь</U></FONT>.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/design_tables}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/design_tables}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.8.
−
  |l1=::::(''ПРАВИЛЬНО''): Воспользуйтесь <FONT COLOR="#0000ff"><U>расширением ХХХ</U></FONT>.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/templates}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/templates}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.9.
−
  |l1=::3.1.2. '''При формировании ссылок запрещается'''
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/rules}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.10.
−
  |l1=:::3.1.2.A. Запрещается создавать прямые ссылки из статей '''ru.ooo''' на внешние источники (п. 1.1.).
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/technical_limitations}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/technical_limitations}}
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=3.11.
−
|l1=:::3.1.2.B. Запрещается использование сайта openoffice.org в качестве инструмента SEO-оптимизации или рекламы сторонних ресурсов;
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/translating}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/translating}}
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=:::3.1.2.C. Запрещается размещение ссылок на
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=::::3.1.2.C.1. порталы,
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=::::3.1.2.C.2. интернет-магазины как источники информации,
+
−
  |l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=::::3.1.2.C.3. каталоги ссылок.
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=::3.3.1. Правила и Инструкции:
+
−
|l2=
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1=:::3.3.1.1 [[RU/rules/writing_articles|Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU]]
+
−
|l2=
+
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=0.
+
  |nom=4.
−
  |l1=Положения о подразделах
+
  |l1=Документация
−
  |l2=
+
  |l2=Documentation
−
  |level=3
+
  |level=2
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=4.1.
−
  |l1=:4.1. Национальная языковая страница OpenOffice.org RU состоит из тематических подразделов, которые создаются по принципу исключительной необходимости.
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/wiki/mediawikidoc}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2=
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/wiki/mediawikidoc}}
 
}}
 
}}
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
−
|nom=
 
−
|l1=:4.2. Настоящие правила безусловно распространяются на все подразделы Национальной языковой страницы OpenOffice.org RU.
 
−
|l2=
 
−
}}
 
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
−
|nom=
 
−
|l1=:4.3. Разработка положения и информационной политики подраздела допускается в особых случаях, когда существующих правил недостаточно для регулирования развития подраздела.
 
−
|l2=
 
−
}}
 
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
−
|nom=
 
−
|l1=:4.4. Положения и информационная политика подраздела является дополнением к настоящему документу и не может вступать с ним в противоречие или отменять его, как в целом, так и по частям.
 
−
|l2=
 
−
}}
 
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
−
|nom=
 
−
|l1=:4.5. Положения о подразделах:
 
−
|l2=
 
−
}}
 
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
−
|nom=
 
−
|l1=::4.5.1. [[RU/kb/knowledge base rules|Положение о Базе Знаний OpenOffice.org]]
 
−
|l2=
 
−
}}
 
−
 
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
 
{{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
−
  |nom=4.
+
  |nom=5.
−
  |l1=Инструкции
+
  |l1=Разработка новой версии Правил
−
  |l2=Instructions
+
  |l2=Development of a new version of the Rules
 
  |level=2
 
  |level=2
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
 
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
−
  |nom=
+
  |nom=5.1.
−
  |l1={{SecTitle|RU/rules/titles}}
+
  |l1={{SecTitleRulesRus|RU/rules/update}}<!-- Ссылка добавлена в TOC -->
−
  |l2={{SecTitle|RU/rules/titles}}
+
  |l2={{SecTitleRulesLat|RU/rules/update}}
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/automatization}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/automatization}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/rubric}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/rubric}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/theme}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/theme}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/rules_for_styling_text}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/rules_for_styling_text}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/design_tables}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/design_tables}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/templates}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/templates}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/rules}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/rules}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}}
+
−
}}
+
−
{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+
−
|nom=
+
−
|l1={{SecTitle|RU/rules/qualification_level}}
+
−
|l2={{SecTitle|RU/rules/qualification_level}}
+
 
}}
 
}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
 
{{Doc/doc/code/tbl/end}}
 +
 +
<includeonly><!-- Для построения навигационных блоков нижнего уровня-->
 +
<section begin=toc />
 +
* {{SecTitle|RU/rules/tuppcp}}
 +
* {{SecTitle|RU/rules/wiki_editing_policy}}
 +
* {{SecTitleRulesRus|RU/rules/mission}}
 +
* {{SecTitleRulesRus|RU/rules/wiki_contribution_guidelines}}
 +
* {{SecTitleRulesRus|RU/rules/page_naming}}
 +
* Стратегия
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/information_strategy}}
 +
*** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/resources_internal_and_external_sources}}
 +
* Общие положения
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_qualification_level}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_automatization}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_texts}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_subsection}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/regulations_of_knowledge_base}}
 +
* Инструкции
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/titles}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rubric}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/theme_kb}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/writing_articles}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules_for_styling_text}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/design_tables}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/templates}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/rules}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/technical_limitations}}
 +
** {{SecTitleRulesRus|RU/rules/translating}}
 +
* Документация
 +
**{{SecTitleRulesRus|RU/rules/wiki/mediawikidoc}}
 +
* Обновление Правил
 +
**{{SecTitleRulesRus|RU/rules/update}}
 +
<section end=toc />
 +
</includeonly>
  
  

Latest revision as of 13:26, 9 February 2011



CardCatalog.png

Содержание

Rules.png




№ РУС ENG


A.

О национальной языковой странице RU    —    About the national language page RU

A.1. Национальная языковая страница Apache OpenOffice RU (Зона RU) проводит Политику Wiki-редактирования, разрабатываемую глобальной Администрацией Apache OpenOffice. National language page Apache OpenOffice RU (Zone RU) implements Wiki Editing Policy developed by the global Apache OpenOffice Administration.
A.2. Условия использования веб-сайта (неофициальный перевод) TUPPCP (unofficial translation).
A.3. Принципы дополнения Wiki Wiki Contribution Guidelines
A.4. Принципы именования страниц Page naming


0.

Миссия, цели и задачи    —    Mission, goals and objectives

0.1.

Миссия    —    Mission

0.1.1. Создать образцовую Энциклопедию для русскоязычных пользователей Apache OpenOffice; Create outstanding Encyclopedia for Russian-speaking users of Apache OpenOffice;
0.1.2. Расширить состав и объём актуальной информации на русском языке об Apache OpenOffice; Expand content and scope of relevant information in Russian about Apache OpenOffice;
0.1.3. Предоставить активным и компетентным участникам сообщества Apache OpenOffice удобный инструмент для обмена знаниями и опытом. Provide active and competent members of Apache OpenOffice community with a usable tool to exchange their knowledge and experience.


0.2.

Цели    —    Goals

0.2.1. Увеличение популярности Apache OpenOffice и сопутствующих услуг; Increase popularity of Apache OpenOffice and related services;
0.2.2. Мотивация посетителей к сбору дополнительной информации об Apache OpenOffice; Motivating visitors to collect more information on Apache OpenOffice;
0.2.3. Увеличение интеллектуального капитала проекта Apache OpenOffice за счёт интеграции локальных знаний и опыта; Increasing intellectual property of project Apache OpenOffice due to the integration of local knowledge and experience;
0.2.4. Добиться популярности Энциклопедии уровня TOP10 Wiki. To achieve popularity Encyclopedia RU level TOP10 Wiki.


0.3.

Задачи    —    Objectives

0.3.1. Структурное и объёмное изложение знаний об Apache OpenOffice; Structural and volumetric description of knowledge about the Apache OpenOffice;
0.3.2. Привлечение компетентных авторов статей; Attracting competent authors of articles;
0.3.3. Автоматизация работы авторов; Authors work automation;
0.3.4. Поддержка полноты и актуальности информации. Supports the completeness and relevance of information.


1.

Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice    —    Information Strategy of Russian resources OpenOffice.org

1.1. Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice Information Strategy of Russian resources Apache OpenOffice


2.

Общие положения    —    General provisions

2.1. Положение. Требования к уровню квалификации редакторов Regulations. Qualification requirements for editors
2.2. Положение. Начала автоматизации Regulations of Beginning of Automation


2.3.

Положения    —    Regulations

2.3.1. Положение о текстах Regulations of texts


2.4.

Подразделы    —    The subsections

2.4.1. Положение о подразделах Regulations of subsection


2.4.2.

Положения о подразделах    —    Regulations of subsection

2.4.2.1. Положение о Базе Знаний Apache OpenOffice Regulations of knowledge base Apache OpenOffice


3.

Инструкции    —    Instructions

3.1. Инструкция. Заголовки статей Guidelines. Article titles
3.2. Инструкция. Создание новых рубрик Guidelines for creating a new rubric
3.3. Инструкция. Создание новых тем Guidelines for creating a new themes
3.4. Инструкция. Создание новых тем в Базе Знаний Guidelines for creating a new themes in the Knowledge Base
3.5. Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU Guidelines. Writing articles
3.6. Правила стилевого оформления текстов Rules for styling text
3.7. Инструкция. Оформление таблиц Guidelines. Tables formatting
3.8. Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU Guidelines. Templates for national language page RU
3.9. Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов Guidelines. About composing instructions and documentations for templates
3.10. Технические ограничения при создании заголовков (URL) статей Technical limitations URL
3.11. Принципы перевода страниц Translating


4.

Документация    —    Documentation

4.1. Документация по MediaWiki Documentation on the MediaWiki


5.

Разработка новой версии Правил    —    Development of a new version of the Rules

5.1. Инструкция о разработке новой версии Правил Guidelines for developing a new version of the Rules








Translator:
Denis V Chernosov






Правила зоны RU

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/rules&oldid=193785"
Personal tools