Difference between revisions of "RU/rules"

Revision as of 14:49, 9 December 2010

Статья в работе (ЧЕРНОВИК), и находится в процессе написания.

№	РУС	ENG
A.	О национальной языковой странице RU — About the national language page RU
A.1.	Национальная языковая страница Apache OpenOffice RU (Зона RU) проводит Политику Wiki-редактирования, разрабатываемую глобальной Администрацией Apache OpenOffice.	National language page Apache OpenOffice RU (Zone RU) implements Wiki Editing Policy developed by the global Apache OpenOffice Administration.
A.2.	Условия использования веб-сайта (неофициальный перевод)	TUPPCP (unofficial translation).
A.3.	Принципы дополнения Wiki	Wiki Contribution Guidelines
A.4.	Принципы именования страниц	Page naming
0.	Миссия, цели и задачи — Mission, goals and objectives
0.1.	Миссия — Mission
0.1.1.	Создать образцовую Энциклопедию для русскоязычных пользователей Apache OpenOffice;	Create outstanding Encyclopedia for Russian-speaking users of Apache OpenOffice;
0.1.2.	Расширить состав и объём актуальной информации на русском языке об Apache OpenOffice;	Expand content and scope of relevant information in Russian about Apache OpenOffice;
0.1.3.	Предоставить активным и компетентным участникам сообщества Apache OpenOffice удобный инструмент для обмена знаниями и опытом.	Provide active and competent members of Apache OpenOffice community with a usable tool to exchange their knowledge and experience.
0.2.	Цели — Goals
0.2.1.	Увеличение популярности Apache OpenOffice и сопутствующих услуг;	Increase popularity of Apache OpenOffice and related services;
0.2.2.	Мотивация посетителей к сбору дополнительной информации об Apache OpenOffice;	Motivating visitors to collect more information on Apache OpenOffice;
0.2.3.	Увеличение интеллектуального капитала проекта Apache OpenOffice за счёт интеграции локальных знаний и опыта;	Increasing intellectual property of project Apache OpenOffice due to the integration of local knowledge and experience;
0.2.4.	Добиться популярности Энциклопедии уровня TOP10 Wiki.	To achieve popularity Encyclopedia RU level TOP10 Wiki.
0.3.	Задачи — Objectives
0.3.1.	Структурное и объёмное изложение знаний об Apache OpenOffice;	Structural and volumetric description of knowledge about the Apache OpenOffice;
0.3.2.	Привлечение компетентных авторов статей;	Attracting competent authors of articles;
0.3.3.	Автоматизация работы авторов;	Authors work automation;
0.3.4.	Поддержка полноты и актуальности информации.	Supports the completeness and relevance of information.
1.	Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice — Information Strategy of Russian resources OpenOffice.org
1.1.	Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice — Information Strategy of Russian resources Apache OpenOffice	Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice — Information Strategy of Russian resources Apache OpenOffice
2.	Общие положения — General defines
2.1.	[[RU/rules/define_of_qualification_level\|RU/rules/define of qualification level]]	[[RU/rules/define_of_qualification_level\|RU/rules/define of qualification level]]
2.2.	[[RU/rules/define_of_automatization\|RU/rules/define of automatization]]	[[RU/rules/define_of_automatization\|RU/rules/define of automatization]]
2.3.	Положения — Define
2.3.1.	[[RU/rules/define_of_texts\|RU/rules/define of texts]]	[[RU/rules/define_of_texts\|RU/rules/define of texts]]
2.4.	Положения о подразделах — The define of subsections
2.4.1.	[[RU/rules/define_of_knowledge_base\|RU/rules/define of knowledge base]]	[[RU/rules/define_of_knowledge_base\|RU/rules/define of knowledge base]]
3.	Инструкции — Instructions
3.1.	Инструкция. Заголовки статей — Guidelines. Article titles	Инструкция. Заголовки статей — Guidelines. Article titles
3.2.	Инструкция. Создание новых рубрик — Guidelines for creating a new rubric	Инструкция. Создание новых рубрик — Guidelines for creating a new rubric
3.3.	Инструкция. Создание новых тем — Guidelines for creating a new themes	Инструкция. Создание новых тем — Guidelines for creating a new themes
3.4.	Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU — Guidelines. Writing articles	Инструкция по написанию статей на национальной языковой странице RU — Guidelines. Writing articles
3.5.	Правила стилевого оформления текстов — Rules for styling text	Правила стилевого оформления текстов — Rules for styling text
3.6.	Инструкция. Оформление таблиц — Guidelines. Tables formatting	Инструкция. Оформление таблиц — Guidelines. Tables formatting
3.7.	Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU — Guidelines. Templates for national language page RU	Инструкция. Шаблоны для национальной языковой страницы RU — Guidelines. Templates for national language page RU
3.8.	Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов — Guidelines. About composing instructions and documentations for templates	Инструкция. О написании инструкций и документаций шаблонов — Guidelines. About composing instructions and documentations for templates
3.9.	Технические ограничения при создании заголовков (URL) статей — Technical limitations URL	Технические ограничения при создании заголовков (URL) статей — Technical limitations URL

Д. В. Черносов
2010

Translator:
Denis V Chernosov

Правила зоны RU

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Section|RU/rules/mission|mission}}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
-  |nom=0.
+  |nom=1.
   |l1=Информационная стратегия русскоязычных ресурсов {{OOo}}
-  |l2=
+  |l2=Information Strategy of Russian resources OpenOffice.org
   |level=2
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=1.1.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/information_strategy}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/information_strategy}}
-}}
-{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
- |nom=
- |l1=
- |l2=
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
@@ Line 31: / Line 26: @@
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=2.1.
+ |l1={{SecTitle|RU/rules/define_of_qualification_level}}
+ |l2={{SecTitle|RU/rules/define_of_qualification_level}}
+}}
+{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
+ |nom=2.2.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/define_of_automatization}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/define_of_automatization}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
-  |nom=3.
+  |nom=2.3.
   |l1=Положения
   |l2=Define
-  |level=2
+  |level=3
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=2.3.1.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/define_of_texts}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/define_of_texts}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
-  |nom=
+  |nom=2.4.
   |l1=Положения о подразделах
-  |l2=
+  |l2=The define of subsections
   |level=3
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=2.4.1.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/define_of_knowledge_base}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/define_of_knowledge_base}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/titleL1L2
-  |nom=4.
+  |nom=3.
   |l1=Инструкции
   |l2=Instructions
@@ Line 64: / Line 64: @@
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.1.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/titles}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/titles}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.2.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/rubric}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/rubric}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.3.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/theme}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/theme}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.4.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/writing_articles}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.5.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/rules_for_styling_text}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/rules_for_styling_text}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.6.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/design_tables}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/design_tables}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.7.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/templates}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/templates}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.8.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/rules}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/rules}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/strL10n
-  |nom=
+  |nom=3.9.
   |l1={{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}}
   |l2={{SecTitle|RU/rules/technical_limitations}}
-}}
-{{Doc/doc/code/tbl/strL10n
- |nom=
- |l1={{SecTitle|RU/rules/qualification_level}}
- |l2={{SecTitle|RU/rules/qualification_level}}
 }}
 {{Doc/doc/code/tbl/end}}

Difference between revisions of "RU/rules"

Revision as of 14:49, 9 December 2010

О национальной языковой странице RU — About the national language page RU

Миссия, цели и задачи — Mission, goals and objectives

Миссия — Mission

Цели — Goals

Задачи — Objectives

Информационная стратегия русскоязычных ресурсов Apache OpenOffice — Information Strategy of Russian resources OpenOffice.org

Общие положения — General defines

Положения — Define

Положения о подразделах — The define of subsections

Инструкции — Instructions

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools