Index: openoffice_org-ja/scp2/source/impress.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/scp2/source/impress.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/scp2/source/impress.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,14 ****
  #. extracted from scp2/source/impress.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20scp2/source/impress.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:31+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  #. extracted from scp2/source/impress.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20scp2/source/impress.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:31+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:22+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 54,64 ****
  
  #: module_ogltrans.ulf#STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
  msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
! msgstr ""
  
  #: module_ogltrans.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
  msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
! msgstr ""
  
  #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
  msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
--- 52,62 ----
  
  #: module_ogltrans.ulf#STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
  msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
! msgstr "%PRODUCTNAME Impress 用 OpenGL スライドの移行"
  
  #: module_ogltrans.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
  msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
! msgstr "%PRODUCTNAME Impress 用 OpenGL スライドの移行"
  
  #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
  msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
Index: openoffice_org-ja/scp2/source/ooo.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/scp2/source/ooo.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/scp2/source/ooo.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,14 ****
  #. extracted from scp2/source/ooo.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20scp2/source/ooo.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:34+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2008-04-04 06:04+0100\n"
  "Last-Translator: Reiko Saito <reiko.saito@sun.com>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  #. extracted from scp2/source/ooo.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20scp2/source/ooo.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:34+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:25+0900\n"
  "Last-Translator: Reiko Saito <reiko.saito@sun.com>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 323,329 ****
  msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にビルマ語 (ミャンマー) サポートをインストールします"
  
  #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
- #, fuzzy
  msgid "Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
  msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語 (ボークモール) サポートをインストールします"
  
--- 321,326 ----
***************
*** 791,797 ****
  msgstr "ビルマ語"
  
  #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
- #, fuzzy
  msgid "Norwegian (Bokmål)"
  msgstr "ノルウェー語 (ボークモール)"
  
--- 788,793 ----