Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/core/resource.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/core/resource.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/core/resource.po (リビジョン 214) *************** *** 1,14 **** #. extracted from dbaccess/source/core/resource.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/core/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/core/resource.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/core/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:00+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Traslation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 97,102 **** --- 95,104 ---- "$except$:\n" "$message$" msgstr "" + "次のドキュメントが保存できませんでした:\n" + "\n" + "$except$:\n" + "$message$" #: strings.src#RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST.string.text msgid "The file \"$file$\" does not exist." Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/sdbtools/resource.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/sdbtools/resource.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/sdbtools/resource.po (リビジョン 214) *************** *** 1,15 **** #. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo - #, fuzzy msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/sdbtools/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:35+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/sdbtools/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:35+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 13:58+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Translation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 29,40 **** msgstr "指定した接続は、有効なクエリーまたはテーブルサプライヤではありません。" #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text - #, fuzzy msgid "" "Invalid command type - only TABLE and QUERY from " "com.sun.star.sdb.CommandType are allowed." ! msgstr "" ! "無効なコマンドの種類です - com.sun.star.sdb.CommandType からのテーブルおよび AND クエリーだけが許容されます。" #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text msgid "" --- 26,35 ---- msgstr "指定した接続は、有効なクエリーまたはテーブルサプライヤではありません。" #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text msgid "" "Invalid command type - only TABLE and QUERY from " "com.sun.star.sdb.CommandType are allowed." ! msgstr "無効なコマンドの種類です - com.sun.star.sdb.CommandType からは TABLE および QUERY だけが許容されます。" #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text msgid "" Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/relationdesign.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/relationdesign.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/relationdesign.po (リビジョン 214) *************** *** 1,14 **** #. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/ui/relationdesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/relationdesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:09+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Translation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 29,34 **** --- 27,34 ---- "kind of table aren't supported.\n" "Please check your documentation of the database." msgstr "" + "データベースはリレーションを作成できませんでした。おそらくその種類のテーブルで外部キーがサポートされていません。\n" + "データベースのドキュメントを確認してください。" #: relation.src#STR_QUERY_REL_CREATE.string.text msgid "Create..." *************** *** 38,44 **** msgid "" "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as " "well. Continue?" ! msgstr "このテーブルを削除すると、これに属するすべてのリレーションも削除されてします。続行しますか。" #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT.string.text msgid "Edit..." --- 38,44 ---- msgid "" "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as " "well. Continue?" ! msgstr "このテーブルを削除すると、これに属するすべてのリレーションも削除されます。続行しますか。" #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT.string.text msgid "Edit..." *************** *** 51,58 **** #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN.string.text msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design" ! msgstr "- %PRODUCTNAME Base:リレーションデザイン" #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE.string.text msgid "The database does not support relations." ! msgstr "データベースはリレーションを支援しません。" --- 51,58 ---- #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN.string.text msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design" ! msgstr " - %PRODUCTNAME Base: リレーションデザイン" #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE.string.text msgid "The database does not support relations." ! msgstr "このデータベースはリレーションをサポートしません。" Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/misc.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/misc.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/misc.po (リビジョン 214) *************** *** 1,14 **** #. extracted from dbaccess/source/ui/misc.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/ui/misc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:31+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/ui/misc.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/misc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:31+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:03+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Translation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 25,31 **** #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.CB_USEHEADERLINE.checkbox.text msgid "Use first ~line as column names" ! msgstr "" #: WizardPages.src#ERROR_INVALID_TABLE_NAME.errorbox.text msgid "This table name is not valid in the current database." --- 23,29 ---- #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.CB_USEHEADERLINE.checkbox.text msgid "Use first ~line as column names" ! msgstr "第１行目をカラム名として使用(~L)" #: WizardPages.src#ERROR_INVALID_TABLE_NAME.errorbox.text msgid "This table name is not valid in the current database." *************** *** 154,160 **** #: dbumiscres.src#RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT.string.text msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Sun Report Builder." ! msgstr "" #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text msgid "System" --- 152,158 ---- #: dbumiscres.src#RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT.string.text msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Sun Report Builder." ! msgstr "レポート \"$file$\" には Sun Report Builder が必須です。" #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text msgid "System" *************** *** 167,173 **** #: dbumiscres.src#STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC.string.text msgid "The document \"$file$\" could not be opened." ! msgstr "ドキュメント「$file$」を開くことができませんでした。" #: dbumiscres.src#STR_ERROR_DURING_CREATION.string.text msgid "Error during creation" --- 165,171 ---- #: dbumiscres.src#STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC.string.text msgid "The document \"$file$\" could not be opened." ! msgstr "ドキュメント \"$file$\" を開くことができませんでした。" #: dbumiscres.src#STR_ERROR_DURING_CREATION.string.text msgid "Error during creation" Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po (リビジョン 214) *************** *** 1,14 **** #. extracted from dbaccess/source/ui/querydesign.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/ui/querydesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:25+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/ui/querydesign.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/querydesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:25+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:12+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Translation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 69,82 **** #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.1.string.text msgid "The table view" ! msgstr "" #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.2.string.text msgid "The query" ! msgstr "" #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.3.string.text - #, fuzzy msgid "The SQL statement" msgstr "SQL ステートメント" --- 67,79 ---- #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.1.string.text msgid "The table view" ! msgstr "テーブルビュー" #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.2.string.text msgid "The query" ! msgstr "クエリー" #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.3.string.text msgid "The SQL statement" msgstr "SQL ステートメント" *************** *** 88,97 **** #: query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed." ! msgstr "" #: query.src#STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW.string.text - #, fuzzy msgid "$object$ will be opened in SQL view." msgstr "$object$ は SQL ビューで開かれます。" --- 85,93 ---- #: query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed." ! msgstr "$object$ は解析不能な SQL コマンドを元にしています。" #: query.src#STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW.string.text msgid "$object$ will be opened in SQL view." msgstr "$object$ は SQL ビューで開かれます。" *************** *** 196,208 **** msgstr "(テーブルなし)" #: query.src#STR_QUERY_SAVEMODIFIED.string.text - #, fuzzy msgid "" "$object$ has been changed.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" "$object$ は変更されました。\n" ! "変更を保存しますか ?" #: query.src#STR_QUERY_SORTTEXT.string.text msgid "(not sorted);ascending;descending" --- 192,203 ---- msgstr "(テーブルなし)" #: query.src#STR_QUERY_SAVEMODIFIED.string.text msgid "" "$object$ has been changed.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" "$object$ は変更されました。\n" ! "変更を保存しますか。" #: query.src#STR_QUERY_SORTTEXT.string.text msgid "(not sorted);ascending;descending" Index: openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/tabledesign.po =================================================================== *** openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/tabledesign.po (リビジョン 187) --- openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/tabledesign.po (リビジョン 214) *************** *** 1,15 **** #. extracted from dbaccess/source/ui/tabledesign.oo - #, fuzzy msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo" ! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" ! "20dbaccess/source/ui/tabledesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" ! "Last-Translator: FULL NAME \n" ! "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" --- 1,12 ---- #. extracted from dbaccess/source/ui/tabledesign.oo msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n" ! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/tabledesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:20+0100\n" ! "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:14+0900\n" ! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya \n" ! "Language-Team: Japanese Translation Project \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" *************** *** 326,334 **** msgstr "フィールド名" #: table.src#STR_TAB_FIELD_DATATYPE.string.text - #, fuzzy msgid "Field ~type" ! msgstr "フィールドの種類" #: table.src#STR_TAB_FIELD_DESCR.string.text msgid "Description" --- 323,330 ---- msgstr "フィールド名" #: table.src#STR_TAB_FIELD_DATATYPE.string.text msgid "Field ~type" ! msgstr "フィールドの種類(~T)" #: table.src#STR_TAB_FIELD_DESCR.string.text msgid "Description"