База Знаний: Writer. Автозамена подставляет длинное тире вместо среднего
From Apache OpenOffice Wiki
Если в свойствах абзаца стоит русский или украинский языки, то минус заменится на длинное тире (em dash), по правилам типографики.
В остальных языках используется среднее тире (en dash)
Отменить автозамену можно, используя Ctrl + z .
