Index: openoffice_org-ja/setup_native/source/mac.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/setup_native/source/mac.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/setup_native/source/mac.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,15 ****
  # extracted from setup_native/source/mac.oo
- #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20setup_native/source/mac.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  # extracted from setup_native/source/mac.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20setup_native/source/mac.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-13 22:21+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 19,121 ****
  #: macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text"
  msgid "Abort"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#AppInvalidText1.LngText.text
  msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#AppInvalidText2.LngText.text
  msgid ""
  "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] "
  "installation"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#ChooseManualText.LngText.text
  msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#ChooseMyOwnText.LngText.text
  msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyNO.LngText.text
  msgid "No, abort installation"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyQText.LngText.text
  msgid ""
  "Installation failed, most likely your account does not have the necessary "
  "privileges."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyQText2.LngText.text
  msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyYES.LngText.text
  msgid "Yes, identify"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteText.LngText.text
  msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteText2.LngText.text
  msgid ""
  "Call 'Tools-Options-Language Settings' to change the user interface "
  "language."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteTextPatch.LngText.text
  msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#InstallFailedText.LngText.text
  msgid "Installation failed."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text"
  msgid "Install"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IntroText1.LngText.text
  msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IntroText2.LngText.text
  msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#IntroText3.LngText.text
  msgid "This might take a moment."
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text"
  msgid "Abort"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text"
  msgid "Install"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#ListPromptText.LngText.text
  msgid ""
  "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to "
  "install the [FULLPRODUCTNAME]"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text
  msgid "Ok"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#StartInstallText1.LngText.text
  msgid "Click Install to start the installation"
! msgstr ""
  
  #: macinstall.ulf#StartInstallText2.LngText.text
  msgid "Installation might take a minute..."
! msgstr ""
--- 16,118 ----
  #: macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text"
  msgid "Abort"
! msgstr "終了"
  
  #: macinstall.ulf#AppInvalidText1.LngText.text
  msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
! msgstr "これは、[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] の有効なインストールではありません。"
  
  #: macinstall.ulf#AppInvalidText2.LngText.text
  msgid ""
  "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] "
  "installation"
! msgstr "もう一度インストーラーを実行し、有効な [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールを選択してください"
  
  #: macinstall.ulf#ChooseManualText.LngText.text
  msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
! msgstr "ダイアログを希望の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールに合わせてください。"
  
  #: macinstall.ulf#ChooseMyOwnText.LngText.text
  msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
! msgstr "リストにありません (別の手順で場所を選びます)"
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyNO.LngText.text
  msgid "No, abort installation"
! msgstr "失敗、インストールを終了します"
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyQText.LngText.text
  msgid ""
  "Installation failed, most likely your account does not have the necessary "
  "privileges."
! msgstr "インストールが失敗しました。おそらく必要な権限が不足しています。"
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyQText2.LngText.text
  msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
! msgstr "管理者権限で再試行しますか。"
  
  #: macinstall.ulf#IdentifyYES.LngText.text
  msgid "Yes, identify"
! msgstr "はい、します"
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteText.LngText.text
  msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
! msgstr "[PRODUCTNAME] 言語パックのインストールは完了しました。"
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteText2.LngText.text
  msgid ""
  "Call 'Tools-Options-Language Settings' to change the user interface "
  "language."
! msgstr "ツール → オプション → 言語設定を呼び出して、ユーザーインターフェースの言語を変更してください。"
  
  #: macinstall.ulf#InstallCompleteTextPatch.LngText.text
  msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
! msgstr "[FULLPRODUCTNAME] のインストールは完了しました"
  
  #: macinstall.ulf#InstallFailedText.LngText.text
  msgid "Installation failed."
! msgstr "インストールは失敗しました。"
  
  #: macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text"
  msgid "Install"
! msgstr "インストール"
  
  #: macinstall.ulf#IntroText1.LngText.text
  msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
! msgstr "[FULLPRODUCTNAME] インストールウィザードにようこそ"
  
  #: macinstall.ulf#IntroText2.LngText.text
  msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
! msgstr "このイスントールは [PRODUCTNAME] のインストール済みバージョンを更新します"
  
  #: macinstall.ulf#IntroText3.LngText.text
  msgid "This might take a moment."
! msgstr "これには時間がかかるかもしれません。"
  
  #: macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text"
  msgid "Abort"
! msgstr "終了"
  
  #: macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text
  msgctxt "macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text"
  msgid "Install"
! msgstr "インストール"
  
  #: macinstall.ulf#ListPromptText.LngText.text
  msgid ""
  "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to "
  "install the [FULLPRODUCTNAME]"
! msgstr "インストールしたい [FULLPRODUCTNAME] 用の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] のインストールを選択してください"
  
  #: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text
  msgid "Ok"
! msgstr "はい"
  
  #: macinstall.ulf#StartInstallText1.LngText.text
  msgid "Click Install to start the installation"
! msgstr "インストールを開始するには、インストールをクリックしてください"
  
  #: macinstall.ulf#StartInstallText2.LngText.text
  msgid "Installation might take a minute..."
! msgstr "インストールには時間がかかるかもしれません..."