Difference between revisions of "Sponsor of OOoCon 2008"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
  OpenOffice.org Conference (OOoCon 2008) 開催場所:中国、北京 開催日程:11月5日-7日
 
  OpenOffice.org Conference (OOoCon 2008) 開催場所:中国、北京 開催日程:11月5日-7日
  
−
== OOoCon 2008 には、なぜスポンサーが必要か ==
+
== OOoCon 2008 のスポンサーになるメリット ==
−
The Annual OpenOffice.org Conference (OooCon) is the main event of the OpenOffice.org Community. Becoming a Sponsor of OooCon 2008 gives you a unique opportunity to present your business, product and services to a significant part of the OOo Community. You will be able to meet friends, partners and customers as well making new contacts in the stimulating and friendly atmosphere of this first class international conference.
+
一年に一度開催される OpenOffice.org Conference (OOoCon) は OpenOffice.org コミュニティのメインイベントです。OOoCon 2008 のスポンサーになれば、このコミュニティに、会社の事業、製品、サービスをアピールできます。他にない絶好のチャンスです。OOoCon は世界有数の国際会議であり、その刺激的かつ友好的な雰囲気のなかで、多くの友人やパートナー、カスタマーと出会うことができると同時に、初めて会う人と新しい関係を結ぶこともできるでしょう。
  
 
== OOoCon 2008 のスポンサーになる方法 ==
 
== OOoCon 2008 のスポンサーになる方法 ==
−
We offer three different sponsorship packages – please choose the one best suited for your business needs:
+
3つのスポンサーシップ・パッケージを用意いたしました。あなたの会社のニーズにあったパッケージをひとつ選んでください。
  
 
=== プラチナ・スポンサー ===
 
=== プラチナ・スポンサー ===
−
* Colored double page advertisement in the conference program
+
* OOoCon プログラムに2ページのカラー広告
−
* Positioning of a large size booth at the conference venue
+
* OOoCon 会場に大型展示ブース
−
* Three free reservations of up to one hour for the 'Sponsors Lounge'
+
* 「スポンサーラウンジ」に最大1時間3人まで無料予約席
−
* Extra large logo
+
* 特大ロゴの掲示
−
** at the conference website (with link to your product or service)
+
** OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
−
** at all sponsorship banners at the venue
+
** OOoCon 会場のスポンサーバナー
−
** in the conference program booklet
+
** OOoCon プログラム（ブックレット）
−
** at all related marketing materials (e.g. fliers)
+
** 配布物（たとえばチラシなど）
−
* Sponsorship information included in all relevant press releases
+
* プレスリリースに載せるスポンサー情報
−
* Special note of gratitude in the opening and closing ceremony
+
* 開会式および閉会式でスポンサーに対する特別の謝辞
−
* Up to two kilograms of your materials in the 'conference bag'
+
* 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大2キログラムまで会社資料を同封
  
−
A minimum donation of US$ 10,000 is requested to qualify for Platinum Sponsorship Level.
+
プラチナ・スポンサーの最小寄付額は10,000米ドルです。
  
 
=== ゴールド・スポンサー ===
 
=== ゴールド・スポンサー ===
−
* Colored single page advertisement in the conference program
+
* OOoCon プログラムに1ページのカラー広告
−
* Positioning of a medium size booth at the conference venue
+
* OOoCon 会場に中型展示ブース
−
* A free reservation of up to one hour for the 'Sponsors Lounge'
+
* 「スポンサーラウンジ」に最大1時間1人無料予約席
−
* Large logo
+
* 大型ロゴ
−
** at the conference website (with link to your product or service)
+
** OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
−
** at all sponsorship banners at the venue
+
** OOoCon 会場のスポンサーバナー
−
** in the conference program booklet
+
** OOoCon プログラム（ブックレット）
−
** at all related marketing materials (e.g. fliers)
+
** 配布物（たとえばチラシなど）
−
* Note of gratitude in the opening and closing ceremony
+
* 開会式および閉会式でスポンサーに対する謝辞
−
* Up to one kilogram of your materials in the 'conference bag'
+
* 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大1キログラムまで会社資料を同封
  
−
A minimum donation of US$ 5,000 is requested to qualify for Gold Sponsorship Level.
+
ゴールド・スポンサーの最小寄付額は5,000米ドルです。
  
 
=== シルバー・スポンサー ===
 
=== シルバー・スポンサー ===
−
* Colored half page advertisement in the conference program
+
* OOoCon プログラムに半ページのカラー広告
−
* Positioning of a small size booth at the conference venue
+
* OOoCon 会場に小型展示ブース
−
* Logo
+
* ロゴ
−
** at the conference website (with link to your product or service)
+
** OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
−
** at all sponsorship banners at the venue
+
** OOoCon 会場のスポンサーバナー
−
** in the conference program booklet
+
** OOoCon プログラム（ブックレット）
−
** at all related marketing materials (e.g. fliers)
+
** 配布物（たとえばチラシなど）
−
* Note of gratitude in the opening and closing ceremony
+
* 開会式および閉会式でスポンサーに対する謝辞
−
* Up to 500 grams of your material in the 'conference bag'
+
* 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大500グラムまで会社資料を同封
 +
 
 +
シルバー・スポンサーの最小寄付額は2,500米ドルです。
  
−
A minimum donation of US$ 2,500 is requested to qualify for Silver Sponsorship Level.
 
  
 
=== 共同スポンサー ===
 
=== 共同スポンサー ===

Revision as of 02:35, 21 June 2008

Original document:http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/sponsors.html

Translated by

OpenOffice.org Conference (OOoCon 2008) 開催場所:中国、北京 開催日程:11月5日-7日

OOoCon 2008 のスポンサーになるメリット

一年に一度開催される OpenOffice.org Conference (OOoCon) は OpenOffice.org コミュニティのメインイベントです。OOoCon 2008 のスポンサーになれば、このコミュニティに、会社の事業、製品、サービスをアピールできます。他にない絶好のチャンスです。OOoCon は世界有数の国際会議であり、その刺激的かつ友好的な雰囲気のなかで、多くの友人やパートナー、カスタマーと出会うことができると同時に、初めて会う人と新しい関係を結ぶこともできるでしょう。

OOoCon 2008 のスポンサーになる方法

3つのスポンサーシップ・パッケージを用意いたしました。あなたの会社のニーズにあったパッケージをひとつ選んでください。

プラチナ・スポンサー

  • OOoCon プログラムに2ページのカラー広告
  • OOoCon 会場に大型展示ブース
  • 「スポンサーラウンジ」に最大1時間3人まで無料予約席
  • 特大ロゴの掲示
    • OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
    • OOoCon 会場のスポンサーバナー
    • OOoCon プログラム（ブックレット）
    • 配布物（たとえばチラシなど）
  • プレスリリースに載せるスポンサー情報
  • 開会式および閉会式でスポンサーに対する特別の謝辞
  • 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大2キログラムまで会社資料を同封

プラチナ・スポンサーの最小寄付額は10,000米ドルです。

ゴールド・スポンサー

  • OOoCon プログラムに1ページのカラー広告
  • OOoCon 会場に中型展示ブース
  • 「スポンサーラウンジ」に最大1時間1人無料予約席
  • 大型ロゴ
    • OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
    • OOoCon 会場のスポンサーバナー
    • OOoCon プログラム（ブックレット）
    • 配布物（たとえばチラシなど）
  • 開会式および閉会式でスポンサーに対する謝辞
  • 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大1キログラムまで会社資料を同封

ゴールド・スポンサーの最小寄付額は5,000米ドルです。

シルバー・スポンサー

  • OOoCon プログラムに半ページのカラー広告
  • OOoCon 会場に小型展示ブース
  • ロゴ
    • OOoCon Web サイト（会社の製品あるいはサービスへのリンクつき）
    • OOoCon 会場のスポンサーバナー
    • OOoCon プログラム（ブックレット）
    • 配布物（たとえばチラシなど）
  • 開会式および閉会式でスポンサーに対する謝辞
  • 「OOoCon 配布資料バッグ」に最大500グラムまで会社資料を同封

シルバー・スポンサーの最小寄付額は2,500米ドルです。


共同スポンサー

If you and a business partner want to exhibit or advertise jointly at OOoCon we will try to find a custom solution for you. If, for example, both of you decided to become a Gold Sponsor individually, then you would be allowed to share the benefits of a Platinum Sponsorship Package, such as joint use of the 'Sponsors Lounge', large size booth and double page advertisement.

To secure your sponsorship, donations must be received in full by 31st August latest.

その他のスポンサー

We are happy to consider other proposals you may have. For example:

  • sponsoring an entire conference track or day, with your marketing messages displayed in the conference room
  • contributing facilities or equipment
  • sponsoring social events for conference attendees
  • sponsoring travel expenses (e.g. for financially disadvantaged contributers)

For these or any other suggestions, please do not hesitate to contact us (see below).

スポンサーの申し込み方法

If you want to become a Sponsor of the OpenOffice.org Annual Conference 2008 now, please contact Peter Junge (peterjunge@RedOffice.com.cn) and/or Yang Song (yangsong@RedOffice.com.cn) for further details. Yang Song is also able to receive your requests in Chinese, while Peter is native German.

Your email should include the following information:

  • 会社名
  • 住所
  • 連絡先担当者名
  • 電子メールアドレス
  • 連絡先電話番号
  • 会社のロゴ
  • 会社ホームページのURL
  • Title of Exhibit (if applicable)
  • Description of Exhibit (100 words max., if applicable)
  • Special Requirements beyond Table/Desk (e.g. Internet)

Keep informed

For general information, please monitor the conference website:

http://marketing.openoffice.org/ooocon2008

For regular updates, we recommend following the discussions on the main OOoCon mailing list ooocon2008_discuss@marketing.openoffice.org. To subscribe to this list, sending a blank email to ooocon2008_discuss-subscribe@marketing.openoffice.org. An automated reply will ask you for confirmation. Please follow the instructions in this reply. You may of course unsubscribe at any time. We will not use your details for any other purpose, but please note our mailing lists are public.


確定スポンサー

OOoCon would not be possible without the generous sponsorship of the following:

RedFlag 2000 （レッドフラッグ 2000）　

Beijing Redflag Chinese 2000 Software Co., Ltd is a high-tech software subsidiary company of Chinese Academy of Science. The company produces a fully localised OpenOffice.org derivative RedOffice.

Sun Microsystems （サン マイクロシステムズ）　

Sun Microsystems is the founder and principle sponsor of the OpenOffice.org Community. Sun's StarOffice software is based on the OpenOffice.org codebase.

　　　　　

IBM （アイ・ビー・エム）　

IBM joined the OpenOffice.org community in 2007 and produces an OpenOffice.org derivative, Lotus Symphony.

Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Sponsor_of_OOoCon_2008&oldid=84165"
Personal tools