Difference between revisions of "FR/FAQ/Generale/104"
From Apache OpenOffice Wiki
(Ajout lien guide dictionnaire) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Comment créer un dictionnaire (de mots techniques par exemple) à partir d'une liste de mots ?== | ==Comment créer un dictionnaire (de mots techniques par exemple) à partir d'une liste de mots ?== | ||
| − | Pour créer un dictionnaire rapidement, il faut disposer des mots dans une liste. Suivez la procédure suivante : | + | Pour créer un dictionnaire rapidement, il faut disposer des mots dans une liste, avec un mot par ligne. Suivez la procédure suivante : |
* Ouvrez la liste dans OOo et sélectionnez le menu '''Outils''' > '''Statistiques''', pour lire le nombre de mots du fichier. | * Ouvrez la liste dans OOo et sélectionnez le menu '''Outils''' > '''Statistiques''', pour lire le nombre de mots du fichier. | ||
| − | * Insérez ce nombre au début du fichier. | + | * Insérez ce nombre au début du fichier sur une nouvelle ligne. |
* Triez la liste : | * Triez la liste : | ||
** Sélectionnez tout ('''Ctrl'''+'''A'''). | ** Sélectionnez tout ('''Ctrl'''+'''A'''). | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
** soit dans votre répertoire de profil : <tt><profil utilisateur OOo>/user/wordbook/</tt> | ** soit dans votre répertoire de profil : <tt><profil utilisateur OOo>/user/wordbook/</tt> | ||
** soit dans le répertoire d'installation d'OOo : <tt><OOo install>/share/dict/ooo/</tt> | ** soit dans le répertoire d'installation d'OOo : <tt><OOo install>/share/dict/ooo/</tt> | ||
| + | * Dans le même répertoire, créez un fichier portant le même nom que le dictionnaire, et avec une extension .AFF, contenant : | ||
| + | SET UTF-8 | ||
* Ouvrez le fichier <tt>dictionary.lst</tt> de ce répertoire, et ajoutez le nouveau dictionnaire à la liste. Par exemple, ajoutez une entrée du type : | * Ouvrez le fichier <tt>dictionary.lst</tt> de ce répertoire, et ajoutez le nouveau dictionnaire à la liste. Par exemple, ajoutez une entrée du type : | ||
DICT fr FR Chimie | DICT fr FR Chimie | ||
Revision as of 13:33, 6 May 2008
Comment créer un dictionnaire (de mots techniques par exemple) à partir d'une liste de mots ?
Pour créer un dictionnaire rapidement, il faut disposer des mots dans une liste, avec un mot par ligne. Suivez la procédure suivante :
- Ouvrez la liste dans OOo et sélectionnez le menu Outils > Statistiques, pour lire le nombre de mots du fichier.
- Insérez ce nombre au début du fichier sur une nouvelle ligne.
- Triez la liste :
- Sélectionnez tout (Ctrl+A).
- Sélectionnez le menu Outils > Trier.
- Laissez les options par défaut et validez par OK.
- Enregistrez le fichier en tant que
Texte (.txt)et PAS en Texte codé (.txt) et fermez le fichier. - Renommez le fichier en MonDico.dic ou un nom plus explicite, tel que Chimie.dic pour des noms de molécules chimiques par exemple.
- Copiez le fichier :
- soit dans votre répertoire de profil : <profil utilisateur OOo>/user/wordbook/
- soit dans le répertoire d'installation d'OOo : <OOo install>/share/dict/ooo/
- Dans le même répertoire, créez un fichier portant le même nom que le dictionnaire, et avec une extension .AFF, contenant :
SET UTF-8
- Ouvrez le fichier dictionary.lst de ce répertoire, et ajoutez le nouveau dictionnaire à la liste. Par exemple, ajoutez une entrée du type :
DICT fr FR Chimie
- Sauvez et fermez le fichier.
- Fermez OpenOffice.org, y compris le démarrage rapide.
- Redémarrez OpenOffice.org.
Si le dictionnaire a été copié dans votre répertoire de profil, vous serez le seul à bénéficier de celui-ci. Si le dictionnaire a été copié dans le répertoire d'installation, tous les utilisateurs pourront utiliser le nouveau dictionnaire. Les nouveaux mots seront reconnus et proposés comme correction.
Note : le dictionnaire fonctionne en majuscule ou minuscule, mais ne fonctionnera pas au pluriel, aux formes conjuguées, au féminin, etc. Ceci fait l'objet du guide Réalisation d'un dictionnaire.
