Difference between revisions of "RU/documentation/ooo3 user guides/writer guide/introducing writer"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(RU/Documentation/WG3IntroTOC)
m (SecTitle поправил)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Introducing Writer}}
+
<section begin=title /><noinclude>{{DISPLAYTITLE:</noinclude>Глава 1. Представление {{OOoW|1}}<noinclude>}}</noinclude><section end=title />
 +
{{BreadCrumbL10n}}
 
{{RU/Documentation/WG3IntroTOC
 
{{RU/Documentation/WG3IntroTOC
 
|ShowPrevNext=block
 
|ShowPrevNext=block
Line 6: Line 7:
 
}}__NOTOC__
 
}}__NOTOC__
  
−
This is Chapter '''1''' of the '''OpenOffice.org 3 Writer Guide''' produced by the [http://oooauthors.org/ OOoAuthors group].  
+
Это глава '''1''' из '''Руководства по OpenOffice.org 3 Writer''', подготовленного [http://oooauthors.org/ группой OOoAuthors (en)].  
−
A PDF of this chapter is available from [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | this wiki page]]. The PDFs are up to date for the second edition of the book, but not all of the wiki pages for this chapter have been updated yet.
+
Полный текст главы доступен для загрузки в формате PDF с [[Documentation/OOo3_User_Guides/Chapters | этой wiki-страницы (en)]]. Большинство глав в формате PDF подготовлены ко второму изданию, но пока ещё не все wiki-страницы обновлены.
  
−
= What is Writer? =
+
= Что такое Writer? =
−
Writer is the word processor component of OpenOffice.org (OOo). In addition to the usual features of a word processor (spelling check, thesaurus, hyphenation, autocorrect, find and replace, automatic generation of tables of contents and indexes, mail merge, and others), Writer provides these important features:
+
Writer - это текстовый процессор из состава офисного пакета OpenOffice.org (OOo). Помимо стандартных средств (проверка правописания, тезаурус, расстановка переносов, автозамена, поиск и замена текста, автоматическая генерация оглавления и библиографии, подготовка почтовых сообщений и другие), Writer включает многие важные функции:
  
−
* Templates and styles
+
* Шаблоны и стили
−
* Page-layout methods, including frames, columns, and tables
+
* Различные способы вёрстки, в том числе врезки, колонки и таблицы
−
* Embedding or linking of graphics, spreadsheets, and other objects
+
* Внедрение или привязка электронных таблиц, графических и иных объектов
−
* Built-in drawing tools
+
* Встроенные инструменты рисования
−
* Master documents—to group a collection of documents into a single document
+
* Мастер-документы для слияния нескольких документов в один
−
* Change tracking during revisions
+
* Отслеживание изменений при работе с документом
−
* Database integration, including a bibliography database
+
* Интеграция с базами данных, в том числе при подготовке библиографии
−
* Export to PDF, including bookmarks
+
* Экспорт в формат PDF с сохранением закладок
−
* And many more
+
* И многое другое
  
−
Styles are central to using Writer. Using styles, you can easily format your document consistently and change the format with minimal effort. A style is a named set of formatting options. Writer defines several types of styles, for different types of elements: characters, paragraphs, pages, frames, and lists. Often, you are using styles whether you realize it or not. The use of styles is described in more detail in Chapter 6 (Introduction to Styles) and Chapter 7 (Working with Styles).
+
Стили имеют решающее значение при работе в Writer. Используя стили, вы можете легко и последовательно отформатировать свой документ, а так же изменить это форматирование с минимальными усилиями. Стиль - это именованный комплекс характеристик форматирования. Writer определяет несколько типов стилей для разных типов элементов: символы, абзацы, страницы, врезки и списки. Очень часто вы используете стили, даже не подозревая о их существовании. Использование стилей более подробно описано в главе 6 (Введение в стили) и главе 7 (Работа со стилями).
  
−
The other features of Writer listed above are also covered in detail in other chapters of this guide.
+
Остальные вышеперечисленные функции Writer также подробно описаны в других главах настоящего руководства.
  
  
−
{{CCBY}}
+
{{RUsigntransyear|George Yves|Ю. Н. Иващенко |2010}}
−
[[Category:RU/Writer Guide (Documentation)]]
+
{{RuWriterGuideBottom}}

Latest revision as of 06:57, 12 October 2010



Это глава 1 из Руководства по OpenOffice.org 3 Writer, подготовленного группой OOoAuthors (en). Полный текст главы доступен для загрузки в формате PDF с этой wiki-страницы (en). Большинство глав в формате PDF подготовлены ко второму изданию, но пока ещё не все wiki-страницы обновлены.

Что такое Writer?

Writer - это текстовый процессор из состава офисного пакета OpenOffice.org (OOo). Помимо стандартных средств (проверка правописания, тезаурус, расстановка переносов, автозамена, поиск и замена текста, автоматическая генерация оглавления и библиографии, подготовка почтовых сообщений и другие), Writer включает многие важные функции:

  • Шаблоны и стили
  • Различные способы вёрстки, в том числе врезки, колонки и таблицы
  • Внедрение или привязка электронных таблиц, графических и иных объектов
  • Встроенные инструменты рисования
  • Мастер-документы для слияния нескольких документов в один
  • Отслеживание изменений при работе с документом
  • Интеграция с базами данных, в том числе при подготовке библиографии
  • Экспорт в формат PDF с сохранением закладок
  • И многое другое

Стили имеют решающее значение при работе в Writer. Используя стили, вы можете легко и последовательно отформатировать свой документ, а так же изменить это форматирование с минимальными усилиями. Стиль - это именованный комплекс характеристик форматирования. Writer определяет несколько типов стилей для разных типов элементов: символы, абзацы, страницы, врезки и списки. Очень часто вы используете стили, даже не подозревая о их существовании. Использование стилей более подробно описано в главе 6 (Введение в стили) и главе 7 (Работа со стилями).

Остальные вышеперечисленные функции Writer также подробно описаны в других главах настоящего руководства.




Переводчик:
Ю. Н. Иващенко
2010








Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=RU/documentation/ooo3_user_guides/writer_guide/introducing_writer&oldid=186551"
Personal tools