DE/l10n/HowTo

From Apache OpenOffice Wiki
< DE
Revision as of 17:46, 2 September 2009 by Aschnabel (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Template:De.OOo

Voraussetzungen

OLTE

  • Download
  • Installation

Erstes Setup OLTE

  • Projekt erzeugen
  • TM-Importieren

Dateien beschaffen

Dateien im Wiki markieren

Aus Pootle laden

  • zip - Archiv
  • inzelne Datei

Im OLTE Übersetzen

Dateien laden

ggf. XLIFF Validation abschalten

Erklärung zum Übersetzungsstatus

  • approved
  • abgelehnt
  • Ziel -> übersetzt

Zwischen Segmenten Navigieren

Segmente Übersetzen

Vorschläge annehmen Unterscheidung alter Übersetzungen und TM-Vorschläge

Als Übersetzt markieren

Hilfe - muss ich alles neu übersetzen?

Was, wenn etwas unklar ist?

  • Kommentare
  • Fragen, Fragen Fragen


Rechtschreibprüfung

Dateien zum Review schicken

Per Mail

direkt in Pootle hochladen

Content on this page is licensed under the Public Documentation License (PDL).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=DE/l10n/HowTo&oldid=138902"
Personal tools