Difference between revisions of "FR/Documentation/Paramétrer un style de numérotation de lignes"

From Apache OpenOffice Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: {{Documentation/Howto}} Ce document décrit comment paramétrer un style qui utilise un style de liste pour numéroter des lignes (en fait des paragraphes) dans les listings. == Exemple d...)
 
m (Suppression du modèle Documentation/FR pour une catégorie mieux ciblée.)
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Documentation/Howto}}
+
 
 
Ce document décrit comment paramétrer un style qui utilise un style de liste pour numéroter des lignes (en fait des paragraphes) dans les listings.
 
Ce document décrit comment paramétrer un style qui utilise un style de liste pour numéroter des lignes (en fait des paragraphes) dans les listings.
  
Line 21: Line 21:
  
 
== Instructions ==
 
== Instructions ==
−
The process has three steps:
+
Le processus se déroule en trois étapes:
  
−
[[#Step 1. Create the list numbering style.|Step 1. Create the list numbering style.]]
+
[[#Étape 1. Créer le style de numérotation de liste.|Étape 1. Créer le style de numérotation de liste.]]
  
−
[[#Step 2. Create the paragraph style.|Step 2. Create the paragraph style.]]
+
[[#Étape 2. Créer le style de paragraphe.|Étape 2. Créer le style de paragraphe.]]
  
−
[[#Step 3. Apply the paragraph style to the code listing.|Step 3. Apply the paragraph style to the code listing.]]
+
[[#Étape 3. Appliquer le style de paragraphe au listing de code.|Étape 3. Appliquer le style de paragraphe au listing de code.]]
  
−
Before you begin, press ''F11'' to open the Styles and Formatting window, if it is not already open.
+
Avant de commencer, pressez ''F11'' pour ouvrir la fenêtre Styles et formatage, si elle n'est déjà ouverte.
  
−
=== Step 1. Create the list numbering style. ===
+
=== Étape 1. Créer le style de numérotation de liste. ===
 
<ol>
 
<ol>
 
<li>
 
<li>
−
Click the List Styles icon at the top of the Styles and Formatting window (fifth from the left).</li>
+
Cliquez sur l'icône Styles de liste en haut de la fenêtre Styles et formatage (cinquième à partir de la gauche).</li>
  
−
<li>Right-click in the blank area below the list of styles and choose '''New'''. (You could modify one of the existing styles, but it’s easier to remember which style is for what special purpose if you create a new one.)</li>
+
<li>Faites un clic avec le bouton droit dans un espace vide en-dessous de la liste de styles et choisissez '''Nouveau''' (vous pouvez modifier un style existant, mais il est plus facile de se souvenir quel style est destiné à un projet spécial si vous en créez un nouveau).</li>
  
−
[[Image:numlist2.png|Starting a new list style]]<br>''Figure 2: Starting a new list style.''
+
[[Image:numlist2.png|Starting a new list style]]<br>''Figure 2: Créer un nouveau style de liste.''
  
−
'''Note:''' Although the icon at the top of the Styles and Formatting window is labelled List Styles, the dialog that opens is labelled Numbering Style.  
+
'''Remarque :''' Si l'icône en haut de la fenêtre Styles et formatage est nommée Styles de liste, la boîte de dialogue qui s'ouvre s'appelle Style de numérotation.  
  
−
<li>On the Organizer page of the Numbering Style dialog, give the new list style a name, for example CodeNumbering.</li>
+
<li>Sous l'onglet Gérer de la boîte de dialogue Style de numérotation, donnez un nom au nouveau style de liste, par exemple NumérotationCode.</li>
  
−
<li>On the Options page, do this:</li>
+
<li>Sous l'onglet Options, faites :</li>
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
  
−
<li>In the Level box, choose 1.</li>
+
<li>Dans la zone Niveau, choisissez 1.</li>
  
−
<li>In the Numbering list, choose 1,2,3.</li>
+
<li>Dans la liste Numérotation, choisissez 1,2,3.</li>
  
−
<li>Leave the Before and After boxes blank, or delete anything that is in them.</li>
+
<li>Laissez les zones Avant et Après vides, ou supprimez ce qui peut se trouver à l'intérieur.</li>
  
−
<li>Leave Character Style as None.</li>
+
<li>Laissez la zone Style de caractères sur Aucun(e).</li>
  
−
<li>Make sure Start at is 1.</li>
+
<li>Assurez-vous que Commencer avec est sur 1.</li>
  
−
<li>Show sublevels should be grayed out. Do '''not''' select the checkbox for Consecutive numbering.</li>
+
<li>Afficher les sous niveaux devrait être grisé. Ne sélectionnez '''pas''' la case à cocher Numérotation continue.</li>
−
<li>You do not need to do anything with any of the other levels, because this paragraph style is not going to be part of a hierarchy in an outline.</li>
+
<li>Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit avec les autres niveaux, parce que ce style de paragraphe ne fera pas partie d'une hiérarchie dans une table.</li>
  
 
</ol>
 
</ol>
  
−
[[Image:numlist3.png|Setting up the new CodeNumbering list (numbering) style]]<br>''Figure 3: Setting up the new CodeNumbering list (numbering) style.''
+
[[Image:numlist3.png|Setting up the new CodeNumbering list (numbering) style]]<br>''Figure 3: Paramétrer le nouveau style de liste (numérotation) NumérotationCode.''
  
−
<li>On the Position page, do this:</li>
+
<li>Sous l'onglet Position, faites :</li>
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
  
−
<li>In the Level box, choose 1.</li>
+
<li>Dans la zone Niveau, choisissez 1.</li>
  
−
<li>For Indent, choose 0.5cm. (You may need to adjust this later.)</li>
+
<li>Pour le retrait, choisissez 0.5cm (vous pourrez avoir besoin de l'ajuster plus tard).</li>
  
−
<li>For Spacing to text, choose 1.0cm.</li>
+
<li>Pour l'espacement du texte, choisissez 1.0cm.</li>
  
−
<li>For Minimum space..., choose 0.4cm.</li>
+
<li>Pour l'espace mini..., choisissez 0.4cm.</li>
  
−
<li>For Numbering alignment, choose Right.</li>
+
<li>Pour l'alignement de la numérotation, choississez À droite.</li>
  
 
</ol>
 
</ol>
  
−
[[Image:numlist4.png|Setting the alignment and indentation for the CodeNumbering style]]<br>''Figure 4: Setting the alignment and indentation for the CodeNumbering style.''
+
[[Image:numlist4.png|Setting the alignment and indentation for the CodeNumbering style]]<br>''Figure 4: Paramétrer l'alignement et le retrait du style NumérotationCode.''
  
−
<li>Do nothing on the other pages of this dialog.</li>
+
<li>Ne faites rien d'autre dans les autres onglets de la boîte de dialogue.</li>
  
−
<li>Click OK to save this style.</li>
+
<li>Cliquez sur OK pour enregistrer ce style.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
=== Step 2. Create the paragraph style. ===
+
=== Étape 2. Créer le style de paragraphe. ===
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click the Paragraph Styles icon at the top of the Styles and Formatting window (first icon on the left).</li>
+
<li>Cliquez sur l'icône Styles de paragraphe en haut de la fenêtre Styles et formatage (première icône sur la gauche).</li>
  
−
<li>Right-click and choose New.</li>
+
<li>Faites un clic avec le bouton droit et choisissez Nouveau.</li>
  
−
<li>On the Organizer page of the Paragraph Style dialog:</li>
+
<li>Sous l'onglet Gérer de la boîte de dialogue Style de paragraphe :</li>
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
 
<ol  style="list-style-type:lower-alpha">
  
−
<li>Give the new paragraph style a name. We’ll call it ProgCode.</li>
+
<li>Donnez un nom au nouveau style de paragraphe. Nous l'appelons ProgCode.</li>
−
<li>In the Next Style box, choose ProgCode (that will make the following paragraph also be in this style, until you choose a different style).</li>
+
<li>Dans la zone Style suivant, choisissez ProgCode (cela permettra au paragraphe suivant d'être aussi dans ce style, jusqu'à ce que vous choisissiez un style différent).</li>
  
−
<li>In Linked with, I recommend choosing -None-.</li>
+
<li>Dans Lié à, je vous recommande de choisir -Aucun(e)-.</li>
  
−
<li>Category should be Custom Styles, though I think that doesn't matter.</li>
+
<li>La catégorie doit être Styles personnalisés, mais en fait cela n'a pas d'importance.</li>
  
 
</ol>
 
</ol>
  
−
[[Image:numlist5.png|Creating the ProgCode paragraph style]]<br>''Figure 5: Creating the ProgCode paragraph style.''
+
[[Image:numlist5.png|Creating the ProgCode paragraph style]]<br>''Figure 5: Création du style de paragraphe ProgCode.''
  
−
<li>On the Font page, choose the font you want, perhaps Courier New, and the size.</li>
+
<li>Sous l'onglet Police, choisissez la police que vous souhaitez utiliser, peut-être Courier New, et la taille.</li>
  
−
<li>On the Indents & Spacing page, leave all the boxes showing 0.00cm.</li>
+
<li>Sous l'onglet Retraits et espacement, laissez toutes les zones à 0.00cm.</li>
  
−
<li>On the Numbering page, choose from the list the CodeNumbering style you just created.</li>
+
<li>Sous l'onglet Numérotation, choisissez, dans la liste, le style NumérotationCode que vous venez juste de créer.</li>
  
−
[[Image:numlist6.png|Associating the paragraph style with a numbering style]]<br>''Figure 6: Associating the paragraph style with a numbering style.''
+
[[Image:numlist6.png|Associating the paragraph style with a numbering style]]<br>''Figure 6: Association du style de paragraphe avec le style de numérotation.''
  
−
<li>You should not need to do anything on the other pages of this dialog.</li>
+
<li>Vous ne devriez pas avoir besoin de faire quoi que ce soit d'autre avec les autres onglets de cette boîte de dialogue.</li>
  
−
<li>Click OK to save this style.</li>
+
<li>Cliquez sur OK pour enregistrer le style.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
=== Step 3. Apply the paragraph style to the code listing. ===
+
=== Étape 3. Appliquer le style de paragraphe au listing de code. ===
  
−
If you have already entered the lines of code, select them and double-click '''ProgCode''' in the Styles and Formatting window. All the lines should now be numbered, indented, and in the correct font.
+
Si vous avez déjà saisi les lignes de code, sélectionnez-les et double cliquez sur '''ProgCode''' dans la fenêtre Styles et formatage. Toutes les lignes doivent maintenant être numérotées et dans la police correcte.
  
−
'''Note:''' If you have previously been applying manual formatting to these paragraphs, '''first''' select all the paragraphs, right-click, and choose Default Formatting; '''then''' apply the ProgCode style.
+
'''Remarque :''' Si vous aviez précédemment appliqué un formatage manuel à ces paragraphes, '''d'abord''' sélectionnez tous les paragraphes, faites un clic avec le bouton droit et choisissez Par défaut ; '''puis''' appliquez le style ProgCode.
  
−
If you are starting a new block of code, apply the ProgCode style to the first line (either before or after entering it). Then when you press Enter at the end of that line, the next line will appear in the same ProgCode style but with the next number in the list sequence.
+
Si vous commencez un nouveau bloc de code, appliquez le style ProgCode à la première ligne (même avant de l'avoir saisie). Ensuite, lorsque vous appuyez sur Entrée à la fin de cette ligne, la ligne suivante apparaît avec le même style ProgCode mais avec le numéro suivant dans la séquence de liste.
  
−
=== Restarting numbering (if required) ===
+
=== Redémarrer la numérotation (si nécessaire) ===
−
 
+
−
If you have more than one list in a chapter, the second and subsequent lists may continue numbering from the previous list. To restart at 1, place the cursor anywhere in the paragraph you want numbered 1, right-click and choose Restart numbering.
+
  
 +
Si vous avez plus d'une liste dans un chapitre, la seconde  liste consécutive continuera la numérotation de la liste précédente. Pour redémarrer à un, placez le curseur n'importe où dans le paragraphe que vous souhaitez renuméroter à 1, faites un clic avec le bouton droit et choisissez Redémarrer la numérotation.
 
{{CCBY}}
 
{{CCBY}}
 +
[[en:Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings]]
 +
 +
[[Category:FR/Documentation/Writer|Numérotation]]

Latest revision as of 16:30, 9 May 2009

Ce document décrit comment paramétrer un style qui utilise un style de liste pour numéroter des lignes (en fait des paragraphes) dans les listings.

Exemple de résultat souhaité

Nous souhaitons créer un style de paragraphe de code de programme qui numérote comme ceci, avec les numéros alignés à droite, chaque ligne de code indentée à la même distance et les paragraphes suffisamment en retrait pour que les numéros s'adaptent à l'espace disponible (chaque ligne de code est un paragraphe séparé). 

     1  Ligne 1 
     2  Ligne 2 
     3  Ligne 3 
        ... 
     8  Ligne 8 
     9  Ligne 9 
    10  Ligne 10 
    11  Ligne 11 
        ... 
   101  Ligne 101 
  1001  Ligne 1001

Figure 1: Exemple de liste.

Instructions

Le processus se déroule en trois étapes:

Étape 1. Créer le style de numérotation de liste.

Étape 2. Créer le style de paragraphe.

Étape 3. Appliquer le style de paragraphe au listing de code.

Avant de commencer, pressez F11 pour ouvrir la fenêtre Styles et formatage, si elle n'est déjà ouverte.

Étape 1. Créer le style de numérotation de liste.

  1. Cliquez sur l'icône Styles de liste en haut de la fenêtre Styles et formatage (cinquième à partir de la gauche).
  2. Faites un clic avec le bouton droit dans un espace vide en-dessous de la liste de styles et choisissez Nouveau (vous pouvez modifier un style existant, mais il est plus facile de se souvenir quel style est destiné à un projet spécial si vous en créez un nouveau).

    3. Starting a new list style
    Figure 2: Créer un nouveau style de liste.

    Remarque : Si l'icône en haut de la fenêtre Styles et formatage est nommée Styles de liste, la boîte de dialogue qui s'ouvre s'appelle Style de numérotation.

  3. Sous l'onglet Gérer de la boîte de dialogue Style de numérotation, donnez un nom au nouveau style de liste, par exemple NumérotationCode.
  4. Sous l'onglet Options, faites :
    1. Dans la zone Niveau, choisissez 1.
    2. Dans la liste Numérotation, choisissez 1,2,3.
    3. Laissez les zones Avant et Après vides, ou supprimez ce qui peut se trouver à l'intérieur.
    4. Laissez la zone Style de caractères sur Aucun(e).
    5. Assurez-vous que Commencer avec est sur 1.
    6. Afficher les sous niveaux devrait être grisé. Ne sélectionnez pas la case à cocher Numérotation continue.
    7. Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit avec les autres niveaux, parce que ce style de paragraphe ne fera pas partie d'une hiérarchie dans une table.

    Setting up the new CodeNumbering list (numbering) style
    Figure 3: Paramétrer le nouveau style de liste (numérotation) NumérotationCode.

  5. Sous l'onglet Position, faites :
    1. Dans la zone Niveau, choisissez 1.
    2. Pour le retrait, choisissez 0.5cm (vous pourrez avoir besoin de l'ajuster plus tard).
    3. Pour l'espacement du texte, choisissez 1.0cm.
    4. Pour l'espace mini..., choisissez 0.4cm.
    5. Pour l'alignement de la numérotation, choississez À droite.

    Setting the alignment and indentation for the CodeNumbering style
    Figure 4: Paramétrer l'alignement et le retrait du style NumérotationCode.

  6. Ne faites rien d'autre dans les autres onglets de la boîte de dialogue.
  7. Cliquez sur OK pour enregistrer ce style.

Étape 2. Créer le style de paragraphe.

  1. Cliquez sur l'icône Styles de paragraphe en haut de la fenêtre Styles et formatage (première icône sur la gauche).
  2. Faites un clic avec le bouton droit et choisissez Nouveau.
  3. Sous l'onglet Gérer de la boîte de dialogue Style de paragraphe :
    1. Donnez un nom au nouveau style de paragraphe. Nous l'appelons ProgCode.
    2. Dans la zone Style suivant, choisissez ProgCode (cela permettra au paragraphe suivant d'être aussi dans ce style, jusqu'à ce que vous choisissiez un style différent).
    3. Dans Lié à, je vous recommande de choisir -Aucun(e)-.
    4. La catégorie doit être Styles personnalisés, mais en fait cela n'a pas d'importance.

    Creating the ProgCode paragraph style
    Figure 5: Création du style de paragraphe ProgCode.

  4. Sous l'onglet Police, choisissez la police que vous souhaitez utiliser, peut-être Courier New, et la taille.
  5. Sous l'onglet Retraits et espacement, laissez toutes les zones à 0.00cm.
  6. Sous l'onglet Numérotation, choisissez, dans la liste, le style NumérotationCode que vous venez juste de créer.

    7. Associating the paragraph style with a numbering style
    Figure 6: Association du style de paragraphe avec le style de numérotation.

  7. Vous ne devriez pas avoir besoin de faire quoi que ce soit d'autre avec les autres onglets de cette boîte de dialogue.
  8. Cliquez sur OK pour enregistrer le style.

Étape 3. Appliquer le style de paragraphe au listing de code.

Si vous avez déjà saisi les lignes de code, sélectionnez-les et double cliquez sur ProgCode dans la fenêtre Styles et formatage. Toutes les lignes doivent maintenant être numérotées et dans la police correcte.

Remarque : Si vous aviez précédemment appliqué un formatage manuel à ces paragraphes, d'abord sélectionnez tous les paragraphes, faites un clic avec le bouton droit et choisissez Par défaut ; puis appliquez le style ProgCode.

Si vous commencez un nouveau bloc de code, appliquez le style ProgCode à la première ligne (même avant de l'avoir saisie). Ensuite, lorsque vous appuyez sur Entrée à la fin de cette ligne, la ligne suivante apparaît avec le même style ProgCode mais avec le numéro suivant dans la séquence de liste.

Redémarrer la numérotation (si nécessaire)

Si vous avez plus d'une liste dans un chapitre, la seconde liste consécutive continuera la numérotation de la liste précédente. Pour redémarrer à un, placez le curseur n'importe où dans le paragraphe que vous souhaitez renuméroter à 1, faites un clic avec le bouton droit et choisissez Redémarrer la numérotation.

Content on this page is licensed under the Creative Common Attribution 3.0 license (CC-BY).
Retrieved from "https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=FR/Documentation/Paramétrer_un_style_de_numérotation_de_lignes&oldid=124482"
Personal tools
In other languages